Lektion 14

Phonetik

Lesen Sie:

1. a) Frankreich, England, Österreich, die Schweiz, die USA, China, Italien, Belgien, Kanada, Spanien, Australien, Polen ...

b) italienisch, chinesisch, englisch, französisch, spanisch, polnisch ...

c) Bilden Sie Sätze nach dem Muster:

- In Deutschland spricht man deutsch.

- In Russland spricht man russisch.

- ...

2. Lesen Sie:

J.W. Goethe

Mignon

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,

Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,

Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,

Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht.

Kennst du es wohl?

Dahin! Dahin!

Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.

................................................................

3. Kennen Sie das Alphabet?

Sagen Sie:

1) Welche Buchstaben fließen durch Deutschland?

( LB – die Elbe)

2) Welche Buchstaben tragen Lasten?

(SL – der Esel)

3) Welche Buchstaben schwimmen?

(NT – die Ente)

4) Welche Buchstaben machen satt?

(SN –das Essen)

5) Und welche kommen zuletzt?

(ND – das Ende)

Grammatik

Passiv (Страдательный залог)

Passiv = werden + Partizip

Das Buch wurde gern gelesen. Das Auto wurde von meinem Freund repariert.

Präsens wird . . . gebaut строится, строят

Imperfekt wurde . . . gebaut (по)строили, строился,

был построен

Perfekt ist . . . gebaut worden - « -« - « - « - «- « - « -

Plusqumperfekt war . . . gebaut worden - « -« - « - « - «- « - « -

Futurum wird . . . bebaut werden будет строиться, будет

построен

Задание 1.

Переведите предложения; определите временную форму сказуемого.

1. St. Petersburg wurde 1703 von Peter dem Großen gegründet.

2. Für den Aufbau der neuen Hauptstadt wurden viele ausländischen Architekten eingeladen.

3. Die Stadt wird von vielen Touristen besucht.

4. Viele alte Häuser werden zur Zeit restauriert.

5. Die Bürgersteige am Newski-Prospekt sind neu gepflastert werden.

6. In der Zukunft wird in unserer Stadt eine neue U-Bahn-Linie gebaut werden.

7. St. Petersburg kann mit Recht eine Museenstadt genannt werden.

8. Viele Häuser im historishen Stadtzentrum müssen restauriert werden.

Задание 2.

Выполните следующий тест (выберите в качестве правильного ответа один из четырех приведенных вариантов).

1. Die Wohnung wird gerade in Ordnung gebracht.

   1. приводят

   2. приведена

   3. будет приведена

   4. должна быть приведена

2. Zur Zeit werden viele neuen Firmen gegründet.

   1. созданы

   2. создаются

   3. были созданы

   4. должны быть созданы

3. Das Problem wurde aktiv besprochen.

   1. обсуждается

   2. обсуждалась

   3. будет обсуждаться

   4. должна быть обсуждена

4. Im Saal wurde getanzt.

   1. танцевали

   2. танцуют

   3. будут танцевать

   4. можно танцевать

5. Ist die Übersetzung geprüft werden?

   1. проверяется

   2. будет проверен

   3. был проверен

   4. должен быть проверен

6. Der Kranke ist operiert werden.

   1. оперируют

   2. будет прооперирован

   3. был прооперирован

   4. нужно прооперировать

Задание 3

Употребите в следующих предложениях пассив:

1. Man macht die Arbeit. 2. Man singt hier. 3. Ich schreibe einen Brief. 4. Mir erzählte man eine lustige Geschichte. 5. Die Studenten schrieben eine Kontrollarbeit. 6. Er verrichtet diese Arbeit mit einem Hammer. 7. Diesen Text muss man übersetzen. 8. Du sollst diese Aufgabe lösen. 9 Man hat mir einen Rat gegeben. 10. Man soll die Entscheidung heute treffen. 11. Im Juni wird man Beeren essen. 12. Der Student hat seine Pflichten vernachlässigt. 13. Der Schüler legte seine Kontrollarbeit immer rechtzeitig ab. 14. Jeder Bürger achtet das Gesetz. 15. Meine Freundin lud mich zum Fest ein. 16. Was schlügt man im Reisebüro vor? 17. Im Winter wird man viel Schi laufen. 18. Der Kranke nimmt diese Arznei dreimal täglich ein.

Задание 4

Какие (из перечисленных) глаголы не образуют пассив?

machen kaufen wissen lernen besitzen arbeiten bekommen lernen sagen gehen besuchen haben schlafen treffen werden kosten

sprechen können geben begrüßen vorstellen schmerzen loben

Задание 5

von oder durch?

1. ....(wer) ist das erzählt worden? 2. ... (die hartnäckige Arbeit) werden große Erfolge erzielt. 3. Der Kassenzettel wird ... (die Verkäuferin) ausgeschrieben werden. 4. Diese Nachricht wurde ... (das Fernsehen) bekanntgegeben. 5. Die ganze Stadt wurde ... (das Erdbeben) völlig zerstört. 6. Die Panne wurde ... (deine Unaufmerksamkeit) verursacht. 7. Der Brief ist ... (die Post) übergeben worden. 8. Die Schuhe werden ... (dieser Kunde) anprobiert.

Задание 6

Was wird gemacht?

1. Auf dem Parkplatz wird geparkt. 2. An der Tankstelle ... 3. In der Gaststätte ... 4. Im Büro ... 5. Am See ... 6. Im Hotel ... 7. Mit der Waschmaschine ... 8. Mit dem Bleistift ...

Задание 7

Machen Sie die Übung nach dem Muster:

Ist das Rad kaputt? (wechseln) – Ja, es muss gewechselt werden.

1. Brauchen Sie einen Computer? (kaufen) 2. Wartet Herr Kröger auf uns? (abholen)

3. Brauchen Sie diese Dokumente? (mitnehmen) 4. Der Wagen ist schmutzig. (waschen)

5. Braucht Ihre Firma noch ein Kaufhaus? (bauen) 6. Soll man Herrn Müller einladen? (einladen)

Задание 8

Gebrauchen Sie die nötigen Verben im Passiv:

1. Der Dom ... vom 12. bis zum 15. Jahrhundert ... . 2. Er ... 1945 durch Brand ... . 3. Nach dem Krieg ... der Dom ... . 4. Das Gebäude des Parlaments ... im klassischen Stiel .... 5. Die Wiener Universität .. 1365 von Herzog Rudolf 4. ... . 6. Das Gebäude ... mit der Statue ...

Text 1

Autoreise

Am nächsten Morgen wurde Hans durch den Anruf vom Hotelservice geweckt. Er duschte sich, rasierte sich und ging in die Gaststätte frühstücken. Nach dem Frühstück wurde er von Herrn Schmidt abgeholt. Sie hatten eine lange Reise vor: durch Deutschland nach Österreich. Diesmal war es eine Autoreise.

Uterwegs sprachen sie miteinander.

- Herr Schmidt, Sie haben einen neuen Wagen.

- Ja, mein altes Auto musste gewechselt werden. Und dieser Wagen ist erst im vorigen Monat von mir gekauft worden. Ich bin mit dem Wagen zufrieden. Und welche Marke haben Sie?

- Ich habe den „Volkswagen“. Gerade das Richtige für mich. Ich bin oft unterwegs.

- Sehen Sie, ein Mädchen steht an der Autobahn mit seinem Wagen. Die junge Dame hat wohl eine Panne. Ich muss ihr helfen.

Der Wagen hielt neben dem Auto des Mädchens. Das Mädchen sah hilflos auf das Rad.

- Guten Tag. Was ist los? Haben Sie eine Panne?

- Ja, ich muss das Rad wechseln.

- Darf ich Ihnen helfen?

- Oh, danke!

Herr Schmidt half dem Mädchen. Das Rad wurde von ihm gewechselt, und das Mädchen dankte Herrn Schmidt für seine Hilfe.

Sie fuhren weiter in Richtung Österreich an Wäldern, Feldern und Wiesen vorbei. Nach zwei Stunden hielten Sie an einer Tankstelle. Das Auto wurde getankt, und Herr Schmidt und Hans nahmen inzwischen einen Imbiss in der Gaststätte an der Tankstelle. Als sie wieder auf Autobahn fuhren, schlief Hans auf dem Rücksitz ein. Er war schon müde vom langen Weg. Da wurde er durch einen leichten Ruck geweckt. Der Wagen hielt. Am Straßenrand standen zwei junge Leute, wohl Studenten. Hans verstand, dass sie per Anhalter reisten. Hans setzte sich neben Herrn Schmidt auf den Vordersitz, und die beiden Studenten setzten sich auf den Rücksitz. Ihr Gepäck legten sie in den Kofferraum.

Bald war die Reise zu Ende. Nach langen Reise ist der Wagen schmutzig geworden. Am Stadtrand wurde er im Autoservice gewaschen. Dann fuhren sie in Wien ein.

Text 2

Bundesrepublik Deutschland

Deutschland liegt in der Mitte Europas und grenzt an Dänemark, Polen, die Tschechische Republik, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande. Von

1945 bis 1990 war Deutschland in zwei Staaten (die BRD und die DDR) geteilt. Nach der Wiedervereinigung beträgt die Fläche des Landes 357 000km2 , die Bevölkerungszahl - über 80 Mill.Einwohner.

Die größten Flüsse des Landes sind der Rhein, die Elbe, die Spree, die Oder und die Weser. Der Rhein nimmt seinen Anfang in den Schweizer Alpen und mündet in die Nordsee. Er ist 865 km lang und ist sie wichtigste deutsche Verkehrsader in Nord-Süd-Richtung. Am Rhein liegen solche berühmten Städte wie Düsseldorf, Köln, Bonn, Koblenz, Mannheim, Mainz u.a. Die Elbe fließt in nordwestlicher Richtung durch das ganze Land und mündet in die Nordsee. Die Landschaften an den beiden Ufern der Elbe sind sehr malerisch,

man nennt sie oft `“die Sächsische Schweiz“. An der Elbe liegen auch viele schöne Städte, darunter Dresden, Magdeburg, Hamburg.

Die Bundesrepublik Deutschland besteht heute aus 16 Bundesländern: Baden-Würtemberg ( Hauptstadt - Stuttgart), Bayern (Hauptstadt – München), Nordhein-Westfalen (Hauptstadt - Düsseldorf), Thüringen (Hauptstadt - Erfurt), Sachsen (Hauptstadt - Dresden) u.a.

Die BRD ist ein demokratischer, föderativer und sozialer Rechtsstaat.

Die Staatsfahne ist schwarz-rot-gold. Die Bundeshauptstadt ist Berlin. Staatsoberhaupt ist Bundespräsident, der auf fünf Jahre gewählt wird. Die Bundesregierung (das Kabinett) besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesminister. Die Bundesländer haben eigene Parlamente und Regierungen.

Die Parteien spielen in der BRD eine wichtige Rolle. Die größte politische Partei ist die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (die SPD). Die BRD gehört zu den größten Industrieländern der Welt und ist Mitglied der Europäischen Union und der NATO.

Beantworten Sie folgende Fragen:

1) Wo liegt die BRD? An welche Länder grenzt Deutschland?

2) Wie heißen die größten Flüsse?

3) Wie ist die deutsche Staatfahne?

4) Wie heißt die größte Partei in Deutschland?

Text 2

Die deutschen Volksstämme und ihre Dialekte

Auf deutschsprachigem Gebiet leben verschiedene deutsche Volkstämme, die ihre eigenen Dialekte sprechen. So gehören zum Beispiel die Bewohner von Hamburg und Bremen zu den Niedersachsen und sprechen einen Dialekt (Plattdeutsch). Am Rhein und Main leben die Franken, in Weimar und Jena leben die Thüriger, in Leipzig und Dresden – die Sachsen und so weiter (usw). Die Dialekte unterscheiden sich stark von einander.

Hochdeutsch nennt man die Literatursprache, die jeder Deutsche in der Schule lernt. Wenn ein Deutscher Hochdeutsch spricht, kann man an seiner Sprechweise und an seiner Intonation erkennen, aus welchem Sprachgebiet er stammt. So kann man genau sagen: das ist ein Schwabe, ein Rheinländer oder ein Sachse. Die dialektale Besonderheiten bilden einem Ausländer sehr oft Schwierigkeiten.