18.Українці

Америку можна порівняти із великим бджолиним вуликом з точки зору походження її населення. Так, зараз вони – американці, громадяни Сполучених Штатів, велика сім’я у будинку під спільним зоряно–смугастим дахом. Але в той же час багато хто з них пам'ятає про країну походження своїх предків, решта – не придають цьому значення або не хочуть згадувати. Що б там не було, але з американцями лишаються їх колір шкіри, прізвища, віра, риси обличчя, імена, які нагадуватимуть про батьківщину предків завжди. Скільки бджолиних сот у вулику, стільки і місць на Землі, з яких люди переселялися до Америки. Важко знайти країну, звідки б емігранти п’ятдесят, сто, двісті років тому не виїхали до Нового Світу. Одна з цих сот – Україна. На сьогодні кількість американців українського походження за різними даними становить понад мільйон осіб. Перші переселенці з українських земель дісталися Америки наприкінці 19–го століття. Дві наступні хвилі еміграції мали місце після Першої світової війни з території колишньої Австро–Угорської імперії, Польщі, Північної Буковини, та у сорокових роках після завершення у Європі Другої світової війни. Не можна сказати, що ці люди живуть скупчено у певних штатах. Українці поселялися на всій території країни, але для колишньої еміграції, особливо старшого покоління, характерним є об’єднування у національно–культурні та релігійні організації.

З представниками повоєнної еміграції мені довелося зустрічатися у Вашинґтоні та Ньюарку. За словами працівника Східноєвропейського відділу Бібліотеки Конґресу США пана Богдана Ясинського, більшість з них – заможні люди, власники фірм, викладачі. Представників української діаспори майже немає в органах державної влади, проте більшість з них мають університетську освіту. Українці, за традицією, народ релігійний. По всьому Східному узбережжю розкидані українські церкви та приходи – православні та греко–католицькі. У самій федеральній столиці, де проживає всього кілька сот українців, є дві церкви. Знайомі пана Ясинського жартували, що євреї починали нове життя в Америці з відкриття магазинів, а українці – церков. В університеті штату Делавер теж працює кілька професорів–українців. Це – літні люди, які потрапили до США після перебування в емігрантських таборах Європи відразу після закінчення Другої світової війни. Професор Олександр Біллон запросив усю нашу групу до свого будинку на околиці Ньюарка, при цьому не виділяючи серед присутніх українців та неукраїнців. Прийшли також його друзі, кожен з пакетом їжі та напоїв, швидко накрили стіл. 70–80–річні українці розповідали про свою долю, життя на новій батьківщині, труднощі, з якими вони стикалися. Ми говорили про справи в Україні, відродження мови, проблеми школи, а потім довго роздивлялись фотокартки та співали українські пісні. За тиждень нас запросила до свого будинку ще одна українська сім’я, досить заможна. Їх будинок стояв серед соснового лісу на березі чудового озера, де плавали дикі гуси та качки. І озеро, і ліс були власністю сім’ї. Господиня пані Марійка приготувала сама смачну вечерю із натуральних продуктів. Це були українські національні страви. На терасі, де ми вечеряли, стояв величезний холодильник з напоями, де крім “Коли” та “Спрайту”, було кілька видів справжнього французького шампанського та горілки з України. Остання, до речі, дуже смакувала американцям, які нас супроводжували. В будинку, чимось схожому на музей, була так звана “українська” кімната, де пані Марійка тримала картини, ікони, прикраси, сувеніри, вишивки, привезені з України. Вона щороку приїздить в Україну, привозить допомогу для тих, хто її потребує, влаштовує на навчання у США обдарованих дітей з багатодітних сімей. Наступного дня ми поїхали на берег океану, де пані Марійка має п’ятикімнатні апартаменти у відпочинковому будинку з басейном, тенісними кортами та рестораном. Ми теж цим скористалися і непогано провели весь день. Люди з діаспори ще неодноразово приїздили до нас, запитували, чи не потребує хтось допомоги, привозили ліки тим, хто хворів. Усі ці зустрічі були організовані американцями заздалегідь, і ми про них знали. Зовсім несподіваними здавалися візити досить молодих людей, які покинули Україну кілька років тому і оселилися у США. Приходили і неукраїнці, люди, які виїхали із СРСР, але все ще вважали українців своїми земляками. Їхні розповіді були майже однакові за змістом: спочатку про те, хто з них і скільки чого має, скільки заробляє, як часто міняє автомобілі; потім розпитували про справи на Батьківщині. Лунали пісні, згадки про Київ чи Одесу і, нарешті, скарги на американців, які не хочуть сприймати їх на рівні та заводити з ними знайомства, розповіді про тяжку працю, замкненість, тугу за Батьківщиною та друзями дитинства.

За два дні до відльоту на Батьківщину господарі влаштували відвідини Посольств наших країн, передбачивши у кошторисі на таку поїздку десять доларів. Ясна річ, до Українського Посольства ми дісталися пішки, всього за 30 хвилин. Ця установа розмістилася на березі річки Потомак у триповерховій будівлі з червоної цегли. Як стало відомо пізніше, у цьому ж будинку містилася перша Амбасада УНР у США. За кошти діаспори будівлю було відремонтовано і у 1992 році на ній з’явився синьо–жовтий прапор. Після очікування у приймальні нас провели через внутрішній двір на третій поверх, де у залі відбулася зустріч із Секретарем Посольства у справах культури та науки. Цей чоловік розповів нам про роботу Посольства, обов’язки працівників, не забувши при цьому підкреслити, що платня співробітників є набагато меншою, ніж в інших Посольствах, всього 1200 $ на місяць. Склалося враження, що нас тут не дуже чекали, тому що розпитували, за якою програмою ми потрапили до США і радили в разі необхідності звертатися за допомогою. Потім пригостили мінеральною водою і провели залами будинку. Поверталися до готелю знову ж таки пішки. Про зустріч у Посольстві майже не говорили. Проте повернулися до розмови ввечері, коли зустрілися з колегами–росіянами. Для них у Посольстві Російської Федерації було влаштовано банкет з обідом, танцями і зустріччю з послом. Але на все це мало хто звернув увагу, оскільки наступного дня ми нарешті відлітали на Батьківщину.

Пояснення.

Австро–Угорська імперія – держава у Центральній Європі, до складу якої у 19 – початку 20

століттях входили українські землі: Галичина, Закарпаття,

Північна Буковина.

Діаспора – група людей, які емігрували з однієї країни.

Кошторис – заплановані фінансові витрати на певні заходи.

Амбасада – Посольство.

УНР – Українська Народна Республіка. Існувала у 1917–1920 роках.

Додаток 1.

Республіки колишнього СРСР та їх столиці.

Російська РФСР	Москва	Молдавська РСР	Кишинів
Українська РСР	Київ	Латвійська РСР	Рига
Білоруська РСР	Мінськ	Киргизька РСР	Фрунзе
Узбецька РСР	Ташкент	Таджицька РСР	Душанбе
Казахська РСР	Алма–Ата	Вірменська РСР	Єреван
Грузинська РСР	Тбілісі	Туркменська РСР	Ашхабад
Азербайджанська РСР	Баку	Естонська РСР	Таллінн
Литовська РСР	Вільнюс

Додаток 2.

Країни соціалістичної співдружності та їх столиці.

Албанія	Тирана	Югославія	Белград
СРСР	Москва	В’єтнам	Ханой
Болгарія	Софія	КНДР	Пхеньян
Угорщина	Будапешт	Лаос	В’єнтьян
НДР	Берлін	Монголія	Улан–Батор
Польща	Варшава	Китай	Пекін
Румунія	Бухарест	Куба	Гавана
Чехо–Словаччина	Прага

Додаток 3.

Штати США за регіонами.

Нова Англія: Коннектікут, Мен, Массачусеттс, Нью Гемпшир, Род Айленд, Вермонт.

Середньоатлантичні штати: Делавер, Мериленд, Нью Джерсі, Нью–Йорк, Пенсильванія.

Південні штати: Алабама, Арканзас, Флорида, Джорджия, Кентукі, Луїзіана, Міссісіпі, Північна Кароліна, Південна Кароліна,

Теннессі, Вірджинія, Західна Вірджинія.

Штати середнього заходу: Іллінойс, Індіана, Айова, Канзас, Мічіган, Міннесота, Міссурі, Небраска, Північна Дакота, Огайо,

Південна Дакота, Вісконсин.

Штати Скелястих гір: Колорадо, Айдаго, Монтана, Невада, Юта, Вайомінг.

Південно–західні штати: Арізона, Нью Мексіко, Оклахома, Техас.

Штати тихоокеанського узбережжя: Аляска, Каліфорнія, Гаваї, Орегон, Вашинґтон.

Додаток 4.

Ключові події з історії США.

1492, 12 жовтня – Христофор Колумб прибув з Іспанії на острів Сан–Сальвадор з групи Багамських островів.

1607 – англійські колоністи заснували перший на американському континенті парламент у Джеймстауні, Вірджинія.

1620 – колоністи, що прибули до Америки на кораблі “Меріфлауер”, на вимогу більшості засновують самоврядування у поселенні Плімут у Массачусетсі.

1754 – почалася семирічна війна між Францією та Великобританією. У результаті війни Франція відступила Канаду, територію Великих озер та верхню частину долини Міссісіпі Британії.

1775, 19 квітня – пролунали перші постріли у війні Америки за незалежність від Великобританії у Лексінгтоні, штат Массачусетс.

1776, 4 липня 13 американських колоній підписали Декларацію про незалежність.

1781, 19 жовтня – британська армія капітулювала у Йорктауні, штат Вірджинія.

1783, 3 вересня – Великобританія та Сполучені Штати підписали Паризьку угоду, за якою було визнано незалежність США.

1789, 30 квітня – відбулася інаугурація Джорджа Вашингтона як першого президента Сполучених Штатів.

1791 – прийнято 10 поправок до Конституції США – Біль про права, який захищав права особи.

1800 – столиця федерації переїхала зі свого тимчасового помешкання у Філадельфії до Вашинґтону, округ Колумбія.

1812–1814 – війна між Сполученими Штатами та Великобританією.

1844 – Самуель Ф.Б. Морзе послав свою першу телеграму з Вашинґтону, округ Колумбія, у Балтімор, Меріленд.

1846 – почалася Мексиканська війна між Мексикою та Сполученими Штатами.

1854 – Актом Канзас–Небраска анульовано дію Міссурійського Компромісу, а питання про існування рабства залишено у компетенції мистецтво влади.

1860 – Абрагам Лінкольна було обрано 16–им президентом Сполучених Штатів.

60 1861, 12 квітня – пролунали перші постріли громадянської війни, що розпочалася через незгоду північних штатів з виділенням південних у окрему Конфедерацію.

1867 – Сполучені Штати прибрали Аляску у Росії.

1869 – коли Центральні тихоокеанські залізниці, прокладаючи дорогу із заходу, та Об’єднані тихоокеанські залізниці, прокладаючи дорогу зі сходу, зустрілися у Промонторі Пойнті в штаті Юта, було відкрито першу трансконтинентальну залізницю.

1876 – Олександр Грехем Белл винайшов телефон.

1879 – Томас А. Едісон винайшов електричну лампу.

1898, квітень–серпень – Іспано–американська війна. За мирною угодою з Іспанією, підписаною у грудні, Кубі було гарантовано незалежність, а Філліпіни, Пуерто–Ріко та Гуам відійшли під юрисдикцію США.

1908 – Генрі Форд випустив першу якісну, недорогу машину, розпочавши тим самим епоху масового виробництва і “посадивши Америку на колеса”.

1914 – відкрито збудований Сполученими Штатами у Центральній Америці Панамський канал, що дозволив пароплавам здійснювати перехід з Атлантичного у Тихий океан і навпаки напряму, а не навколо Південної Америки, як до відкриття каналу.

1927 – Національна радіокомпанія (NBC) здійснила першу радіопередачу від узбережжя Атлантики до узбережжя Тихого океану.

1929, 29 жовтня – з падінням курсу акцій на американській фондовій біржі почалася Велика Депресія, яка весь світ, спричинивши небачене доти безробіття та падіння ділової активності.

1945, 6 серпня – Сполучені Штати кинули атомну бомбу на японське місто Хіросіму, а ще через три дні – на Нагасакі.

1949, 4 квітня – Сполучені Штати, Канада та 10 західноєвропейських держав об’єдналися у Північноатлантичний союз (НАТО) з метою надання спільної військової допомоги кожному з членів організації, якщо на нього буде вчинено напад.

1950, 27 червня – Сполучені Штати та інші члени Організації Об’єднаних Націй направили збройні формування та іншу військову допомогу на захист Республіки Корея (Південна Корея) від агресії з боку Народно–Демократичної Республіки Корея (Північна Корея).

1958 – Сполучені Штати вивели свій перший супутник, “Експлорер 1” на орбіту.

1959 – Аляска стала 49–им штатом, а Гаваї 50–м.

1961, 5 травня – перший американський астронавт Алан Б. Шепард молодший здійснив космічний політ.

1964, 7 серпня – Конгрес прийняв резолюцію про події в Тонкінській затоці, яка дозволяла військові дії у В’єтнамі.

1968, 4 квітня – Мартіна Лютера Кінга застрелено у Мемфісі, штат Тенесі.

1969, 20 червня – “Аполон 11” разом з астронавтами Нейлом Армстронгом та Едвіном Алдріном сів на Місяць; це можна було спостерігати по телебаченню за 400.000 кілометрів від Землі.

1975, 17–19 липня – відбулася стиковка на орбіті американського космічного корабля “Аполон" та Радянського “Союз”.

1987, 8 грудня – на офіційній зустрічі у Вашинґтоні Президент Рональд Рейган та Генеральний секретар Комуністичної партії Радянського союзу Михайло Горбачов підписали угоду про знищення ядерних ракет середньої і близької дальності.

1991, 17 січня – розпочалася війна у Перській затоці, під час якої Сполучені Штати здійснили кілька повітряних атак на збройні сили та системи наведення Іраку.

Додаток 5.

Президенти США.

1	Джордж Вашинґтон	1789–1797
2	Джон Адамс	1797–1801
3	Томас Джеферсон	1801–1809
4	Джеймс Медісон	1809–1817
5	Джеймс Монро	1817–1825
6	Джон Куінсі Адамс	1825–1829
7	Андрю Джексон	1829–1837
8	Мартін Ван Бурен	1837–1841
9	Вільям Гарісон	1841
10	Джон Тайлер	1841–1845
11	Джеймс Полк	1845–1849
12	Захарі Тейлон	1849–1850
13	Міллард Філмор	1850–1853
14	Франклін Пірс	1853–1857
15	Джеймс Бахенен	1857–1861
16	Абрагам Лінкольн	1861–1865
17	Ендрю Джонсон	1865–1869
18	Улісес Грант	1869–1877
19	Разерфорд Гейєс	1877–1881
20	Джеймс Гарфілд	1881
21	Честер Артур	1881–1885
22	Гровер Клівленд	1885–1889
23	Бенджамін Харрісон	1889–1893
24	Гровер Клівленд	1893–1897
25	Вільям Маккінлі	1897–1901
26	Теодор Рузвельт	1901–1909
27	Вільям Тафт	1909–1913
28	Вудроу Вільсон	1913–1921
29	Уорен Хардінг	1921–1923
30	Келвін Кулідж	1923–1929
31	Герберт Гувер	1929–1933
32	Франклін Рузвельт	1933–1945
33	Гаррі Трумен	1945–1953
34	Дуайт Ейзенхауер	1953–1961
35	Джон Кеннеді	1961–1963
36	Ліндон Джонсон	1963–1969
37	Річард Ніксон	1969–1974
38	Джереральд Форд	1974–1977
39	Джиммі Картер	1977–1981
40	Рональд Рейган	1981–1989
41	Джордж Буш	1989–1993
42	Вільям Клінтон	1993–2001

Додаток 6.

Загальнонаціональні свята в США.

1 січня – Новий рік.

Третій понеділок січня – День народження Мартіна Лютера Кінга

( справжній день народження – 15 лютого).

Третій понеділок лютого – Президентський день. День пам’яті

Дж. Вашинґтона та А. Лінкольна.

Четвертий понеділок травня – День слави американських солдатів.

4 липня – День незалежності.

Перший понеділок вересня – День праці.

Другий понеділок жовтня – День Колумба.

11 листопада – День ветеранів.

Останній четвер листопада – День подяки.

25 грудня – Різдво Христове.

Додаток 7.

Уривок з настільної книги учнів Теллі Мідл Скул(7–8 кл.), шкільна округа Брендівайн, штат Делавер, США. (1997–1998 навчальний рік).

–Учні повинні з’являтися на всі зайняття без запізнень протягом року. Відсутність на уроках пояснюється запискою від батьків, яку учень подає не пізніше, ніж через два дні після повернення до школи, інакше пропуск вважатиметься безпідставним. Причинами пропусків вважаються: хвороба, засвідчена лікарем, інфекційна хвороба, смерть члена сім’ї або близького друга, сімейні обставини, дотримання релігійних свят, стаціонарне лікування, участь у змаганнях та олімпіадах. Відсутність з таких причин дозволяє учню відпрацювати всі пропущені уроки та виконати тести. Ці причини також дозволяють вчителю не враховувати помилок учнів, які пропустили тему, на тестах. Відсутність без причини понад три дні вважається прогулом.

–Для контакту між батьками, вчителями та учнями проводяться збори третьої середи кожного місяця о 19.00 у шкільній бібліотеці.

–У разі погіршення стану здоров’я учень з направленням вчителя звертається до медсестри. У разі потреби вона відпускає учня додому, повідомивши про це батькам.

–Для підтримання нормального стану учнів протягом дня організовано харчування у шкільному кафетерії. Вартість сніданку – 0.65$, обіду – 1.10$. Прохання після їжі залишати чистими столи та підлогу, посуд повертати на мийню, упаковку викидати в корзини. Виносити їжу з кафетерію заборонено.

–Учні у разі потреби можуть звертатися до консультанта у його офісі та отримати інформацію про розклад уроків, навчальні плани, оцінювання тестів, додаткові навчальні матеріали і т.д.

–Для збереження особистих речей учні користуються шафками, що замикаються. Діти самі повинні слідкувати, чи їхня шафка є замкненою і доглядати за порядком у ній.

–Заборонено залишати школу раніше 14.15 год., тобто часу їх закінчення. Це можна зробити тільки з письмового дозволу, який отримується в офісі секретаря.

–Одяг має бути зручним, відповідати робочій атмосфері школи та віку учнів. Забороняється носити у приміщенні школи капелюхи, куртки, пальта, сонячні окуляри.

– Туалетом дозволено користуватися тільки до початку першого, після закінчення останнього уроків та на великій перерві, також через десять хвилин після початку уроку та не пізніше ніж за десять хвилин до кінця уроку. У туалетах заборонено палити, смітити та робити написи на стінах.

–Учні повинні дотримуватися дисципліни у класі. Бійки приводять до виключення зі школи.

–Учням заборонено мати цигарки у приміщенні школи, на подвір’ї, у шкільних автобусах. За паління виключають зі школи.

–Заборонено приносити до школи пейджери, радіомагнітофони, плейєри.

–Заборонено галасувати, бігати, штовхатися у приміщенні школи. Під час перерв між уроками плануй перехід до іншого приміщення так, аби не створювати скупченості. Тривалість перерви – 4 хвилини.

–Учні можуть користуватися шкільною бібліотекою з 7.30 до 14.30 для вибору книг, матеріалів, дослідницької праці на місці. Вартість ксерокопії – 0.10$ .

–Заборонено приносити до школи скейтборди.

–Якщо за порушення порядку учня вигнали з класу, він повинен з’явитися у кімнату №205 з супроводжувальною запискою не пізніше, ніж через три хвилини, здати на збереження свої особисті речі і відбути покарання: сидіти на стільці, обличчям до стіни тримаючи ступні на підлозі, не спираючись на стіл, не рухаючись, не жуючи гуму чекати, поки не прийде будь–хто з адміністрації. За три такі випадки протягом семи днів учень може бути виключений зі школи, за два випадки повідомляється батькам.

–У школі працюють секції з дев’яти видів спорту (бейсбол, баскетбол, хокей, футбол, теніс і т.д.) та клуби: риболовів, комп’ютерний, концертна група, джаз–оркестр, ліга математиків, турист, редколегія шкільної газети, суботня академія та інші.

–Наявність або паління тютюну тягнуть за собою заборону відвідування спортивних секцій та участі у спортивних змаганнях до кінця сезону, за вживання алкоголю – на строк від 45 до 180 днів, наркотиків – від 45 до 365 днів на рік.

–Учень 7–8 класів повинен відвідати не менше 80% навчальних занять за рік, щоб отримати перевідні оцінки.

–Домашні завдання задаються не більше чотирьох днів на тиждень обсягом роботи у півтори години.

–На протязі навчального року кількість робочих днів для учнів становить 180, вчителів – 185.

–Початок занять – 4 вересня, закінчення – 15 червня.

Додаток 8.

Розклад дзвінків у Теллі Мідл Скул, шкільна округа Брендівайн, штат Делавер, США.

7.45–7.55 перебування у передпокої.

7.59–8.40 1 урок. 41 хвилина.

8.44–9.30 2 урок. 44 хвилини.

9.34–10.20 3 урок 46 хвилин.

10.24–11.10 4 урок. 46 хвилин.

11.10–11.40 Обід. 30 хвилин.

11.44–12.40 Перебування у класній кімнаті. 56 хвилин.

12.44–13.25 5 урок. 41 хвилина.

13.29–14.15 6 урок. 46 хвилин.

Додаток 9.

Розпорядок роботи в Естерея Мідл Скул, Фінікс, штат Аризона, США.

7.00 – 7.30 Вчителі приїздять до школи. Більшість із них проживає за сорок миль від школи. В годину “пік” час доїзду до школи автомобілем становить понад годину.

8.00 – 8.30 Педагогічні наради, засідання комітетів та методоб’єднань, планування занятть.

8.40 – 9.00 Всі учні дивляться по шкільному телебаченню загальнонаціональні новини, шкільні новини, слухають національний гімн США, дають обіцянку перед прапором, слухають розпорядження директора школи.

9.05 – 9.48 1–й урок. 7 класи – мова. 8 класи – математика.

9.52 – 10.35 2–й урок. 7 класи – суспільні науки (географія, історія). 8 класи – точні науки (фізика, хімія).

10.39 – 11.21 3–й урок. 7–8 класи. Класні години. Обговорення загальних справ. Зустрічі з батьками, керівництвом школи, обговорення поточних справ.

11.24 – 11.54 4–й урок. Ланч у шкільному кафетерії (три види меню – дієтичне, звичайне, по замовленню).

11.59 – 13.04 5–й урок. 7–8 класи – література або предмети за вибором (філософія, західна цивілізація, латинська мова).

13.08 – 13.51 6–й урок. 7–8 класи – відпочинок, подвижні ігри. Вчителі – час для індивідуальної підготовки до уроків.

13.55 – 14.38 7–й урок. 7 класи – математика. 8 класи – мова.

14.42 – 15.25 8–й урок. 7 класи – точні науки. 8 класи – суспільні науки.

Після уроків учні від’їжджають зі школи. Деякі залишаються на заняття у спортивних секціях (баскетбол, волейбол, легка атлетика, бейсбол, футбол).

Час роботи для вчителів, за який платять згідно контракту, закінчується о 16.00. Двічі на місяць, у п’ятницю, вчителі отримують платню. В ці дні у них відбуваються додаткові наради та конференсії.

Двічі на рік відбуваються спільні виїзди за місто на барбекью всіх учнів, батьків та вчителів школи.

Щосуботи проводяться заняття у “Суботній школі” для невстигаючих.

Система оцінювання школярів – шестибальна, від “А” до “F”.

Додаток 10.

Вартість деяких товарів та послуг у Фініксі, штат Аризона.

Молоко	$2.50 за 4л	Хліб	$1–2.50 за буханку
Пластівці	$4–5 за коробку	Йогурт	$0.60 за склянку 175мл
Содова	$1.50 за 6 банок	Апельсини	$0.50–1 за 0.5 кг
Яблука	$1.30–2.50 за 0.5 кг	Печиво	$2–4 за 0.5 кг
Суп	$0.80–2.50 за банку	Помідори	$2 за 0.5 кг
Картопля	$2 за 4.5 кг	Окіст	$3–5 за 0.5 кг
Гамбургер	$1–3 за 0.5 кг	Біфштекс	$3–7 за 0.5 кг
Капуста	$0.50 за 0.5 кг	Морква	$0.75 за 0.5 кг
Цибуля	$0.40 за 0.5 кг	Курча	$1.40 за 0.5 кг
Банани	$0.60 за 0.5 кг	Печений пиріг	$4–8 за 1 шт
Морозиво	$2–8 за одну коробку	Собача їжа	$0.75–1.50 за банку
Кава	$6 за 0.5 кг	Пиво	$5–8 за 6 банок
Горілка	$16 за 1 пляшку	Цигарки	$2 за пачку

Пральний порошок	7–12 за коробку	Ручний пилосос	90–150
Кросівки	35–250	Газонокосилка	250–600
Пральна машина	400–600	Кухонна плита	700–1200
Мікрохвильова піч	150	Холодильник	800–1400
Телевізор маленький	300–500	Автошини	100 за 4 шт
Телевізор великий	1000–2000	Рушник	6–15
Чоловіча сорочка	20–40	Комп’ютер	1000
Комплект матрасів	300–600	Фотоплівка	6–10
Жіноча сукня	20–50	Нижня білизна (дівч.)	10–30 за комплект
Зубна паста	2–4	Шампунь	2–6
Кусок мила	1	Шкарпетки чоловічі	10 за 3 пари
Відеокасета	7–15	Компакт диск	15
Прокат відеокамери	50–100 за 1 день	Набір комп. косметики	2–7

Квиток у кіно	7.50	Обід в “Макдональдсі”	5
Квиток на концерт	40–80	Сеанс гри у кеглі	4
Обід у ресторані на двох	30–80	Квиток на матч профі	10–200
Миття автомобіля	3–20	Церковний збір	1–20
Оренда квартири(1 кімн.)	800 за місяць	Будинок для сім’ї	130000
Нове авто	20000	Вантажівка	25000
Вечірка для сім’ї	50–100	Оренда автомобіля	70 за день
Телефонні рахунки	50–100 за місяць	Рахунки за воду	40–80 за місяць
Рахунки за електрику	100–200 за місяць	Рахунок за каналізацію	10 за місяць
Податок на власність	1500	Податок на освіту	100–200
Харчування сім’ї (4 чол.)	125 за тиждень	Бензин для авто	15–20 за тиждень
Автомобільна страховка	2000 за рік	Медична страховка(сім’ї)	4500
Авіаквиток по США	300–400	Плата за будинок	700–1300 за місяць
Послуги перукаря (чол.)	10–20	Чашка кави у ресторані	1–1.25