Раздел 2. 1. Граждане каждого штата имеют право на все привилегии и свободы граждан других штатов.

2. Лицо, обвиненное в каком-либо штате в измене, уголовном преступлении или ином преступлении, скрывше.е-/ ся от правосудия и обнаруженное в другом штате, будет по требованию исполнительной власти штата, из которого оно бежало, выдано для препровождения в штат, юрисдикции которого подлежит это преступление.

3. Ни одно лицо, содержащееся на службе или на' работе в одном из штатов, согласно его законам, и бежавшее в другой штат, не будет на основании закона или постановления этого последнего штата освобождаться от своей службы или работы, но будет выдаваться по требованию стороны, которая имеет право на такую службу или работу '. Раздел 3.1. Новые штаты могут быть приняты в' Союз Конгрессом; но не будут образовываться или учреждаться новые штаты в пределах юрисдикции другого штата; равным .образом не будут образовываться новые штаты путем слияния двух или болеёчптатов или их частей без согласия как Законодательных собраний заинтересованных штатов, так и Конгресса. -

2. Конгресс будет вправе распоряжаться территорией или иной собственностью, принадлежащей Соединенным Штатам, и издавать в связи с этим все необходимые правила и постановления, но ничто в этой Конституции не может толковаться в ущерб каким-либо законным притязаниям Соединенных Штатов или какого-либо отдельного штата. Раздел 4. Соединенные Штаты будут гарантировать каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления и будут охранять каждый из них от вторжения, а по просьбе Законодательного собрания или исполнительной власти — когда Законодательное собрание не может быть созвано — и от внутренних насилий.

СТАТЬЯ V

Конгресс каждый раз, как 2/3 членов обеих палат сочтут это необходимым, будет вносить поправки к настоящей Конституции или, по требованию Законодательных со-

Речь идет

о выдаче беглых рабов. См. поправки XIII и XIV.

браний 2/3 различных штатов, будет созывать Конвент для внесения поправок, которые в обоих случаях будут иметь во всех отношениях силу как часть этой Конституции, если они будут ратифицированы Законодательными собраниями 3/4 различных штатов или Конвентами в 3/4 из них, смотря по тому, какой из этих двух способов ратификации предложит Конгресс; но при этом никакая поправка, которая может быть сделана до 1808 г., не будет как-либо затрагивать 1-й и 4-й параграфы 9-го раздела ст. 1; и никакой штат без его согласия не будет лишен равного с другими голоса в Сенате.

СТАТЬЯ VI

2. Настоящая Конституция и законы Соединенных Штатов, изданные на ее основании, равно как и все договоры, которые заключены или будут заключены Соединенными Штатами, будут верховным правом страны; судьи каждого штата будут связаны ими, хотя бы в Конституции и в законах отдельных Штатов встречались противоречащие постановления;...

3. ...Никакое вероисповедание никогда не должно требоваться как условие для занятия какой-либо должности или для исполнения какой-нибудь общественной обязанности в Соединенных Штатах.

СТАТЬЯ VII

Ратификация конвентами девяти штатов будет достаточна для установления этой Конституции в штатах, утверждающих ее таким образом.

Утверждена на Конвенте с общего одобрения присутствующих штатов семнадцатого октября тысяча семьсот восемьдесят седьмого года от Р. X. и в двенадцатом году независимости Соединенных Штатов Америки. В удостоверение чего мы поставили здесь свои подписи.

(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права...)

Билль о правах 1789—1791 гг. (первые 10 поправок к Конституции)

Дополняющие статьи и поправки к Конституции Соединенных Штатов Америки, предложенные Конгрессом и ратифицированные Законодательными собраниями различных штатов, в соответствии с V статьей настоящей Конституции.

198

199

ПОПРАВКА I '

Конгресс не будет издавать законов, относящихся к установлению какой-либо религии или запрещающих ее свободное исповедание; или ограничивающих свободу слова или печати; или право народа мирно собираться и обращаться к Правительству с петициями об исправлении злоупотреблений.

ПОПРАВКА II

Так как для безопасности свободного государства необходима хорошо устроенная милиция, то право народа хранить и носить оружие не будет ограничиваться.

ПОПРАВКА III

%

В мирное время ни один солдат не будет помещаться в какой-либо дом без согласия его хозяина; во время же войны это может делаться только в порядке, установленном законом.

ПОПРАВКА IV '

Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков или арестов не будет нарушаться, и ордера на'обыск или арест будут выдаваться лишь по основательным (правдоподобным) причинам, подтвержденным присягой или торжественным обещанием; эти ордера должны содержать подробное описание места, где должен быть произведен обыск, и лиц или вещей, подлежащих аресту.

ПОПРАВКА V - .'• _

•Ф

Никто не может быть привлечен к ответственности за тяжкое уголовное или иное порочащее преступление иначе, как по почину или обвинению, исходящему от боль-'шого жюри, за исключением случаев, когда дело возникает в среде сухопутных и морских сил или милиции, когда она во время войны или во время угрожающей обществу опасности находится на действительной службе; никто не будет дважды отвечать за одно и то же преступление жизнью или телесной неприкосновенностью; никто не будет принуждаться в каком-нибудь уголовном деле, свидетельствовать против самого себя, не будет лишен жизни, свободы или имущества без законного судебного разбирательства, никакая частная

В некоторых изданиях «поправки» именуются ^статьями».

200

собственность не будет отбираться для общественного пользования без справедливого вознаграждения.

ПОПРАВКА VI

При всяком уголовном преследовании обвиняемый будет иметь право на скорый и публичный суд беспристрастных присяжных из штата и округа, заранее установленного законом, где совершено преступление; обвиняемый будет иметь право требовать, чтобы ему дали очную ставку со свидетелями, показывдющими Лротив него, обвиняемый может требовать свидетелей со своей стороны и пользоваться помощью адвоката для своей защиты.

ПОПРАВКА VII

В тяжбах общего права, где цена иска превышает 20 долларов, будет сохраняться право требовать разбора судом присяжных, и никакой факт, бывший на рассмотрении присяжных, не будет подвергаться вторичному пересмотру каким-либо судом Соединенных Штатов иначе, как по положению общего права.

- ПОПРАВКА VIII

Не будут требоваться чрезмерные залоги, взыскиваться чрезмерные штрафы, не будут налагаться жестокие и необычные наказания.

ПОПРАВКА IX

Перечисление в Конституции известных прав не должно толковаться как _отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом.

ПОПРАВКА X

Те полномочия, которые не переданы Соединенным Штатам настоящеЙ'Конституцией и пользование котог-рыми не возбранено ею отдельным штатам, остаются соответственно- за штатами или народом.

(Конституции и законодательные акты буржуазных государств...}

ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ

Конституция Южной Конфедерации. 1861 г.

Победа на выборах 6 ноября 1860 г. республиканской партии и избрание Авраама Линкольна президентом США послужили сигналом для начала мятежа плантаторов-рабовладельцев Юга.

201

20 декабря 1860 г. штат Южная Каролина

вышел из состава Союза.

Вслед за Южной Каролиной

в течение января 1861 г. от Союза отделились

еще пять рабовладельческих штатов:

Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия

и Луизиана, а 1 февраля — Техас.

4 февраля представители рабовладельческих

штатов, отделившихся от Союза,

собрались на конгресс в городе Монтгомери

(штат Алабама), образовали союз

под названием «Конфедерация Штатов

Америки» и приняли временную конституцию,

отрывки из которой приводятся ниже.

«...Конституция, высиженная в Монтгомери, —

писал ло этому поводу К. Маркс, —

существенно отличается от конституции

Вашингтона и Джефферсона тем, что теперь

впервые рабство признается ...

краеугольным камнем всего государственного

здания, в то время как революционные

предки ... смотрели на рабство как

на ... устранимое с течением времени зло» '.

СТАТЬЯ 4

Раздел II, § 1. Граждане каждого штата... имеют право проезжать и временно оставаться в любом штате этой Конфедерации со своими рабами и иной собственностью, и их право на владение указанными рабами не может быть нарушено.

§ 3. Раб или другое лицо, состоящее на службе или в рабстве в любом штате или территории Конфедерации согласно их законам, бежавший или незаконно перевезенный в другой штат, в соответствии с любым ^аконом или указом, действующим в нем, не может быть отпущен с такой службы или работы, но должен быть возвращен по требованию стороны, которой такой раб принадлежит, или лица, на 'которого он должен работать.

Раздел III, § 3. Конфедерация может приобретать новые территории, и конгресс имеет право издавать законы и образовывать правительства для населения всей территории, принадлежащей Конфедерации и лежащей за пределами этих нескольких штатов, и может разрешить им в такое время и таким образом, какие будут узаконены, образовать штаты, которые могут быть приняты в Конфедерацию. Во всех

202

'К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч., 2-е изд., т. 15, с. 339.

таких территориях институт рабства негров в том виде, в каком он сейчас существует в конфедеративных штатах, признается и защищается конгрессом и территориальным правительством; население конфедеративных штатов и территорий имеет право ввозить на такую территорию рабов, законно приобретенных в любом из штатов или территорий конфедеративных штатов.

(Хрестоматия по новой истории...)

ЗаКон о гомстедах. 1862 г.

«Грмстед» — специальный термин, который можно перевести как надел, но это не всякий надел, а лишь приобретенный на основании излагаемого ниже закона от 20 мая 1862 г. На основании закона о «гомстедах» каждый гражданин США мог. даром или за номинальную плату получить участок свободной земли и после пятилетней его обработки стать собственником этого участка.

«Мы видим здесь,— писал В. И. Ленин, — ...особенность Соединенных Штатов, состоящую в наличности незанятых, свободных земель. Эта особенность... объясняет чрезвычайно широкое и быстрое развитие капитализма в Америке. Отсутствие частной собственности - на землю в известных районах громадной страны не устраняет капитализма.., а, .наоборот, расширяет базу для него, ускоряет его развитие»

(Ле ни н В. И. Новые данные

о законах развития капитализма в земледелии.

Полн. собр. соч., т. 27, с. 211).

Акт о земельных наделах, подписанный президентом 20 мая и оглашенный в послании к конгрессу 27 мая 1862 г.

1. Сенат и палата представителей Соединенных Штатов, собравшиеся в конгрессе, постановляют:

Раздел 1. Всякое лицо, являющееся главой семьи или достигшее двадцати одного,года, являющееся гражданином Соединенных Штатов или подающее заявление о своем желании сделаться таковым, как это требуется американскими законами о натурализации, никогда не участвовавшее в

203

войне против Соединенных Штатов и не помогавшее их врагам, имеет право с 1 января 1863 г. вступить в законное владение одной четвертью секции ' или меньшим количеством никем не занятой общественной земли или приобрести в порядке заимки участок, на который указанное лицо подало заимочную заявку, по 1,25 доллара или меньше за акр. Эти земля должны составлять один участок соответственно установленным законом, правилам о разделе, общественных земель.

Всякое лицо, владеющее землей и живущее на ней, может согласно настоящему закону получить во владение смежные с его участком земли, причем общее количество земли, уже находящейся во владении и занятой, не должно превышать 160 акров.

Раздел 2. Далее постановляется, что лицо, обращающееся на основании настоящего акта с заявлением к регистратору той земельной конторы, в которой оно хочет оформить приобретение земли, должно принести присягу перед указанным регистратором в том, что (он или она) является главой семьи, достигло возраста 21 года или больше или служило в армии или флоте Соединенных Штатов, а также, что онсгнцкогда не поднимало оружие против Соединенных_ Штатов и не оказывало помощи и поддержки их врагам и что заявление подается исключительно для пользы и выгоды данного лица, что земля приобретается для поселения на ней и обработки ее данным лицом, а не для непосредственной или косвенной пользы или выгоды какого-либо другого лица вли лиц. -

После принесения вышеуказанной присяги и после уплаты 10 долларов ему или ей разрешается вступить во 'владение указанным количеством земли. Однако предусматривается, что до истечения 5 лет со дня ввода во владение землей не выдается никакого удостоверения или патента *. Если по истечении этого срока... лицо, таким образом введенное во владение, или в случае его смерти — его вдова, а в случае ее смерти ее "наследники докажут, представив двух достойных доверия свидетелей, что он или она или они жили на этой земле и обрабатывали ее в течение пяти лет непосредственно после принесения упомянутой выше присяги, и принесут присягу в том, что ни одна часть указанной земли не была отчуждена и что они действительно были верными •подданными правительству Соединенных Штатов, тогда он, она или они, если они будут в это время состоять в подданстве Соединенных Штатов, получат патент, как это предусмотрено законом во всех других случаях.

204

' Секция — 640 акров (1 акр равен 0,39 га) .-следовательно, 1/4 секции — 160 акров, т.е. 62,4га.

3 Патент — в данном случае документ, удостоверяющий право собственности на землю.