Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник для Олеговича.doc
Скачиваний:
33
Добавлен:
13.08.2019
Размер:
3.6 Mб
Скачать

Рму причастия

  1. ( Read) a magazine the old woman fell asleep. 2. ( Prepare) all the necessary equipment, they began the experiment. 3. (Grow) corn on that desert island, he hoped to eat bread one day. 4. (Wish) to learn the foreign language, she bought several dictionaries. 5. (Enter) the room, she saw her friends smiling at her. 6. We could smell the Japanese food (cook). 7. Since (phone) you this morning, I have changed my plans. 8. (Find) a hotel, we looked for somewhere to have lunch. 9. (See) the exhibition twice, we did not want to go to the museum. 10. It is a letter (to address) to you. 11. I like to read the stories (to write) by this famous author. 12. My wife Mary found the key (to lose) by me the day before yesterday. 13. The family lived in a big house (to build) a hundred years ago. 14. Did you understand the difficult rules (to explain) to us by the teacher at the last lesson? 15. The students must learn all the rules (to give) by the teacher. 16. Not (have) a car, she finds it difficult to get around. 17. The road (be) bad, he got into an accident. 18. (Leave) home, she went straight to the college. 19. A woman ran out of the cafe (cry). 20. Emma (sit) on the bench.

Переведите предложения, используя причастия:

  1. Ведущее колесо машины сломано.

  2. Будучи сбитым проходящим автомобилем, старик был немедленно доставлен в больницу.

  3. Мне рассказывали о великой дружбе, существующей между двумя капитанами.

  4. Мы сидели у реки, слушая шум бегущей воды.

  5. Оглядываясь на то время, мы поняли, как были счастливы тогда.

  6. Работа, написанная этим студентом, далека от совершенства.

  7. Достав ключ из сумки, она открыла дверь.

  8. Письмо, посланное матерью две недели назад, еще не пришлою

  9. Будьте осторожны, переходя улицу с оживленным движением.

  10. Не будучи приглашенным, он не пошел на вечеринку.

  1. На него не стоит сердиться.

  1. Мы хотели, чтобы перевод был закончен к июню.

  2. Закончив все дела, секретарь ушла домой.

  3. Чувствуя себя усталой, она рано легла спать.

  4. Девочка смотрела на родителей глазами, полными счастья.

  5. Приехав в клуб, они узнали, что собрание отменили.

который на русский язык переводится деепричастием совершенного вида:

On entering the classroom, he went straight to the seat.

Войдя в аудиторию, он сразу пошел к своему месту.

On hearing the news, the woman suddenly turned pale.

Услышав новость, женщина вдруг побледнела.

4. Прибыв в город в командировку, мы поехали в гостиницу.

5. Придя домой, я позвонил по телефону своему начальнику и сообщил, что заболел.

6. Получив телеграмму, я поехал на вокзал встречать делегацию.

7. Выйдя на международный рынок, фирма увеличила капиталовложения.

8. Изучив основные составляющие краткосрочного планирования при маркетинговых исследованиях, фирма сумела организовать свою работу на высшем уровне.

9. Подсчитав the expenditures of company recourses…

  1. Мы счастливы, что посетили эту интереснейшую выставку.

  2. Я был благодарен, что мне дали тихую, уютную комнату с большим окном.

  3. Я рада, что дала вам такие ценные сведения.