9. Archaisms

Obsolete Word	Mod.E. Equivalent	Translation
albeit	Although	хотя
anon	at once	сразу, сразу же
athwart	Across	через, по
aught	Anything	что-либо
bade	Bid	просил
bear'st	Bear	несешь
begat	Begot	рождать, производить
billow	Wave	волна
brine	sea, ocean	море, океан
Courser	Horse	лошадь
clad	Clothed	одетый
clomb	Climbed	карабкался, влезал
crew	Crowed	кричал, кукарекал
didst	Did	делал
diest	die	умираешь
dire	dreadful	ужасный, страшный
dost	do	делаешь
doth	does	делает
drave	drove	ехал
eke	also	также
ere	before	перед, до, раньше
erst	formerly	прежде
even	evening	вечер
hallowed	holy	святой
haply	Perhaps	может быть, возможно
hath	has	имеет
height	called	назывался, был назван
hither	here	здесь, сюда
Ire	anger	злоба, злость
kine	cows	коровы
main	sea, ocean	море, океан
methinks	it seems to me	мне кажется
morn	morning	утро
natheless	nevertheless	тем не менее
oft	often	часто
perishest	perish	погибнешь
quoth	said	сказал
rhymeth	rhymes	рифмует(ся)
sate	sat	сидел
shalt	shall	будет
sooth	truth	правда
spouse	wife	жена, супруга
steed	horse	лошадь
stove	staved	снабдил
swain	peasant	крестьянин
thee	you	тебя
thine	your	твой
Thou	you	ты
Thrall	slave, slavery	раб, рабство
Throve	thrived	процветал
Thy	your	твой
thyself	yourself	ты сам
troth	truth	правда
vend	sell	продавать
vernal	spring	весенний
wert	were	(ты) был
whilom	formerly	прежде
whit	thing	вещь
wight	man	человек
wrought	worked	работал
yore	in ancient times	в былые (древние) времена