6.5.2. Коммуникативная и социальная функции падежа

С помощью падежа выражаются три важных для представления обозначаемой реалии смысла:

1. Значимость ­­– то, насколько внимание автора сконцентрировано на данном участнике ситуации. Это относительная величина. Повышая значимость одного участника ситуации, мы тем самым понижаем значимость другого участника.

Значимость связана с актуальным членением предложения и рассматривается в курсе синтаксиса. Однако существуют и морфологические средства повышения / понижения значимости. К ним относится и падеж.

Максимальной значимостью обладает участник ситуации, обозначенный существительным в именительном падеже. Далее степень значимости распределяется по падежным формам в следующем порядке по убыванию: винительный – дательный – родительный и творительный – местный.

Для сравнения приведем предложения, которые обозначают одну ситуацию, но с разной относительной значимостью участников: Сын скривил лицо от боли и Лицо сына скривилось от боли. В первом предложении максимальная значимость приписывается человеку, а часть его тела (лицо) играет в ситуации второстепенную роль, в то время как во втором предложении на первый план выходит часть тела, а человек оказывается в тени.

2. Степень вовлеченности в ситуацию, то есть то, насколько мы можем говорить об участии обозначенной существительным реалии в ситуации, обозначаемой высказыванием в целом. Мы можем показать, что данная реалия прямо участвует в ситуации, а можем показать только ее причастность к ситуации.

Здесь возможно решение этой задачи с помощью лексических средств, например: «Стабилизация» деятельности «Сибхимстроя» не без участия Катаргина стала его банкротством» (Сегодняшняя газета Красноярск-26). Лицо, обозначенное собственным именем Катаргин, обозначается как участвующее в ситуации, но степень его вовлеченности не ясна. Сущесвительное участие только фиксирует, но не конкретизирует роль указанного лица в ситуации. Ср. Катаргин обанкротил «Сибхимстрой».

Оформление существительного падежной формой без предлога выражает бòльшую степень вовлеченности в ситуацию, чем его оформление предложно-падежной формой, например: Я вернулся поездом и Я вернулся на поезде.

Именительный, винительный и творительный падежи обозначают прямую вовлеченность в ситуацию. Дательный падеж выражает неполную вовлеченность ситуацию, а родительный и местный падежи – косвенное участие.

2. Активность / неактивность, то есть наличие / отсутствие усилий участника для достижения результата (агентивный субъект), контроль или отсутствие контроля с его стороны над событием (контролирующий субъект), то, определяет или не определяет его деятельность результат (определяющий субъект).

Максимальной активностью обладает активный субъект – агенс и его разновидности – коагенс и контрагенс, неактивен неагентивный субъект, еще в меньшей степени активен адресат, инструмент, неактивен пациенс/объект.

В выражении субъекта наибольшая активность представлена в оформлении именительным и творительным падежом, дательный падеж выражает гораздо меньшую активность, далее по степени ослабления активности распределяются родительный, винительный и местный падежи.

Можно представить своеобразную парадигму значимости, вовлеченности и активности участника ситуации.

Рассмотрим предложение: Попало и Витьке: кто-то сзади тяпнул бутылкой по голове, но вскользь - Витька устоял (В. Шукшин. Материнское сердце). Голова оказывается не самым значимым участником ситуации инее самым активным участником ситуации, как и положено части тела человека. Однако возможны преобразования предложения, позволяющие изменить этот параметр. Например: Голова приняла на себя удар бутылки; Голову потряс удар бутылки; Бутылка коснулась головы; Голове пришлось выдержать удар бутылки; Витька принял удар бутылки головой.

В выражении социальных ситуаций обнаруживается еще большая сложность в обозначении участников ситуации и аспектов их значимости.

Первая сложность – количественная.

1. Больше участников и больше ролей.

2. Как минимум две роли предназначены для людей.

В статье «Case for case reopened» (1977). Ч. Филлмор вводит два существенных понятия – ситуации и перспективы: падежные значения определяются ситуацией (ситауция-прототип) и углом зрения (тем, какой из элементов ситуации помечается как наиболее значимый). Перспективу по отношению к ситуации можно сравнить с маршрутом по отношению к местности. Ситуация происходит одновременно с несколькими участниками. Текст представляет собой либо временную, либо линейную последовательность знаков, обозначающих ситуацию. Мы не можем обойти сразу все достопримечательности какой-то местности. Поэтому мы выбираем маршрут. Так и перспектива – это маршрут, по которому предложение описывает ситуацию.

Ч. Филлмор рассматривает перспективу на примере торговой ситуации:

4 участника – Покупатель, Продавец, Товар, Деньги.

Перспектива «Продавец + Товар + Покупатель» выражается глаголом to sell `продавать'.

Перспектива «Покупатель + Деньги» связана с глаголом to spend `тратить'.

Перспектива «Покупатель + Товар + Продавец» отражена в глаголе to buy `покупать'.

Перспектива «Товар + Деньги» выражается глаголом to cost `стоить'.

Соответственно с валентностями глагола разные актантные значения и падежное оформление принимают существительные, обозначающие участников торговой ситуации.

Вторая сложность качественная.

Социальные объекты отличаются тем, что они всегда включают в себя знаковую составляющую, которая накладывается на «натуральное», «наблюдаемое» явление: процесс, состояние, предмет, лицо, свойство. Тем самым социальное явление приобретает двойственное существование: с одной стороны, в нем присутствует «натуральный», «физический», «наблюдаемый», «внешний» компонент, воспринимаемый как таковой органами чувств или приборами, с другой стороны, в социальном явлении обнаруживается означающее знакового компонента, восприятие которого есть восприятие знака, то есть означаемого, не совпадающего с означающим. Означаемое знакового компонента социального явления в восприятии накладывается на «натуральный» компонент, искажая его или полностью затмевая.

Для социальных лиц важно наличие двух составляющих – индивидной и статусной. В некоторых случаях они могут быть объединены, а в некоторых – разделены.

Поскольку должность и лицо, занимающее должность, различаются, то снятие с должности / назначение на должность предполагает 3 валентности: субъект, роль (статус) и пациенс: Уже в начале следующей недели Владимир Путин (субъект) может назначить председателем правительства Чечни (роль) и первым замглавы администрации республики (роль) Станислава Ильясова (пациенс) (Известия). Однако в случае, когда лицо не указывается, позицию пациенса занимает имя статуса:

Хотя Кислицын всегда был очень лоялен федеральному центру, со времени выборов в Марий Эл в Кремле решили, что руководителя республики нужно менять (Известия); Причем конституционная норма, характеризующая прокуратуру как единую централизованную систему и фиксирующая порядок назначения и освобождения генпрокурора Советом Федерации, замыкает главу основного закона, которая называется «Судебная власть» (Известия); Вопрос в другом: в желании сделать более удобной в пользовании для президента статью о назначении и освобождении генпрокурора (Известия); В частности, глава государства, по-видимому, получит возможность самостоятельно назначать и снимать генпрокурора (Деловой вторник); Как сообщил Ахмад Кадыров, после подписания главой государства указа об организации системы исполнительной власти в Чечне сам руководитель республиканской администрации подпишет указ о назначении премьер-министра чеченского правительства, которым станет Станислав Ильясов (Красноярский рабочий).

Происходит сращение статуса и лица в едином социальном лице и, соответственно, сращение актантной функции: назначается, освобождается, заменяется, снимается целостное социальное лицо.

В следующем примере субстантивное словосочетание, обозначающая социальный статус, выступает в качестве приложения, то есть свернутого предиката, что позволяет воспринимать полное наименование социального лица как сложное, расчлененное:

Согласно распоряжению губернатора Красноярского края от 5 ноября, заместитель губернатора Анатолий Якимов освобожден от занимаемой должности (РИА «Пресс-Лайн»). ср. Согласно распоряжению губернатора Красноярского края от 5 ноября, Анатолий Якимов освобожден от должности заместителя губернатора (Краснояр. рабочий).