- •Часть I - - -право участия в выборах
- •Раздел 2. 1. Палата представителей будет состоять из членов, избираемых каждые 2 года народом отдельных штатов; избиратели будут удовлетворять требованиям, уста-
- •Раздел 3. 1. В состав Сената будет входить по два сенатора от каждого штата, избираемых на 6 лет [Законодательным собранием соответствующего штата]3, и каждый сенатор будет иметь один голос.
- •Раздел 5. 1. Каждая палата сама будет являться судьею выборов, полномочий и квалификации ее членов, и большинство каждой из палат будет составлять кворум для ведения дел...
- •Раздел 6. 1. Сенаторы и представители будут по-
- •Раздел 8. Конгресс будет иметь право:
- •Раздел 2. 1. Граждане каждого штата имеют право на все привилегии и свободы граждан других штатов.
- •Раздел 4. Далее постановляется, что земли, приобретенные согласно настоящему закону, ни в коем случае не могут пойти на погашение какого-нибудь долга или долгов, сделанных до выдачи патента на них.
- •Раздел 6. Далее постановляется, что никто не имеет права приобрести согласно постановлениям настоящего закона более одной четверти секции...
- •Глава I.
- •Глава II.
- •Глава III.
- •Раздел 1
- •Раздел 2
- •Раздел 3
- •Глава 1
- •Глава 3
- •Глава 5
- •Раздел 4
- •Раздел 5
- •Раздел 7
- •Глава 1
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава IV
- •Глава V
- •Глава VIII ' ' .. О судебной власти
- •Глава IX
- •Глава XI
- •Глава I.
- •Глава III.
- •Глава IV.
- •Глава V.
- •Глава VI.
- •Глава VII.
- •Глава I
- •Глава I
- •Глава VI
- •Глава VII
- •Глава I
- •Глава III
- •Глава I
- •Глава II
- •§ 1 Законные дети
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава I
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава II
- •Раздел I
- •Раздел II
- •Раздел II
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III
- •Глава IV
- •Глава I
- •§ 2. О преступлениях, направленных к тому, чтобы вызвать смуту в государстве путем гражданской войны, незаконного применения вооруженной силы, публичных погромов и разграблений
- •Глава II
- •Глава III
- •§ 4. О подкупе . Публичных должностных лиц
- •§ 1. Мятеж
- •§ 2. Оскорбления и насилия над представителями власти и публичной силы
- •Глава I
- •§ 1. Умышленное
- •§ 1. Неумышленное лишение жизни, нанесение ран и ударов
- •§ 2. Преступления
- •§ 3. Лишение жизни,
- •Глава II
- •§ 1. Банкротство и мошенничество
- •Глава I
- •§ 5. Нарушение постановлений, касающихся мануфактур, торговли и искусств
- •§ 4. Общинное страхование на случай болезни распространяется на всех, кто не состоит в местной больничной кассе (§ 16), производственной (фабричной) больничной кассе (§ 59)...
- •§ 5. Лицам, на которых распространяется общинное страхование, общиной предоставляется больничное пособие в случае болезни или вызванной болезнью нетрудоспособности.
- •§ 65. Предприниматели обязаны перечислять в кассу установленные статутом взносы работающих членов кассы... И добавлять 1/3 из собственных средств.
- •§3. Окладом или заработком применительно к этому закону считаются также и натуральные выплаты...
- •§4. Настоящий закон не распространяется на служащих, которым в управлениях предприятий империи, союзных государств и коммун установлен твердый оклад и пенсионное обеспечение.
- •§ 5. Объектом страхования является-., возмеще-
- •§ 6. В случае смерти в качестве возмещения ущерба... Предоставляется:
- •§ 9. Страхование осуществляется... Владельцами предприятий, подпадающих под действие § 1.
Раздел 5. 1. Каждая палата сама будет являться судьею выборов, полномочий и квалификации ее членов, и большинство каждой из палат будет составлять кворум для ведения дел...
2. Каждая палата может устанавливать правила • своих заседаний, наказывать своих членов за нарушающее порядок поведение и с согласия 2/3 голосов исключать члена.
Раздел 6. 1. Сенаторы и представители будут по-
1 Текст, заключенный в скобки, изменен разделом 2 поправки XX. Теперь сессии Конгресса начинаются «в полдень третьего января».
191
лучать за свою службу вознаграждение, устанавливаемое законом и выплачиваемое казначейством Соединенных Шта- ' тов. Они будут во всех случаях, кроме измены, тяжкого уголовного преступления и нарушения мира, пользоваться привилегией свободы от ареста во время их присутствия на сессии соответствующих палат и во время следования в палату и возвращения из нее; за любую речь и высказывание в паг-лате они не будут привлекаться к допросу в каком-нибудь
другом месте.
2. Ни один сенатор или представитель не будет назначаться в течение того времени, на которое .он избран, на какую-либо гражданскую должность на службе Соединенных Штатов, если эта должность была создана или жалованье по ней было увеличено-в течение этого времени? и ни -одно лицо, занимающее какую-либо должность на службе Соединенных Штатов, -не может быть членом ни одной из палат, пока состоит в своей должности. .
•Раздел 7.1. Все билли по изысканию доходов будут исходить- из Палаты-представителей; но Сенат может предлагать или согласовывать поправки к ним точно так же, . как и по другим биллям. _ .
_ 2. Каждый билль, прошедший через Палату предт ставителен и Сенат, прежде чем стать законом, должен быть представлен Президенту Соединенных Штатов, если последний одобряет его, ой его подписывает, если, же нет, то отсылает со своими возражениями в ту палату, в которой билль; был предложен; палата должна занести возражения Преет*А дента в свой журнал и приступить к новому рассмотрению^*! билля. Если при этом новом рассмотрении билль будет цри»'•3 йят 2/3 голосов палаты, то он пересылается вместе с возра-| жениями Президента в другую палату, которая тоже долж-V"; на' пересмотреть его в, если билль будет одобрен 2/3 голосов и этой палаты, то он становятся законом. Но во всех:* таких случаях'обе палаты_ голосуют посредством «да» или1: «нет», и имена лиц; голосовавших за или против билля;;»! должны быть занесены в журнал соответствующей палатъкуЙ Если какой-нибудь билль не будет возвращен Президентом в1; течение 10 дней (исключая воскресенье) после того, как он будет ему представлен, то билль станет законом точно так] же, как если бы Президент его подписал, за исключением того случая, когда Конгресс, отложив^ свои заседания, поме-| шает возвращению билля, в таком случае билль не делается^ законом, , "-А
3. Всякое постановление, резолюция или решение, для которых необходимо согласие Сената и. Палатой .представителей (за исключением вопроса о перенесении заседаний), будут представляться Президенту Соединенных - . Штатов; прежде чем войти в силу, они должны быть одо* брены им; в случае неодобрения они должны быть вторично:|1 приняты 2/3 голосов Сената и Палаты-представителей" в со-,:*
1*2 >
ответствии с правилами и ограничениями, установленными для биллей.