Words and word combinations.

petroleum engineering – технология добычи нефти, нефтегазовое дело

reservoir engineer – инженер-промысловик

drilling engineer – инженер-буровик

production engineer – инженер-эксплуатационник

well bore – буровая скважина

placement – размещение, расположение

enhance – увеличивать, усиливать

injection – нагнетание, закачка

subsurface engineer - инженер по заканчиванию скважин

down hole – забой скважины

flow – поток, струя, течение

evaluate – оценивать

drainage – дренирование, осушение

vapor – пар, испаряться

appropriate – предназначать, подходящий

depletion – уменьшение, истощение

waterflooding – заводнение

legislative – законодательный

involve – вовлекать, затрагивать, включать в себя

implementation – внедрение, осуществление

sequestration - конфискация, удаление

compliance personnel – персонал вневедомственного контроля

ensuring – обеспечивать, гарантировать

penetrate – проходить, углубляться, проникать

sought reserves – найденные залежи

access – иметь доступ, достигать

acquiring – приобретать, получать

lease – участок, отвод

layout – проект, проектирование

equipment – оборудование

completion – завершение, заканчивание

casing – обсадная труба (колонна), крепление обсадными трубами

dehydration – дегидратация, обезвоживание

facilities – средства, оборудование, устройства

drilling exploratory – разведочно-эксплуатационное бурение

drilling contractor – буровой подрядчик

behavior – работа, поведение, характер

reservoir – залежь, резервуар

mud engineer – инженер по буровым растворам

rig hand – работник буровой установки

mud logger – работник буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора

depletion plan – проект разработки

software engineer – программист

1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

инженер-нефтяник, добыча нефти и газа, скважина, бурение, резервуар, выбирать, оборудование, инструмент, сырая нефть, коллекторная порода, углерод, безопасность, ответственность, окружающая среда, достигать, глубина, инженер по буровым растворам, заводнение, выбор, образование, хранение, обезвоживание.

2. Прочитайте и переведите следующие словосочетания:

oil recovery techniques

downhole flow control

artificial lift methods

high economic recovery

field development

legislative changes

drilling contractor

geological survey

practical experience

pumping techniques

3. Найдите в правой колонке русские эквиваленты слов и словосочетании из левой колонки.

1. production engineer

2. drilling exploratory

3. equipment

4. applied mathematic

5. behavior of liquid

6. waterflooding

7. service contractor

8. mud engineer

9. formation

10. storage

1. характер движения жидкости

2. прикладная математика

3. хранилище

4. инженер по буровым растворам

5. обслуживающий подрядчик

6. разведочно-эксплуатационное бурение

7. образование

8. заводнение

9. оборудование

10. инженер эксплуатационник