III. Übersetzen Sie ins Deutsche:

a.

- развитие рынка от рынка продавца к рынку покупателя;

- специализированная нацеленность всех производственных функциональных подразделений на потребности рынка сбыта;

- решающие конкурентные факторы, такие как предлагаемая цена;

- предоставление и использование необходимых для военных целей средств и услуг для поддержания вооруженных сил;

- термин «логистика» в американской науке о менеджменте был перенесен в гражданскую область;

- термин «логистика» в конце 70-х годов был заимствован немецкой наукой об экономике предприятия и производственной практикой;

- микроэкономическая логистика;

- организация всех связей между рынками сырья и материалов и местами производства;

- организация всех связей между местами производства и рынками сбыта;

- процесс транспортировки, складирования и перевалки;

- процесс перемещения в пространстве и во времени товаров, услуг и информации;

- включая связанные с этим управление и регулирование;

- быть сконцентрированным на собственно технологических процессах производства;

- рассматривать транспортировку, складирование, упаковку и хранение запасов сырья и материалов как второстепенные по значимости сферы;

- уделять этим областям с точки зрения микроэкономической значимости мало внимания;

- эти процессы протекали, как правило, нескоординировано;

- управление этими процессами проходило, как правило, небрежно;

- снижение издержек в результате лучшего координирования работы отдельных подразделений компании;

- растущая международная направленность компаний в сферах сбыта, приобретения сырья и производства;

- повлечь за собой создание всё более сложной транспортной и складской сети;

- сделать необходимым внимательное, нацеленное на интеграцию рассмотрение материальных и информационных потоков;

- представлять собой самостоятельную функциональную сферу;

- логистика приобретает функцию среза (выборочной оценки);

- логистика ставит перед собой задачу оптимальной координации указанных подразделений с целью минимизации затрат;

- целостная организационная концепция, простирающаяся от ввода всех производственных факторов до выхода готовой продукции.

- подразделять такую концепцию на следующие функциональные сферы;

b.

- вся деятельность, связанная с материальным потоком от рынка сырья до склада или мест производства;

- проблема обязательной согласованности между привлечением рабочей силы и её применением;

- вся деятельность, связанная с (материальным) потоком сырья;

- вся деятельность, связанная с потоком вспомогательных и производственных материалов и услуг с внутри- или внепроизводственного сырьевого склада к месту производства;

- материальный поток, проходящий через отдельные производственные стадии до склада готовых изделий;

- ориентированные на них потоки услуг и информации;

- сократить время (прохождения) на производстве и в управлении;

- отражается главным образом на транспортировке, сроках использования и поставки;

- вся деятельность, связанная с товарным потоком от производителя к покупателю;

- сырье поступает от поставщика непосредственно на производство, минуя промежуточное складирование;

- нести большую ответственность за бесперебойное обеспечение необходимым товаром;

- благодаря условию «just-in- time» снижаются издержки компании по складированию;

- один круг задач логистики, превышающий собственные функции;

- большая сложность в планировании;

- применение новых компьютерных технологий, особенно в областях, где планирование и контроль управляются с помощью компьютеров;

- благодаря поставленным задачам по управлению логистикой можно добиться снижения издержек;

- компания в состоянии гибче и быстрее реагировать на изменившиеся рамочные условия.