Глава VII

О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

Статья 227. Брак расторгается:

1) смертью одного из супругов;

2) разводом, произведенном в законном порядке;

3) присуждением, на основании приговора, вступившего в законную силу, одного из супругов к наказанию, влекущему за собой гражданскую смерть.

ТИТУЛ VII

ТИТУЛ VI ГЛАВА I

О РАЗВОДЕ

О ПРИЧИНАХ РАЗВОДА

Статья 229. Муж может требовать развода по причине прелюбодеяния жены.

Статья 230. Жена может требовать развода по при-1 чине прелюбодеяния мужа (если он держал свою сожитель-! ницу в общем доме) '.

1 Заключенноевскобкахотменено27июля1884г.3аслуживае внимания статья, содержащаяся в первоначальном тексте кс||Ь| декса: «Взаимное и упорное согласие супругов... является , статочным доказательством того, что совместная жизнь является ся для них невыносимой и что для них существует твердо уст*»| нетленная причина развода». Отменена 8 мая 1816 г.

Глава I

ОБ ОТЦОВСТВЕ

И ОБ ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ К РОДИТЕЛЯМ

О СВЯЗИ МЕЖДУ РОДИТЕЛЯМИ И ДЕТЬМИ ЗАКОННЫМИ ИЛИ РОЖДЕННЫМИ В БР*АКЕ

282

Статья 312. Ребенок, зачатый во время брака, имеет своим отцом мужа (матери).

Однако муж матери может отказаться от признания ребенка, если он докажет, что в промежуток времени между трехсотым и сто восьмидесятым днем до рождения ребенка он находился в физической невозможности сожительства со своей женой, или по причине своего нахождения в другом месте, или вследствие какого-либо (другого) обстоятельства.

Глава III

О ВНЕБРАЧНЫХ ДЕТЯХ '

ОТДЕЛЕНИЕ I

ОБ УЗАКОНЕНИИ ВНЕБРАЧНЫХ ДЕТЕЙ

Статья 331. Дети, рожденные вне брака, кроме детей рожденных от кровосмесительного или прелюбодейного сожительства, могут быть узаконены в силу последующего брака их отца и матери, если последние законно признают их до брака или в самом акте совершения брака.

Статья 333. Дети, узаконенные в силу последующего брак^, будут иметь такие же права, как если бы они были рождены от этого брака.

ОТДЕЛЕНИЕ 2

О ПРИЗНАНИИ ВНЕБРАЧНЫХ ДЕТЕЙ

Статья 334. Признание внебрачных детей совершается путем удостоверенного акта, если оно не было сделано в акте о рождении.

Статья 338. Признанные внебрачные дети не могут требовать прав законных детей. Права внебрачных детей установлены в титуле «О наследовании».

Статья 340. Отыскание отцовства запрещено. В случае похищения, если время похищения будет соответство-

Дети, родители которых не состоят в браке, называются в Кодексе «естественными детьми» (enfants naturels). В настоящем переводе этот термин заменен термином «внебрачные дети».

283

вать времени зачатия, похититель может быть, по требованию заинтересованных сторон, объявлен отцом ребенка.

Статья 341. Отыскание материнства ' допускается.

ТИТУЛ IX

ОБ ОТЦОВСКОЙ ВЛАСТИ

Статья 371. Дети, во всяком возрасте, должны оказывать своим отцу и матери почтение и уважение.

Статья 372. Дети остаются под властью родителей до достижения совершеннолетия или до освобождения из-под власти.

Статья 373. Отец один осуществляет эту власть во

время существования брака.

Статья 375. Отец, который имеет очень серьезные поводы к недовольству поведением ребенка, может пользоваться следующими мерами исправления.

Статья 376. Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может лишить его свободы на срок, который не может превышать месяца; в этих целях председатель трибунала округа должен, по просьбе отца, выдать ордер на арест.

Статья 377. По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти отец может лишь требовать лишения ребенка свободы на срок не более 6 месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который, по обсуждении вопроса с прокурором республики, выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может, в первом случае, сократить время заключения, требуемое отцом.

Статья 384. Отец в продолжение брака, а после прекращения брака — переживший родитель, пользуется имуществом своих детей до достижения ими 18-летнего возраста или до освобождения их от власти, которое может иметь место ранее достижения этого возраста.

Статья 385. Это пользование возлагает следующие обязанности: 1) обязанности, лежащие на узуфруктуарии; 2) пропитание, содержание и воспитание детей сообразно их состоянию; 3) уплата рентных платежей ... 4) несение расходов по похоронам и по предсмертной болезни.

ТИТУЛ X

О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТИИ,

ОБ ОПЕКЕ

И ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ИЗ-ПОД ВЛАСТИ

О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТИИ J Статья^ЗБв. Несовершеннолетним является лицо того или другого пола, которое еще не достигло 21 года.