Додаток ж ali besucht stefan

ALI BESUCHT STEFAN

A.: Guten Abend! S.: Guten Abend, Ali! A.: Arbeitest du noch? S.: Nein.

Die Hausaufgaben sind fertig. Nimm bitte Platz! A.: Danke.

Ich habe eine Frage, Stefan. Kennst du einen Dolmetscher?

Ich brauche eine Űbersetzung Arabisch-Deutsch. S.: Ja, ich habe einen Freund.

Er spricht perfekt Arabisch. A.: Wie heiβt er? S.: Hans

Heller.

A.: Wo wohnt er? S.: Parkstraβe siebzehn.

A.: Siehst du Hans Heller morgen oder űbermorgen? S.:

Ja, morgen.

A.: Hier ist der Text. Er ist nicht lang. Vielleicht űbersetzt

dein Freund

den Text. Frage bitte einmal! Vergiss das nicht! Es ist wichtig.

Література

Основна:

1. Григорьева Л.А., Харитонова И.Д. Украинско-немецкий разговорник. – К.: Радянська школа, 1988. – 240 с.

2. Климов Н. Ф. Вводно-фонетический курс немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1978. – 132 с.

3. Лисенко Е.І. Вступний курс фонетики німецької мови. – Винниця: Нова книга, 2007. – 120 с.

4. Молчанова И.Д. Коррективный курс грамматики немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1980. – 231 с.

5. Норк О.А. Милюкова Н.А. Фонетика немецкого языка. – М: Просвещение, 1977. – 144 с.

6. Смерeчанский р.И. Грамматика немецкого языка. – к.: Вища школа, 1981. – 312 с.

7. Deutsch. Ein Lehrbuch für Ausländer. – Leipzig: veb Verlag Enzyklopädie, 1976. – t.1. – 621 s.

Додаткова:

1. Байер Х., Байер А. Немецкие пословицы и поговорки: Сборник. – М.: Высшая школа, 1989. – 392с.

2. Методичні рекомендації до оволодіння студентами програмних вимог з німецької мови як другої іноземної / Н.Б. Бондаренко, К.М. Коломієць, А.М.Курохтіна, А.І.Мамедова, К.М.Ружин, О.І. Салдецька. – Запоріжжя: ЗДУ, 2004. – 81с.

3. Німецька мова як друга іноземна. Deutsch durch Gedichte. Навчальний посібник для формування у студентів 1-5 курсів комунікативної компетенції на базі автентичного віршованого матеріалу / Укладачі: Н.Б. Бондаренко, О.В. Гаценко, К.М. Коломієць, А.М. Курохтіна, А.І. Мамедова, Н.В. Шапочка. – Запоріжжя: ЗНУ, 2010. – 100 с.

4. Німецька мова як друга іноземна. Deutsch durch Lieder. Навчальний посібник для формування у студентів 2-5 курсів комунікативної компетенції на базі автентичного пісенного матеріалу / Укладачі: Н.Б. Бондаренко, О.В. Гаценко, А.М. Курохтіна, А.І. Мамедова. – Запоріжжя: ЗНУ, 209. – 102 с.

5. Німецька мова як друга іноземна. Wir üben Aussprache. Навчальний посібник для формування у студентів 1-2 курсів фонетичних навичок на базі автентичного матеріалу / Укладачі: Н.Б. Бондаренко, О.В. Гаценко, К.М. Коломієць, А.М. Курохтіна, А.І. Мамедова, Н.В. Шапочка. – Запоріжжя: ЗНУ, 2010. – 94 с.

6. Стеріополо О.І. Теоретичні засади фонетики німецької мови. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 316с.

7. Duden: Aussprachewörterbuch: Wörterbuch der deutschen Standardaussprache. – Mannheim: Bibliographisches Institut, 1981.

НАВЧАЛЬНЕ ВИДАННЯ

(німецькою мовою)

Бондаренко Наталя Борисівна

Гаценко Олена Валентинівна

Курохтіна Антоніна Михайлівна

Мамедова Алла Іванівна

Стуліна Мар’яна Василівна

Тупахіна Ольга Володимирівна

Шапочка Наталія В'ячеславівна

Німецька мова як друга іноземна

EINFÜHRUNGSKURS

Навчальний посібник

для формування комунікативної компетенції

у студентів 1 курсу факультету іноземної філології

Рецензент С.Ю. Вапіров

Коректор О.Д. Макєдонова

Відповідальний за випуск К.М. Ружин