Lektion 15

Phonetik

H. Heine

LORELEI

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,

dass ich so traurig bin;

Ein Märchen aus alten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,

und ruhig fliesst der Rhein;

Der Gipfel des Berges funkelt

Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar,

Ihr goldenes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme,

Und singt ein Lied dabei;

Das hat eine wundersame,

Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe,

Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn;

Und das hat mit ihrem Singen

Die Lorelei getan.

Grammatik

Склонение прилагательных

В немецком языке существует три типа склонения прилагательных:

слабое, сильное и смешанное. Выбор типа склонения зависит от слов, сопровождающих определяемое существительное (дают они информацию

о падеже существительного или нет).

1) Слабое склонение используется после слов, четко указывающих на падеж сужествительного (der, die, das, jeder, jener, welcher,alle .); прилагательное имеет во всех падежах окончание -en, кроме номинатива в единственном числе (исключение составляет аккузатив женского и среднего рода единственного числа):

N. der gute Mann die gute Frau das gute Kind die guten Leute

G. des guten Mannes der guten Frau des guten Kindes der guten Leute

D. dem guten Mann der guten Frau dem guten Kind den guten

Leuten

A. den guten Mann die gute Frau das gute Kind die guten Leute

2) Сильное склонение применяется в случае отсутствия артикля и других слов, указывающих на падеж существительного (после viele, wenige, mehrere, einige). Окончание прилагательного указывает падеж сущесвительного:

N. guter Tag gute Zeit gutes Jahr gute Jahre

G. guten Tages guter Zeit guten Jahres guter Jahre

D. gutem Tag guter Zeit gutem Jahr guten Jahren

A. guten Tag gute Zeit gutes Jahr gute Jahre

3) Смешанное склонение используется после неопределенного артикля и притяжательных местоимений, указывая своим окончанием падеж в случае отсутствия иных показателей:

N. ein guter Mann eine gute Frau ein gutes Kind

G. eines guten Mannes einer guten Frau eines guten Kindes

D. einem guten Kind einer guten Frau einem guten Kind

A. einen guten Mann eine gute Frau ein gutes Kind

Übung 1 Добавьте нужные окончания к прилагательным:

1) Das alt- Haus ist klein. 2) Das ist ein alt- Haus. 3)Schön- Grüße von Karl! 4) Das ist kein groß- Haus. 5) Welche gut- Filme kennst du? 6) Ist das ein interessant- Buch? 7) Dein schwarz- Kleid gefällt mir sehr gut. 8) Ich wohne in diesem neu- Haus.

Übung 2 Определите тип склонеия прилагательных в стихотворении

Г. Гейне «Лорелея» (см. выше)

Text 1

Ein Brief

Liebe Erna!

Zwei Briefe habe ich von dir bekommen. Sei mir nicht böse, ich konnte

nicht schreiben, ich war richtig krank. Erkältung natürlich. Drei Tage hatte ich hohes Fieber. Ich hatte einen dicken Kopf und konnte nicht aus Augen schauen. Der Arzt stellte Grippe fest. Endlich habe ich diese Erkältung hinter mir, es

dauerte wohl 14 Tage. Frischer Honig hat mich gerettet. Im Sommer kaufe ich einen Bienenstand und werde Bienen züchten. Und wie fühlst du dich? Wie

geht es den Kindern?Bald komme ich zurück und erzähle dir alles über meine Reise. Jetzt habe ich leider viel zu tun und muss Schluss machen.

Mit herzlichem Gruß.

Dein Tomas

Wie kann man um medizinische Hilfe bitten?

Ich brauche dringend medizinische Hilfe. – Мне срочно нужна медицинская помощь

Ich fühle mich sehr schlecht. – Мне очень плохо.

Mir ist schwindlig. - У меня кружится голова.

Ich habe hohes Fieber. – У меня высокая температура.

Ich habe einen hohen Blutdruck. – У меня высокое давление.

Ich habe mir das Bein verletzt.- Я поранил ногу.

Ich habe Husten und Schnupfen.- У меня кашель и насморк.

Ich habe starke У меня сильные боли

Herzschmerzen. в сердце.

Magenschmerzen. в желудке.

Halsschmerzen в горле.

Kopfschmerzen сильная головная боль.

Zahnschmerzen... сильная зубная боль

Man muss den Notarzt anrufen - Нужно вызвать врача скорой помощи

A N H A N G

Lesen Sie folgende Texte

Text 1.