3.2. Язык, стиль и использование цитат в курсовой работе

Основные требования к научным текстам – максимум информации, объективность, точность и доказательность, как сообщений, так и привлекаемых точек зрения для обоснования научной истины. У письменной научной речи имеются и чисто стилистические особенности. Объективность изложения – основная стилевая черта такой речи, которая вытекает из специфики научного познания, стремящаяся установить научную истину.

Обязательным условием объективности изложения материала является также указание на то, каков источник сообщения, кем высказана та или иная мысль, кому конкретно принадлежит то или иное выражение. В тексте это условие можно реализовать, используя специальные слова и словосочетания (по сообщению, по сведениям, по мнению, по данным, по нашему мнению и др.).

Стиль письменной научной речи – это безличный монолог. Поэтому изложение ведется от третьего лица, так как внимание сосредоточено на содержании и логической последовательности сообщения, а не на субъекте. Сравнительно редко употребляется форма первого и не употребляется форма второго лица местоимений единственного числа. Авторское «я» как бы выступает на второй план. Автор исследования в работе выступает во множественном числе и вместо «я» употребляет «мы», считая, что выражение авторства как формального коллектива придает объективизм изложению.

Качествами, определяющими культуру научной речи, является точность, ясность и краткость.

Точность – одно из главных условий, обеспечивающих научную и практическую ценность заключенной в тексте исследовательской работы информации.

Ясность – умение писать доступно и доходчиво.

Краткость – умение избежать ненужных повторов, излишней детализации и словесного мусора.

К речевой избыточности следует отнести и употребление без надобности иностранных слов, которые дублируют русские слова и тем самым неоправданно усложняют высказывания.

Рекомендации к языку и стилю работы.

1. Научная письменная речь характеризуется строгой логической последовательностью.

2. Для научного текста характерна смысловая законченность и связанность.

3. Особенность научного стиля – отсутствие эмоциональных проявлений, экспрессии.

4. Стремление к объективности информации в научных текстах предполагает ее обезличивание.

5. Объективное изложение фактов и результатов.

Выписанные цитаты должны быть четкими, строгими, и главное, они должны, сжато выражать значимую для курсовой работы мысль, будучи прочитаны и вне контекста курсовой работы.

Возможны три способа «вплетения» цитат в ткань курсовой работы:

а) включение их в придаточные предложения после союза “что” — в конструкциях типа “...автор утверждает, что « .....» “ (в кавычках идет цитата со сточной буквы);

б) приведение их после непосредственного указания на цитирование — в конструкциях типа “...автор утверждает следующее: « ......» “ Обычно, таким образом, цитируется какой-то целостный, но не очень большой по размерам отрывок, отдельное предложение или его начальная часть. Цитата в таких случаях начинается с заглавной буквы;

в) приведение цитаты в кавычках без каких-либо дополнительных комментариев. В этом случае цитата как бы составляет часть собственных рассуждений автора курсовой. При этом указание на источник цитируемой мысли обязательно во всех случаях.