Артикул 5. Кто бы кому записал имение или землю после своей смерти, а тот, кому записано, его смерти не дождавшись, умер первым.

Также устанавливаем, если бы кто кому записал официально имение или людей по своей смерти, а тот, кому то имущество было записано, смерти того не дождавшись, который это ему записал, умрет первым, то вправе тот, кто записал, оформить запись на иного человека по своей воле. Но если бы получивший запись был жив, а учинивший запись потом кому-либо иному то же самое записал другой записью, тогда первая запись остается в силе, а последняя признается недействительной. Таким же образом, кто бы кому имение или людей, или земли продал, а после тот самый это же самое кому иному продал, тогда тот, кто первый купил, должен это получить, а тот, кто после купил, имеет право взыскивать свои деньги с продавца.

Артикул 6. Кто бы на какое имущество сделал запись, перед врядом заявленную, та запись должна оставаться в силе по любому закону.

Также устанавливаем: кто бы пожелал запись совершить на какое-либо движимое имущество, тогда имеет право каждый на себя давать лист записной под своею печатью и под печатями людей народа шляхетского, достойных доверия, не менее трех или двух лиц и с собственноручной подписью, если кто писать умеет. А печати к листам не по заочной просьбе и не по письменной приложены быть должны, но по личной устной просьбе. Однако же записи таковые каждые, а именно, если бы кто кому имение, людей или земли заложил или, одолжив на срок сумму денег, эту сумму на имение, людей или земли записал, разрешив при невыплате в срок денег вступить во владение имением, людьми, землями, таковой залог и записи каждый, давая на себя, должен, явившись лично перед нами, государем, или перед врядом земским или замковым судебным, где поближе, заявить и в книги дать вписать. А тот, кто покупает, тоже должен лист свой противоположный тому, у кого покупает, дать под своей печатью и собственноручной подписью и то же под тремя или двумя печатями людей посторонних, заявляя то, у кого что в чем купил. А кто писать не умеет, то лист тот свой и во вряде заявить должен. А потом, когда кто залог свой у кого выкупать будет, должен и обязан будет тот, кто деньги свои берет, тому другому выдать квитанцию и тот лист его записной возвратить и тоже на том вряде то в книги вписать, что он удовлетворение по той записи сполна получил. А если бы кто, получая свои деньги по тому листу своему, выдать квитанцию и в книги вписать так же, как ему это ранее было произведено, и удовлетворения признать не хотел, тогда по вызову в суд на окончательный срок должен будет возвратить записной лист, выдать квитанцию и во вряде признать и сверх того еще стороне своей истцовой обязан будет по доказательству его возвратить все понесенные по тяжбе убытки и издержки. А тот также, кто выкупает свою собственность, возвращает ему противоположный записной лист. А если было в книгах записано и в книгах отменить следующим образом, а именно, когда тот, кто покупал, заявит перед врядом, что в соответствии с записью удовлетворен, а писарь в книгах по этому делу на полях своей собственной рукой то признание и упразднение записи когда напишет, тогда уже та запись, хотя и в книгах останется, никакой силы иметь не будет.

Артикул 7. О записях, которые должны быть приняты по закону без официального заявления, и о займах купеческих.

Устанавливаем, что таковые листы записные с печатью и собственноручной подписью и с печатями людей, доверия достойных, как выше сказано, а кто писать не умеет, тогда с его печатью и с печатями не менее трех шляхтичей, выданные на сумму денег или какое-либо движимое имущество на определенный срок, кроме разрешения на введение во владение имением или людьми, и без официального признания по закону за имеющие силу приняты быть должны. Однако, если бы тот, кто выдал такие записи, был позван в связи с неисполнением записи и желал бы что-либо против своей записи заявить или ее не признать, тогда он не через адвоката судиться должен, но сам лично обязан будет в суд явиться на разбирательство. И если бы истец достоверно на него доказал и показал, что то его собственная запись и от него получена, тогда суд все то, в соответствии с той записью и обязательствами по ней, присудить и взыскание учинить должен. А за то, что отрицал свою собственную запись, обязан будет вместо штрафа на том вряде тотчас по приговору суда в замке или дворе нашем судебном сесть в заключение и шесть недель высидеть. А если бы то случилось, что вопреки записи своей, признав свою печать и подпись, оспаривал самую запись, мотивируя, что он выдал обязательство не на то, а на другое имущество, а в суде представил не обязательство, а написанный лист, то это не служит ему в помощь и тем запись не опровергается. Также купцы, мещане, евреи не могут взыскивать никаких долгов со шляхты по реестрам, кроме как по определенным записям, как о том выше изложено.