О том, если кто-либо избит и умрет и сомневаются, от ран ли он умер

CXLVIII. Если кто-либо будет избит и спустя некоторое время после того умрет таким образом, что будет сомнительно, умер ли он от нанесенных ударов или по иной причине, то в подобных случаях обе стороны могут представить надлежащих свидетелей по делу..., в особенности надлежит привлечь хирургов, сведущих в деле... При решении подобного дела судьи обязаны обратиться за советом к законоведам.

Наказание тех, кто предумышленно или непредумышленно соучаствует в убийствах, побоищах и схватках

CXLVIII. Если несколько лиц помогают и содействуют друг другу с заранее обдуманным намерением и злым умыслом сообща убить кого-нибудь, то виновные должны быть подвергнуты смертной казни. Если же несколько лиц, случайно оказавшись вместе в какой-либо стычке или схватке, помогают друг другу и кто-нибудь будет вследствие этого убит без достаточного повода, то тот из них, кто будет опознан как истинный виновник, от руки которого приключилось лишение жизни, должен быть осужден как нанесший смертельный удар к отсечению головы мечом. Но если лишенный жизни получил опасные, заведомо смертельные удары от нескольких лиц и невозможно доказать, от чьей именно руки и удара он умер, то все наносившие, как выше указано, раны должны быть приговорены к смертной казни как нанесшие смертельные удары. Но по поводу наказания других соучастников, пособников, исполнителей, чьей рукой лишенный жизни был ранен несмертельно, а также, если кто-либо при беспорядках и в драке будет лишен жизни и невозможно узнать о том, кем он был ранен, ... судьи должны запросить совет у законоведов, сообщив все обстоятельства и особенности такого дела, поскольку их удалось установить, ибо в подобных случаях невозможно заранее предписать судьями все, что касается оценки некоторых обстоятельств.

Об осмотре лишенного жизни перед погребением

CXLIX. Чтобы обеспечить ... оценку и исследование различных ранений, ... судья совместно с двумя шеффенами, судебным писцом и одним или несколькими хирургами ... должны внимательно осмотреть... мертвое тело перед погребением и приказать тщательно отметить и занести в протокол все полученные им ранения, удары и ушибы, каждый из которых должен быть обнаружен и исследован.

...Общие указания о прочих случаях лишения жизни, которые могут влечь оправдание...

CL. Имеется много иных случаев лишения жизни, происходящих по каким-либо ненаказуемым основаниям, поскольку этими основаниями пользуются законно и справедливо.

Например, (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо за блудодеяние, совершенное с его женой или дочерью...

Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо для спасения жизни, тела или имущества другого лица, а также когда убивают люди, лишенные разума...

Тем более (ненаказуемо), если будет убит по причине сопротивления кто-либо, кого поручено задержать по долгу службы и кто окажет непозволительное опасное и коварное сопротивление.

Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо, обнаружив его в ночную пору и при опасных обстоятельствах в своем жилище...

Все только что упомянутые случаи имеют весьма многочисленные особенности, влекущие оправдание или отказ в оправдании... Поэтому, когда судье и заседателям встретится такое дело, они должны обратиться за советом к законоведам..., а не судить самим по неразумным правилам и обычаям, противоречащим праву...