Идеографические словари п. М. Роже и п. Буассьера

Второй этап открывается известным лексикографическим трудом Питера Марка Роже²⁴. Показателен и исторически обусловлен тот факт, что первый идеографический словарь, сохранивший свою практическую ценность до сих пор и оказавший сильнейшее влияние на все последующее развитие традиции составления словарей этого типа, был создан в Англии. Именно здесь к середине XIX в. сложились для этого наиболее благоприятные условия. Непосредственным и предшественниками словаря П. М. Роже были уже упоминавшиеся работы Д. Дальгарно и Д. Уилкинса, «Аналитический словарь английского языка» Дэвида Буса²⁵, опубликованный в 1835 г., и санскритский словарь «Амаракоша», переведенный на английский язык в 1808 г.

Автор «Тезауруса английских слов и выражений» в полной мере использовал опыт, накопленный в указанных пособиях²⁶. «Принцип, которым я руководствовался классифицируя слова, — пишет П. М. Роже, — является тем же самым, который используется при классификации особей в различных областях естественной истории. Поэтому разделы, выделенные мной, соответствуют естественным семьям ботаники и зоологии, а ряды слов сцементированы теми же отношениями, которые объединяют естественные ряды растений и животных»²⁷. Вслед за X. Туком Роже считал, что убедительная классификация слов по их смыслам невозможна до тех пор, пока должным образом не изучены и не организованы объекты действительности, называемые этими словами. Поэтому он начинает свою работу с расчленения понятийного поля английского языка на четыре больших класса: абстрактные отношения, пространство, материю и дух (разум, воля, чувства). Эти классы разбиваются в дальнейшем на ряд родов, которые в свою очередь распадаются на определенное число видов (см. табл.).

Синоптическая схема словаря п. М. Роже (3-я ред., 1963)

Классы		Категории		Секции (+Понятийные группы)
I.	Абстрактные отношения	1.	Бытие
		2.	Отношение
		3.	Количество
		4.	Порядок
		5.	Число
		6.	Время
		7.	Изменение
		8.	Возможность
		9.	Причинность
		10.	Сила
II.	Пространство	1.	Пространство вообще	A.	Абстрактное пространство 185. Присутствие 186. Отсутствие 187. Проживание 188. Рождение 189. Житель 190. Местопребывание 191. Помещение 192. Вместилище 193. Содержимое
				B.	Ограниченное пространство
				C.	Существование в пространстве
				D.	Относительное пространство
		2.	Мера
		3.	Структура, форма
		4.	Движение
III.	Физика	1.	Физика
		2.	Теплота
		3.	Свет
		4.	Электричество и электроника
		5.	Механика
		6.	Физические свойства
		7.	Цвет
IV.	Материя	1.	Материя вообще
		2.	Неорганическая материя
		3.	Органическая материя
IV.	Внешние чувства	1.	Внешние чувства вообще
		2.	Осязание
		3.	Вкус
		4.	Обоняние
		5.	Зрение
		6.	Слух
V.	Разум	1.	Умственные способности и процессы
		2.	Состояние ума
		3.	Сообщение понятий
VI.	Воля	1.	Воля вообще
		2.	Состояние человека
		3.	Сознательное действие
		4.	Власть; управление
		5.	Содействие и противодействие
		6.	Отношения собственности
VII.	Эмоции	1.	Индивидуальные
		2.	Взаимодействие эмоций
		3.	Мораль
		4.	Религия

Каждый вид включает в себя пронумерованные группы. Эти группы (всего их 1000), обозначаются словами с достаточно широкой семантикой, что позволяет объединить под ними целую серию аналогичных по смыслу слов. Принцип расположения слов в конечных группах можно назвать структурно-семантическим. Сначала идут существительные, затем — глаголы, прилагательные и наречия. Слова одной части речи следуют по степени близости их значений. В более ранних изданиях словаря лексика располагалась в нем в две колонки, причем правую колонку составляли слова, противоположные по смыслу словам левой колонки. В последних изданиях противоположные по смыслу группы слов следуют друг за другом. Вот как, например, размещаются слова в группе, озаглавленной Content.