Meine Wohnung

Am Sonnabend ruft mich meine Freundin Gabi an. Sie teilt mir eine Nachricht mit: Ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Ich gratuliere ihr. Sie erzählt von ihrer neuen Wohnung: Das Haus befindet sich nicht weit vom Stadtzentrum. Alle Fenster der Wohnung gehen auf den Hof, und der Straßenlärm stört Gabi nicht. Die Wohnung liegt im dritten Stock des Hauses. Leider gibt es keinen Fahrstuhl. Gabi läuft die Treppe hinauf und hinab. Aber man sagt: Bewegung tut gut. Gabis neue Wohnung besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche und ein Badezimmer. Die Wohnung hat alle Bequemlichkeiten: Gas, Zentralheizung, warmes und kaltes Wasser, Telefon und einen Müllschlucker im Treppenhaus. Zur Zeit richtet Gabi das Wohnmmer ein. Es ist groß. Das Wohnzimmer ist schon tapeziert. Hier herrschen die Farben gelb und braun. An die Wand stellt Gabi eine Couch. Daneben stellt sie ihre Stehlampe und einen Sessel. Über die Couch hängt Gabi ein nettes Bild. Dem Couch gegenüber steht schon ein Fernseher. Gabi überlädt das Zimmer nicht. Hier gibt es noch nur Gabis Klavier in der Ecke. Auf dem Boden liegen weiche Teppiche. Gabi hat sehr viele Topfblumen. Zum Glück hat ihre Wohnung eine Sonnenseite. Auf das Fensterbrett stellt Gabi ihre schönen grünen Blumen. Sie verleihen dem Wohzimmer einen besonderen Reiz.

Mit dem Einrichten der Küche ist Gabi schon fertig.

In der Wohnung gibt es noch ein Schlafzimmer und ein Kinderzimmer. Sie sind nicht besonders geräumig, aber hell. Sie stehen jetzt ganz leer. Gabi wirft ihre alte Möbel weg. In (der) Kürze kauft sie neue Möbel. Aber wer die Wahl hat, hat auch die Qual. So bittet mich Gabi um meine Hilfe bei der Wahl. Natürlich habe ich nichts dagegen. Gabi sagt mir ihre neue Adresse. Ich schreibe sie auf und verspreche am Montag zu kommen.

Wortschatz

j-n anrufen – звонить кому-либо

j-m etwas mitteilen – сообщать кому-л. что-л.

in eine Wohnung einziehen – въезжать в квартиру

j-m gratulieren – поздравлять кого-л.

sich befinden - находиться

die Fenster gehen auf (den Hof) – окна выходят во двор

der Lärm – шум

im ...Stock liegen – лежать, располагаться на ... этаже

der Fahrstuhl, -stühle – лифт

Bewegung tut gut – Движение полезно

die Küche ,- n – кухня

das Badezimmer, - ванная

alle Bequemlichkeiten haben – иметь все удобства

die Zentralheizung, -n – центральное отопление

der Müllschlucker, - мусоропровод

das Treppenhaus, - лестничная площадка

einrichten – обставлять (мебелью)

das Wohnzimmer, - гостиная

tapeziert sein – быть оклееным обоями

die Couch, –s – диван, кушетка, тахта

die Stehlampe, -n – торшер

der Sessel, - кресло

stellen – ставить

das Bild, -er – картина

der Fernseher, - телевизор

überladen – перегружать

das Klavier, -e – фортепьяно

die Ecke, -n - угол

in der Ecke - в углу

auf dem Boden – на полу

der Teppich, -e – ковер

die Topfblume, -n – комнатный цветок

(eine) Sonnenseite haben – иметь солнечную сторону

das Fensterbrett, -e – подоконник

einen Reiz verleihen – придавать очарование

fertig mit (D) sein – справиться с чем-либо

das Schlafzimmer, - спальня

das Kinderzimmer, - детская

geräumig – просторный

in Kürze – вскоре

Wer die Wahl hat, hat die Qual. – Выбор – дело трудное

Расскажите о своей квартире с помощью следующих вопросов:

1. Wo wohnen Sie? 2. Wie ist Ihre Adresse? 3. In welchem Stock wohnen Sie? 4. Fahren Sie immer mit dem Fahrstuhl hinauf? 5. Hat Ihre Wohnug allen Komfort? 6. Haben Sie zu Hause Telefon? 7. Wie ist Ihre Telefonnummer? 8. Aus wieviel Zimmer besteht Ihre Wohnung? 9. Sieht Ihre Wohnung modern aus? 10. Was steht in Ihrem Schlafzimmer (Wohnzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer)?

Passen Sie auf:

liegen - лежать legen - класть

Seine Sachen liegen auf dem Tisch. Legen Sie Ihre Sachen auf den

Tisch.

stehen – стоять stellen – ставить

Die Lampe steht auf dem Schreibtisch. Stellen Sie die Lampe auf den Schreibtisch.

Text 2 In der neuen Wohnung

Erika kauft eine neue Wohnung. Ihre Freunde Paula und Gerd helfen ihr beim Einrichten der Wohnung. Zuerst zeigt Erika die neue Wohnung ihren Freunden:

Erika: Nun, hier, in diesem Korridor ist die Garderobe. Hängt eure Mäntel an den Haken. Hier links ist das Wohnzimmer mit einem Balkon, es ist zugleich das Eßzimmer. Dort, neben dem Wohnzimmer ist das Kinderzimmer. Hier rechts ist die Küche. Zwischen der Küche und dem Schlafzimmer ist das Bad und die Toilette. Na, wie gefällt es euch?

Gerd: Die Wohnung ist ja großartig!

Erika: Wirklich? Das freut mich sehr. Und jetzt helft uns, bitte, etwas beim Einrichten.

Gerd: Gerne! Beginnen wir mit dem Schlafzimmer. Hier ist das Bett. Wohin kommt es, Erika?

Erika: Stelle es an diese Wand und das Tischchen ans Bett. Und du, Paula, lege, bitte, den Teppich auf den Fussboden.

Gerd: Erika, da ist kein Platz mehr.

Erika: Dann stelle das Tischchen vors Fenster, bitte. Ich stelle darauf das Radio.

Gerd: Und wohin stellen wir den Kleiderschrank? In die Ecke?

Erika: Nein, neben die Tür. Und in die Ecke stellen wir den Spiegel.

Paula: Wohin kommt dieses Bild?

Erika: Ins Wohnzimmer. Hänge es über die Couch. Aber nicht zu hoch, bitte.

Gerd: Da sind wir fertig, nicht wahr?

Erika: Ja, ich danke euch sehr und lade euch am Sonnabend zur Einzugsfeier ein.

Задание 1 Переведите на немецкий язык:

1. Я ставлю стол под лампой. 2. Положите свои тетради на стол. 3. Письменный стол я ставлю перед окном. 4. На стене между окнами висит картина. 5. Давай повесим этот ковер на стену. – Нет, положим его на пол. 6. Телевизор соит на столе слева. 7. Шкаф стоит в углу справа. 8. Картина висит на стене над диваном. 9. Где стоит торшер? – Рядом с креслом. 10. Где находится спальня? – Слева от кухни. 11. Мой друг живет на втором этаже. 12. У вас в доме есть мусоропровод? 13. Сколько комнат в вашей квартире?