- •Методичні вказівки
- •Spis treści
- •Temat 1. Gospodarka
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Uwaga! Wieloznaczność wyrazów
- •P aństwo Ви (звернення до групи людей у ввічливій формі)
- •Proszę zapamiętać synonimy:
- •Ćwiczenie 1. Proszę odpowiedzieć na pytania do tekstu:
- •Temat 2. Podatki
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia
- •Uwaga! Konstrukcje składniowe:
- •Proszę zapamiętać synonimy:
- •Temat 3. Cła
- •Temat 4. Rynek
- •Temat 5. Waluta
- •Proszę zapamiętać synonimy:
- •Temat 6. Ubezpieczenia
- •Wyrazy I wyrażenia do tekstu
- •Temat 7. Pieniądz. Polityka pieniężna
- •Temat 8. Konkurencja I monopol
- •To rewelacyjna propozycja
- •Temat 9. Inflacja
- •Temat 10. Kryzys nadprodukcji I bezrobocie
- •Rysunek:
- •Gospodarka
- •Bezrobocia w wybranych krajach w latach 1990 – 1993
- •Uwaga na wieloznaczność wyrazów: Tłumaczyć : 1) перекладати
- •2) Пояснювати;
- •Temat 11. Podstawowe pojęcia, istota, charakterystyka marketingu
- •Temat 12. Handel zagraniczny
- •Temat 13. Prywatyzacja
- •Temat 14. Budżet państwa: wydatki I dochody
- •Temat 15. Przedsiębiorstwa. Prawne typy przedsiębiorstw
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Temat 16. Jednoosobowa własność przedsiębiorstwa
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Temat 17. Spółka cywilna I spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Temat 18. Przedsiębiorstwo jako spółka akcyjna
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu
- •Temat 19. Papiery wartościowe
- •Wyrazy, zwroty I wyrażenia do tekstu:
Wyrazy I wyrażenia do tekstu
Ubezpieczenie System świadczeń Fundusz składkowy Zdarzenie losowe Ubezpieczenie majątkowe Rekompensata Na podstawie umów Ubezpieczający się Ubezpieczyciel Ubezpieczenia społeczne Zasiłki Firma asekuracyjna Zawarcie dokumentów Składka ubezpieczeniowa Zawieranie umowy Podjęcie decyzji Załatwiać formalności |
Страхування Система виплат Внесковий фонд Нещасний випадок Майнове страхування Компенсація На основі договорів Страхувальник Страховик Соціальне страхування Соціальні допомоги (виплати) Страхова фірма Укладання документів Страховий внесок Укладання договору Прийняття рішення Залагоджувати формальності |
Proszę zapamiętać synonimy:
Ubezpieczyciel =ubezpieczający, towarzystwo ubezpieczeniowe, asekurator;
Zakład ubezpieczeń = firma asekuracyjna;
Składka ubezpieczeniowa = premia, wkład;
Odszkodowanie = rekompensata, wypłata;
Agent ubezpieczeniowy = akwizytor;
Zdarzenie losowe = wypadek nieszczęśliwy.
Proszę zapamiętać antonimy:
Dochód - strata, ubytek szkoda;
Powodzenie (w interesach) – niepowodzenie, pech;
Precyzyjna (umowa) – niedokładna.
Ćwiczenie 1. Proszę odpowiedzieć na pytania do tekstu:
Co to jest ubezpieczenie?
Jakie rodzaje ubezpieczeń rozróżnia się ze względu na przedmiot ubezpieczenia?
Jakie rodzaje ubezpieczeń rozróżnia się ze względu na obligatoryjność?
Co to jest polisa i odszkodowanie?
Czym są ubezpieczenia społeczne?
Ćwiczenie 2. Proszę dobrać do odpowiednich pojęć z kolumny A dobrać ich definicje z kolumny B.
A
g. ubezpieczenie
h. przedsięwzięcia prewentywne
|
B
1. Pieniądze, które wypłaca firma ubezpieczeniowa w razie wypadku losowego.
2. Osoba, która zawiera umowę ubezpieczeniową i obwiązkiem której jest pła cenie składek ubezpieczeniowych.
3. Środki zapobiegawcze, które chronią od negatywnych skutków wydarzeń nieporządanych.
4. Zjawisko, przy którym firma ubezpieczeniowa ubezpiecza sama siebie.
|
Ćwiczenie 3. Na podstawie schematu proszę ułożyć wypowiedź o procesie ubezpieczeniowym.
Ubezpieczyciel Ubezpieczający
się
ryzyko
Umowa ubezpieczeniowa
polisa
podanie
Dokumenty potwierdzające
zdarzenie losowe
odszkodowanie
Ćwiczenie 4. Sytuacja komunikacyjna:
Wyobraźcie sobie, że jesteście agentami firmy ubezpieczeniowej. Waszym zadaniem jest przekonać osobę, do której przyszliście o niezbędności ubezpieczenia w waszej firmie. Proszę wykorzystać następujące przysłowia:
Strzeżonego i Pan Bóg strzeże;
2) Każdy człowiek jest kowalem swego szczęścia;
3) Chcemy zawsze zniszczyć to, czego się lękamy;
4) Kijem tego, co nie pilnuje swego;
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.