Артикул 31. О наложении запрета на движимое имущество, находящееся в чьей-либо сохранности.

Устанавливаем, если бы кто неоседлый свое движимое имущество дал кому на сохранность, а другой со стороны, узнав о том имуществе, находящемся на сохранении, предъявил иск на то имущество, заявив, что тот, кто то имущество заложил, должен ему, тогда тот хозяин может то имущество по учиненному врядом запрету у себя держать и не выдавать его ко взысканию до определенного срока, не далее двух недель со времени наложения ареста. За это время тот, кто на то имущество, наложил запрет, должен с ним перед тем врядом, который наложил на имущество запрет, рассудиться. Однако если по суду окажется, что безо всякой уважительной причины, безвинно приводя в убытки противную сторону, наложил он на то имущество арест, тогда суд, в котором то дело слушается, должен за то имущество, на которое наложен арест, в соответствии со своим уважением и исходя из положения личности, времени и расстояния дороги, убытки на том, который имущество беспричинно арестовал, приговорить и взыскание учинить. Однако на имущество оседлого нигде не может быть наложен арест. А если бы наложивший арест, в течение тех двух недель не рассудившись, сам прочь уехал, то имущество то должно быть выдано тому, чье оно есть, а тот хозяин домовладелец никаких затруднений и убытков терпеть не должен.

Раздел восьмой. О завещаниях артикул 1. Кто имеет и не имеет права делать завещание о своем движимом имуществе.

Устанавливаем, что каждый имеет право делать завещание о своем движимом имуществе, кроме тех перечисленных ниже лиц, которые в соответствии с правом ничем свободно не владеют, поэтому эти лица завещанием ничего никому отказать не могут: прежде всего несовершеннолетние дети; монахи, состоящие в духовном ордене и принявшие монашеский обет; сыновья, не отделенные от отца, исключая имущество, приобретенное ими лично или выслуженное; также переданные по закону в чужую власть, то есть те, которые были выданы кому-либо вместе с имуществом; пленники и дворовая челядь; также и сумасшедшие люди, которые бы рассудок теряли, однако и те, когда в здравый и совершенный разум придут, вправе завещание составлять; также изгнанники и чести лишенные не могут делать завещание.

Артикул 2. О завещании на движимое имущество и на приобретенные имения, как они могут быть сделаны.

Устанавливаем: если бы кто-нибудь на свои вещи, имущество движимое и также на приобретенные любым способом имения хотел учинить завещание, то каждый таковой, будучи здоровым или больным, только бы при доброй памяти и здравом уме был, вправе будет записать свои вещи, движимое имущество и собственно им приобретенные имения, однако же не отцовские и не материнские имения, по своей доброй воле, кому пожелает, как духовным особам, так и светским. При совершении же завещания должен присутствовать наш вряд земский или замковый того повета, где это завещание составляться будет. Если же вряд земский или замковый в полном составе присутствовать не сможет, тогда хотя бы одно официальное лицо прибыть должно, имея при вряднике двух шляхтичей. А не сможет ли присутствовать хотя бы один какой врядник, тогда в присутствии трех шляхтичей, в том государстве нашем Великом княжестве Литовском имеющих недвижимое имущество, людей достойных доверия, может составить завещание. А когда та самая особа, которая записала что кому по завещанию, потом умрет и тем уже последнюю свою волю подтвердит, приложив к тому завещанию свою печать, а если бы кто умел и мог еще и писать, то рукой своей подписать должен; также и печатники, кто из них умеет писать, должны собственноручно завещание подписать; однако подписи эти не должны быть на полях, но только на самом завещании, или на всяких записных листах; и тех выше указанных лиц должен будет попросить о приложении их печатей к своему завещанию, тогда уже то завещание, составленное таким образом, на вечные времена во всяком вряде в полной силе будет и ни в чем нарушено не должно быть. А тот, кто своим завещанием будет кому что записывать, должен каждую вещь перечислить поименно, и те печатники, которые при составлении завещаний бывают, должны все то, что слышали от того, кто завещание составляет, правдиво, по своей совести, в завещание все слова вписать и отразить безо всякого исключения, полностью. Сразу же после его смерти, незамедлительно это завещание прежде всего во вряде замковом, а после перед нами, государем, или перед нашим земским судом, на первых сессиях должно быть объявлено и в книги судебные вписано. А если бы кто после написания завещания остался жив, позволено ему будет впредь отменять свое завещание, сколько раз пожелает. А последнее после

всех первых 416

завещаний, смертью его подтвержденное и оформленное таким образом, как описано выше, по любому закону должно оставаться в силе.