4. (Начать ударять) урып башламакъ, чалып

башламакъ, къакъып башламакъ; забили барабаны

– давуллар урып бышлады; 5. спорт. урмакъ;

забить гол – гол урмакъ; 6. (о кипящей жидкости)

къайнап чыкъмакъ, фышкъырмакъ

забияка чапкъын, къавгъаджы, даваджы

заблудиться адашмакъ, ёлуны шашырмакъ, ёлуны

джоймакъ, джоюлмакъ,

заблуждение янълышлыкъ

заболеть (заболевать) 1. (стать больным)

хасталанмакъ, хаста олмакъ; заболеть ангиной –

ангина олмакъ; 2. (болеть) агъырмакъ, раатсыз

этмек; у меня болела голова – башым агъырды

забор исар, къалав, дивар, къора

забота къайгъырув; гъам, къасевет, итина

заботиться къайгъырмакъ

заботливость итина

забраться (забираться) тырмашып чыкъмакъ

забрезжить танъ агъарып башламакъ, танъ атып башламакъ

заброшенный кутьсюз

забывчивый : он забывчивый – афызасы зайыф

забыть (забывать) унутмакъ, акъылдан чыкъмакъ,

ядда къалмамакъ

завалинка тапшан

заведовать мудирлик япмакъ

заведующий мудир

завершить (завершать) икмаль этмек, битирмек

завершение икмаль, битирюв

завести (заводить): заводить разговор – бахс

ачмакъ, лаф къатмакъ

завет васиет

завещание васиет, васиетнаме

завидовать пахылламакъ, пахыллыкъ этмек; он мне

завидует – о мени пахыллай

завидующий пахыл

зависеть таби олмакъ

зависимость багълылыкъ

зависимый багълы, таби

завистливый пахыл

зависть пахыллыкъ, асет

завод завод

заводной къурма; заводные часы – къурма саат

завоевание фетих

завоеватель фетихчи

завоевать (завоёвывать) фетхетмек

завоёванный фетхетильген; быть завоёванным –

фетхетильмек

завтра ярын

завтрак сабалыкъ, сабалыкъ аш; второй завтрак -

къушлукъ

завуч окъув ишлери мудири

завхоз хозяйство ишлери мудири

завязать багъламакъ

завязка лит. багъланыш

загадка тапмаджа, булмача; загадка в стихах – муамма

загазованность авада газларнынъ чокълугъы

загар янмышлыкъ

заглавие серлева, ад; заглавие книги – китапнынъ

ады; заглавие рассказа – икяенинъ серлевасы

заглянуть (заглядывать) 1. козь ташламакъ,

бакъмакъ; заглянуть в дверь – къапыдан ичери

бакъмакъ; он даже не заглянул в книгу – о

китапны ачмады биле; 2. перен. (о солнце, луне)

кирмек; 3. разг. (зайти) бир аякъ кирип чыкъмакъ

загнать (загонять) 1. разг. (продать)

зынъгъыртмакъ

загнутый буклю

загнуть (загибать) букмек, къатламакъ, буклемек

заговор фитне

заголовок серлева

загнать (загонять) кирсетмек; айдап кирсетмек; айдап акъ копюкке пиширмек (о лошади)

загорать кунештен янмакъ

загорелый кунештен янгъан

загореть туташмакъ, янып башламакъ

загородка чит, больме

заготовить (заготавливать) азырламакъ

загривок ельке

загрузить (загружать) юклемек

загустение къоюрув

загустеть (загустевать) къоюрмакъ

задание вазифе

задаток пей; давать задаток - пейлемек

задача меселе

задачник меселелер джыйынтыгъы

задохнуться (задыхаться) богъулмакъ

задний арттаки, кери къалгъан, кериде къалгъан

задумчивость далгъынлыкъ

задумчивый далгъын, ойлу, ойчан, тюшюнджели

задушить богъып ольдюрмек

зажигалка зажигалка

заземление техн. топракънен бирлештирюв,

топракънен бирлештирме

зазор техн. арачыкъ

заимствованный алынма; слова, заимствованные

из арабского языка – арапчадан алынма сёзлер

заинтересовать меракъландырмакъ

заинтересоваться меракъланмакъ

зайти (заходить) 1. кирмек; кирип чыкъмакъ; зайти

в класс – сыныфкъа кирмек; зайти глубоко в лес –

орманнынъ ичине кирмек; 2. (за кем-либо, чем-либо)

келип алмакъ; зайти за книгой – келип китап

алмакъ; 3. (начаться) башланмакъ, ачылмакъ; речь

зашла о дисциплине – лаф низам акъкъында

башланды

зайчонок годжен, тавшан баласы

закабалить (закабалять) къул этмек

заказ сымарыш

заказать (заказывать) сымарламакъ, сымарыш

этмек, яптырмакъ; заказать лекарство – илядж

сымарламакъ; заказать художнику портрет –

рессамгъа портрет яптырмакъ

заказник мувакъкъат къорукъ

закалиться (закаляться) сагъламлашмакъ

закалка суварув (в воде)

закат 1. (солнца) къавушма, батма, кунеш

къавушмасы, кунеш батмасы; на закате солнца –

кунь баткъанда, кунь къавушкъанда; 2. перен. сонъ,

чёкме; на закате дней – омюрининъ сонъунда, сонъ

куньлерини яшаркен

закваска мая, къатыкъ маясы

закинуть (закидывать) атмакъ; закинуть ногу за

ногу – аягъыны аягъы устюне атмакъ

заклеить (заклеивать) япыштырмакъ

заклепать (заклёпывать) перчинлемек

заклёпка перчин, перчин чюю

заклёпанный перчинли

заклинание ырым

заключающийся : заключающийся в - ибарет

заключение 1. (вывод) нетидже, хуляса, екюн, хатиме; сделать заключение – нетидже чыкъармакъ, екюн чекмек; 2. (лишение свободы) тюрьмеде отурув, къапатылув, апис этме, къапалма; 3. (последнее слово) сонъ сёз; 4. (соглашения) тизме, багълама;  в заключение – сонъунда, ахырында, нетидже оларакъ, екюн чекерек; в заключение торжественного собрания был дан концерт – тантаналы топлашувнынъ сонъунда концерт берильди

заключить (заключать) 1. (лишить свободы) апс этмек, къапатмакъ; 2. (сделать вывод) нетидже чыкъармакъ, хуляса чыкъармакъ; 3. (завершить) битирмек, сонъуна чыкъмакъ, тамамламакъ; 4. (соглашение) тизмек, багъламакъ;  заключить в скобки – къавуслар ичине алмакъ; заключить в объятия – къучакъламакъ

заколоть (закалывать) тюйремек (приколоть)

закон къанун; закон природы – табиат къануны;

основной закон – эсас къанун

законный къануний

закончить (заканчивать) битирмек, икмаль этмек,

сонъуна чыкъмакъ; закончить работу – ишни

битирмек, битирип къоймакъ

закончиться (заканчиваться) битмек, сонъу

олмакъ; нетиджеленмек (завершиться)

закопать (закапывать) коммек, комип ташламакъ

закоулок тарлыкъ

закоченеть буюкъмакъ

закрепитель пекиткич

закрепить (закреплять) пекитмек

закрепиться (закрепляться) пекинмек

закричать къычырмакъ, багъырмакъ, къычырмагъа

башламакъ, къычырып йибермек

закругление тёгереклев

закрыть (закрывать) 1. къапатмакъ, япмакъ,

ортьмек; закрыть дверь – къыпыны къапатмакъ; 2.

(перекрыть) къапамакъ, къапатмакъ; закрыть путь

– ёлны къапатмакъ; 3. (закончить) битирмек,

къапатмакъ; 4. (заслонить) къапатмакъ, къапламакъ;

тучи закрыли небо – кокни булутлар къаплады; 

закрыть кавычки – тырнакъларны къапатмакъ;

закрыть на ключ - килитлемек

закрыться (закрываться) 1. къапанмакъ,

къапалмакъ, япылмакъ, юмулмакъ; дверь

закрылась – къапы къапалды; его глаза закрылись

– козьлери юмулды; 2. (закончиться) япылмакъ,

къапалмакъ, битмек; выставка закроется завтра –

серги ярын къапаладжакъ

закрытый къапалы, къапаныкъ, япыкъ; закрытый

слог – къапалы эджа

закутать (закутывать) сармакъ, чырмамакъ

зал зал; спортивный зал – спорт залы

залежь ятакъ; залежи мела – бор ятакълары

залезть (залезать) 1. тырмашып чыкъмакъ;

2. (влезть во что-либо) кирмек, сакъланмакъ;

залезть в воду – сувгъа кирмек; залезть в долги –

борджгъа батмакъ, борджгъа кирмек

залив корьфез

залог 1. (денежный) пей; вносить залог – пейлемек;

2. грамм. дередже; залоги глагола – фииль

дереджелери

заложить (закладывать) пейлемек (о залоге)

замена 1. (действие) авуштырма, ерине къулланма;

замена одного слова другим – бир сёз ерине

башкъасыны къулланма, бир сёзни башкъасына

авуштырма; 2. (лицо или предмет) ерини алмакъ,

ерине олмакъ, ерине кечмек; ты будешь заменой

брату – агъанънынъ ерине кечерсинъ

заменить (заменять) 1. авуштырмакъ, ерине

кечирмек, ерине къулланмакъ, ерине къоймакъ;

заменить старые парты новыми – эски ралелер

ерине янъыларны къоймакъ; 2. ерине кечмек, ерине

авушмакъ, ерине чалышмакъ, ерини алмакъ; он

заменяет учителя, который болен – о хаста

оджанынъ ерине чалыша

замереть (замирать) 1. (успокоиться) тынмакъ;