III. Prepositions. Предлоги

В английском языке предлоги очень важны, т.к. при наличии лишь небольшого количества окончаний они часто являются единственными выразителями связей между словами в предложении. Это служебные неизменяемые слова. В современном английском языке насчитывается более 400 предлогов, отличающихся частотностью употребления, значением, формой. Предлоги указывают на отношение существительного или местоимения к другим словам в предложении. При помощи предлогов передаются падежные отношения между словами в предложении. Например, значение родительного падежа может передаваться предлогом of, дательного - предлогом to, творительного - предлогами by и with.

Значение принадлежности, передаваемое в русском языке родительным падежом, в английском языке выражается при помощи предлога of со всеми одушевленными и неодушевленными существительными, кроме имен собственных:

The walls of my room are yellow. Стены моей комнаты желтые.

The words of the text are difficult. Слова текста трудные.

We cut the bread with a knife. Мы режем хлеб ножом.

America was discovered by Columbus. Америка была открыта Колумбом.

Задание 4

Прочитайте и переведите сочетания с предлогом of:

a cup of coffee, a glass of juice, the works of Shakespeare, a country of Europe, the colour of the flower, the number of my flat, the mother of the children, a bottle of milk, the pen of my friend, the plan of the student, the idea of my brother, the dog of the doctor, the car of Robert, the dress of Mary, the photo of my brother, the events of the year, the colour of the dress, a book of poems, one of his last poems, the King of England, a man of character

Задание 5

Переведите предложение с предлогами of, by, with:

1. I know the number of his telephone. 2. The pages of the book are dirty. 3. I like the colours of the sky. 4. All the students of the group are present today. 5. Would you like a cup of tea? 6. The building was designed by a famous architect. 7. Send it by air mail. 8. My sister eats her cake with a spoon.9. Write with pen.10. The teacher is pleased with our work. 11. We eat soup with a spoon. 12. He writes his notes with pencil.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

1. Прочитайте и переведите без помощи словаря следующие слова:

-lecture, culture, literature, temperature, architecture, agriculture

-seminar, formula, diploma

-examination, consultation, publication, formation, opposition, qualification, population

-session, profession, discussion

-test, interval, diagram

-experiment

-certificate

-laboratory, secretary

-professor, rector, director

-assistant, student

-reader, lecturer, examiner, speaker, beginner, manager

-translator, administrator

-specialty, nationality, reality, creativity, personality, regularity

-economy, energy, academy

-pessimist, realist, optimist, idealist, materialist, impressionist, linguist, economist, specialist, agronomist, ecologist, politician, musician, academician, mathematician

-lecture notes, reference literature, periodicals catalogue, correspondence courses, English courses, reading-hall