2. Сес; телефонный звонок – телефон сеси

звук давуш, сес, седа; звук скрипки – кемане сеси;

звук выстрела – атыш давушы; 2. лингв. сес;

гласные звуки – созукъ сеслер

звучать 1. (о музыке) чалгъы чалмакъ; 2. (издавать

звук) сес чыкъармакъ, янъгъырамакъ, чынъламакъ

(звенеть); отьмек (о гулких звуках); 2. (быть

слышным) сеси кельмек, дуюлмакъ, эшитильмек;

вдали звучит песня – узакътан тюркю эшитиле

звучный янъгъыравукъ

зги: ни зги (не видно) – козюнъе тюртсенъ да

корьмейдженъ, зиндан къаранлыкъ

здание бина; многоэтажное здание – чокъ къатлы

бина

здесь мында, бу ерде, шу ерде, бу якъта; здесь

никого нет – мында кимсе ёкъ; я живу здесь давно

- бу ерде чокътан берли яшайым; здесь и там –

анда-мында

здороваться 1. (приветствовать кого-либо) селям бермек, селям алмакъ, мераба демек; (взаимно приветствовать друг друга) селямлашмакъ, мерабалашмакъ; здороваться за руку – бир бирине эль бермек

здорово ! мукеммель ! (прекрасно !)

здоровый сагълам, сагъ-селямет; здоровый человек – сагълам адам; 2. перен. (правильный) догъру, сагълам; здоровая критика – сагълам тенкъит;

3. (крепкого сложения) мазаллы, ири, кучьлю, такъатлы, къуветли; здоровый парень – мазаллы огълан;  будьте здоровы ! – сагълыкънен къалынъыз ! (до свидания); чокъ яшанъыз ! ; сагъ олунъыз !

здоровье сагълыкъ, селяметлик, аманлыкъ, эсенлик;

крепкое здоровье – къавий сагълыкъ; как ваше

здоровье ? – сагълыгъынъыз насыл ;  на

здоровье ! – афиетлер олсун ! аш олсун !

здравствовать сагъ олмакъ, сагъ-селямет олмакъ,

яшамакъ

здравствуйте 1. (формальное приветствие) селям

алейкум; 2. (привет !) селям, мераба;

3. (приветствую) мерабанъыз

зебра зебра

зевание эснев

зевать эснемек

зевота эснев; вызывать зевоту - эснетмек

зеленеть 1. ешермек, ешилленмек; 2. разг. (сильно

бледнеть) сап-сары кесильмек; 3. (покрываться

листвой, травой) япракъ ачмакъ, от басмакъ

зелёнка зелёнка

зелёный 1. (о цвете) ешиль; зелёная краска –

ешиль боя; 2. (недозрелый) ешиль, чий, пишмеген;

зелёные сливы – чий эриклер; зелёный лук – тазе

согъан, ешиль согъан

земледелец зираатчы, чифтчи

земледелие зираат, зираатчылыкъ, чифтчилик

землетрясение зельзеле, ер тепренмеси, ер

тепренюви

земля 1. (планета) Ер, Земин; Луна – спутник

Земли – Ай – Ернинъ ёлдашыдыр; 2. (суша) ер,

къара; с корабля увидели землю – гемиден ерни

корьдилер; поверхность земли – ер юзю, ер устю;

3. (почва) ер, земин; топракъ; вспаханная земля –

сюрюльген топракъ, сюрюльген ер; 4. (страна)

ульке, юрт, эль, мемлекет; родная земля – ана-

ватан, баба-деде топрагъы; 5. (свет) дюнья; на

земле (на свете) дюньяда, ер юзюнде, алемде; за

тридевять земель - дюньянынъ о бир уджунда; 

сравнять с землёй – ернен бир этмек, ернен ексан

этмек

земляк 1. (односельчанин) койдеш;

2. (соотечественник) ватандаш, юртдаш

земляника тав джилеги, дагъ джилеги

земной ер…, ерге аит; земной шар – ер курреси

зенитка зенитка

зеркало кузьгю

зернистый зеррели; зернистое строение – зеррели

къурулыш

зерно 1. (единичное) дане; зерно пшеницы –

богъдай данеси; жемчужное зерно – инджи данеси;

2. (семя) урлукъ; 3. собир. (хлеб) захире; 4. перен.

чегирдек, урлукъ; зерре (крупица);  зерно

истины – акъикъат урлугъы

зернохранилище захире анбары

зефир 1. (приятный ветерок) хафир ель, несим;

2. (сладость) зефир

зима къыш; снежная зима – къарлы къыш; лютая

зима – къыш-къыямет; суровая зима – къара

къыш, къатты къыш; наступила зима – къыш

кельди, къыш басты; на зиму – къышлыкъ;

заготовить дров на зиму – къышлыкъ одун

азырламакъ;  зимой и летом (постоянно) –

яз-къыш

зимний къыш…, къышлыкъ; зимняя ночь – къыш

геджеси; зимняя одежда – къыш урбасы, къыш

кийими, къышлыкъ урба, къышлыкъ кийим;

зимний сорт яблок – къышлыкъ алма; впадать в

зимнюю спячку – къыш юкъусына далмакъ

зимовать къышламакъ

зимовка къышлав

зимовье къышлав

зимой къышта, къыш куню

златовласый сырма сачлы

зло 1. яманлыкъ, ярамазлыкъ, кемлик; причинить

зло (кому-либо) – (бирине) яманлыкъ этмек,

(бирине) яманлыкъ япмакъ; 2. (досада) ачув, оке;

меня зло берёт – ачувым чыкъа, океленем;