Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
умп (семинары 2009-2010).doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
17.08.2019
Размер:
1.6 Mб
Скачать

7. Blends

adtevac = adsorption + temperature + vacuum

admass n (advertisement + massmedia) общество, находящееся под сильным воздействием рекламы

angledozer = angle + bulldozer.

animule = animal + mule.

blaxploitation n (blacks + exploitation) эксплуатация чернокожих

boatel n (boat + hotel) гостиница на берегу реки

breathalyzer n (breath + analyzer) прибор для проверки дыхания водителя на содержание алкогольных паров

brunch = breakfast + lunch.

cablegram = cable + telegram.

carnapping n (car + kidnapping) похищение автомобилей

cashmat n (cash + automat) автомат для выдачи наличных денег по предъявлению специального жетона

chortle = chuckle + snort.

colourcaster n (colour + broadcaster) спортивный комментатор, сообщающий о событиях в живой, красочной форме

colourthon n (colour + marathon) изобилие красок

contrail n (condensation + trail) паровой след за самолетом

dawk n (dove + hawk) политический деятель, пытающийся соединить реакционные взгляды с либеральными

dynetic adj (dynamic + magnetic) обладающий сильными магнитными свойствами

dumbfound = dumb + confound.

Eurailpass n (European + rail + pass) проездной билет, действительный для всех железных дорог Европы

educreation n (education + creation) педагогическая теория сочетания обучения с воспитанием

electrocute = electricity + execute.

dollarature = dollar + literature

flush = flash + blush

Fritalux n (France + Italy + Benelux) пять западноевропейских стран

Fringlish n (French + English) английский язык с французским произношением и примесью французской лексики, аналогично Japglish, Spanglish

fruice = fruit + juice.

galumph = gallop + triumph.

glaze = glare + gaze.

good-bye = good-night, good-day + goodbye (god be with ye)

haylage n (hay + silage) сенаж (сено + силос)

helilift n (helicopter + lift) подвозка на вертолетах

helispot n (helicopter + spot) временная площадка для посадки вертолетов

icescape n (ice + landscape) полярный пейзаж

identikit n (identity + kit) наборный портрет преступника, составленный полицией на основании показаний свидетелей

iluiry = flash + hurry.

infanticipate v (infant + anticipate) ожидать ребенка

lunarnaut n (lunar + astronaut) космонавт, исследующий Луну

meritocracy n (merit + aristocracy) правящая элита

mocamp n (motorcar + camp) лагерь для автотуристов

motorcade n (motorcar + cavalcade) колонна автомобилей

oceanaut n (ocean + astronaut) акванавт, работающий над исследованием океана

paraglider n (parachute + glider) управляемый парашют (парашют + планер)

petnapping n (pet + kidnapping) кража домашних собак и кошек

petrodollars n (petroleum + dollar) нефтедоллары

pomato = potato + tomato.

Reaganomics n (Reagan + economics) экономическая программа президента Рейгана, сравните Nixonomics, Fordonomics

skurfing n (skating + surfing) сухопутный серфинг

slash = slay, sling + dash, gash.

slumlord n (slums + landlord) владелец трущоб, наживающийся на бедных жильцах

slurb n (slums + suburb) пригород, застроенный дешевыми походными домами (трущобами)

smaze n (smog + haze) смог с дымком

smog = smoke+ fog.

spansule n (span + capsule) капсула с лекарством, рассчитанная на постепенное поступление его в организм

stagflation n (stagnation + inflation) экономический застой с увеличением безработицы и усилением инфляции

stratocruiser n (stratosphere + cruiser) самолет для полетов на больших высотах

streetscape n (street + scape) вид улицы

swacket n (sweater + jacket) свитер, застегивающийся на пуговицы

swellegant = swell + elegant.

tigon n (tiger + lion) помесь тигра и льва

trasparesscent adj (transparent + essence + scent) невидимый и надушенный

travelcade n (travel + cavalcade) колонна туристских автомобилей

Tudorbethan adj (Tudor + Elizabethan) относящийся к стилю архитектуры и мебели 1500-1700 годов в Англии

twirl = twist + whirl.

vertiport n (vertical + airport) аэродром для самолетов с вертикальным подъемом и посадкой

vodkatini n (vodka + martini) мартини, разбавленное водкой

workfare n (work + welfare) помощь нуждающимся в виде предоставления оплачиваемой работы или профессионального обучения

zebrule = zebra + mule.

youthquake n (youth + earthquake) студенческие волнения 1960-1970 гг.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.