XI. Движения капиталов персонального характера.

A. Займы.

B. Дотации и пожертвования.

C. Приданое.

D. Уплата налогов и получение наследства.

E. Уплата долгов иммигрантами в страны, где они проживали ранее.

F. Передача прав иммигрантами резидентам во время их нахождения за границей.

G. Передача сбережений иммигрантов в страну, где они про­живали ранее.

XII. Импорт и экспорт драгоценных металлов.

A. Права.

B. Платежные средства любого типа.

XIII. Другие движения денежных средств.

A. Уплата налогов.

B. Возмещение вреда и убытков (когда они исчисляются в де­нежном выражении).

C. Платежи, связанные с прекращением контрактов.

D. Авторские права: патенты, права на товарные знаки и по­лезные модели.

E. Сделки, связанные с выплатой денежных средств за ока­занные услуги (не вошедшие в категорию VI).

F. Разное.¹

Документ 4

Первая Директива Совета № 73/239/СЕЕ от 24 июля 1973 года о координации норм законодательных, регламентарных и административных актов, относящихся к ведению страховой деятельности в сферах, не связанных со страхованием жизни

Статья 2

Настоящая Директива не затрагивает:

1. Следующие виды страхования:

1. страхование жизни, т.е. страхование, включающее, в частности, страхование на дожитие, страхование на случай смерти, смешанное страхование, страхование жизни с возвратом платежей, тонтины, страхование к бракосочетанию, страхование на случай рождения;

2. страхование ренты;

3. дополнительное страхование, осуществляемое работодателями по страхованию жизни наемных работников, т.е. страхование от производственных травм, включая страхование на случай утраты профессиональной трудоспособности, страхование на случай инвалидности в результате несчастного случая или болезни, когда эти виды страхования являются дополнительными по отношению к страхованию жизни;

4. страхование, включенное в правовой режим социального обеспечения;

5. страхование, практикуемое в Ирландии и Великобритании и именуемое "permanent health insurance" (постоянное страхование на случай болезни, не подлежащее расторжению в одностороннем порядке).

2. Следующие операции:

1. операции по капитализации в соответствии с законодательством государств-членов;

2. операции органов социального обеспечения в случае, если взносы участников фиксированы, а размер выплат зависит от объема наличных ресурсов;

3. операции, осуществляемые организациями, которые не являются юридическими лицами и предметом деятельности которых является взаимное страхование своих членов, без выплат страховых премий и создания технических резервов.

Статья 6

1. Каждое государство-член устанавливает правила, в соот­ветствии с которыми для осуществления страховой деятельности на территории данного государства необходимо получить разреше­ние соответствующего административного органа.

2. Заявление о выдаче указанного разрешения может быть подано:

1. юридическим лицом, зарегистрированным на территории данного государства;

2. юридическим лицом, зарегистрированным на территории одного из государств-членов и намеревающимся открыть филиал или представительство на территории данного государства;

3. юридическим лицом, имеющим разрешение в соответствии с пунктами а) или b) настоящей статьи и намеревающимся полу­чить соответствующие разрешения для своих филиалов или пред­ставительств на территории данного государства;

4. юридическим лицом, которое уже имеет разрешение в соот­ветствии с п. 1 ст. 7 на осуществление страховой деятельности на части территории государства-члена, и намеревается распростра­нить свою деятельность за пределы этой территории.

3. Выдача разрешений не должна обеспечиваться залогом или вкладом со стороны лица, испрашивающего это разрешение.