4. Найдите в правой колонке английские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. получать

2. обезвоживание

3. рабочий буровой бригады

4. расположение скважины

5. проблемы осушения

6. бурить скважину

7. сверление

8. оценивать

9. ответственность

10. извлечение углеводорода

1. well placement

2. perforation

3. evaluate

4. drainage problems

5. obtain

6. hydrocarbon recovery

7. drill well

8. responsibility

9. mud logger

10. dehydration

5. Прочитайте следующие предложения. Найдите в каждом из них группу «подлежащие – сказуемое», определите время и залог. Составьте все типы вопросов к предложениям.

1. Petroleum engineers divide themselves into several types.

2. Historically, the chemical engineer has been primarily concerned with process engineering.

3. Considerations must be given to the various functions.

4. Modern chemical engineers are becoming more heavily involved in the development of new technologies.

5. Drilling engineers are in charge of the process of planning and drilling the wells.

6. Subsurface Engineer will monitor and adjust the equipment to ensure the well.

7. They often are degreed as petroleum engineers, although they may come from other technical disciplines.

8. Subsurface engineers must design a successful well completion system by selecting equipment that is adequate for both downhole environments and applications.

6. Прочитайте и укажите, какие предложения соответствуют содержанию текста. Используйте следующие разговорные формулы: I don’t think so; It’s true…; It’s not right.

1. Production engineers design and select equipment to extract and treat oil and gas well fluids.

2. Engineering applications are also computer-intensive; they are generally classified as either simulation or process types.

3. A reservoir is sampled only at the points at which wells penetrate it.

4. They also may have practical experience as a rig hand or mud logger or mud engineer.

5. Drilling engineers are in charge of the process of planning and drilling the wells.

6. Another factor in selection of specific completion equipment is the production rates of the well.

7. The completion system must also be efficient and cost effective to achieve maximum production and financial goals.

8. They work closely with the drilling contractor, service contractors, and compliance personnel, as well as with geologists and other technical specialists.

7. Переведите предложения на английский язык:

1. Инженеры-буровики тесно работают с буровыми подрядчиками, с индивидуальными подрядчиками, с персоналом ведомственного контроля, а также с геологами и другими техническими специалистами.

2. Инженеры-промысловики также играют основную роль в планировании разработки месторождения.

3. Инженеры-буровики отвечают за процессы планирования и бурения скважин.

4. Инженер-эксплутационники планируют процедуру заканчивания скважины.

5. Инженеры-буровики управляют техническими аспектами бурения разведочных, добывающих и нагнетательных скважин.

6. Инженеры-эксплутационники проектируют и подбирают оборудование, чтобы извлекать и очищать жидкости нефтяных и газовых скважин.