Спеціалізована загальноосвітня школа і–ііі ступенів №11

Американські студії

Відкриваємо америку

Новоград–волинський

1999

Спеціалізована загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів №11

Рік заснування – 1994

СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ

ВІДКРИВАЄМО АМЕРИКУ

Опорний міні–підручник з курсу “Американські студії”

для учнів 5–6 класів

Автор – Е. Зіннуров

Комп’ютерний набір – С. Трушковський

Консультант з питань мови – І. Тарасюк

Рецензент – К. Сєдлецька

Комп’ютерне забезпечення – СШ №11

Новоград – Волинський, 1999 рік

Автор книжки – вчитель англійської мови спеціалізованої загальноосвітньої школи №11 з поглибленим вивченням англійської мови Зіннуров Е. І. ділиться своїми враженнями від поїздки в Америку влітку 1998 року. Він перебував в США з групою переможців міжнародного конкурсу “Українсько–американські премії за досягнення у викладанні”. Програма здійснюється Інформаційним агентством Сполучених Штатів Америки спільно з Міністерством освіти України в рамках Угоди між урядом України та урядом США про гуманітарне та техніко–економічне співробітництво від 7 травня 1992 року.

Вчитель відкрив ще один бік своєї творчості – здібності до художнього письма. З першої до останньої сторінки захоплює розповідь про традиції, звичаї, просто буденне життя американців, їх надзвичайний патріотизм, їх відношення до праці і відпочинку, їхній сервіс на кожному кроці.

Автор володіє гарними знаннями з історії США, які значно збагачують зміст спогадів.

Книжка має навчальне і пізнавальне значення. Її можна використати як міні–підручник для учнів, вчителів і читати як художню літературу. Матеріал книжки сприятиме збагаченню словникового запасу учнів, удосконаленню їх мовлення, поповненню історичних знань та фактів.

К.Сєдлецька, директор школи, вчитель вищої категорії.

Зміст

1. Вступ

2. Загальні відомості

3. Коротка історія

4. Подорож

5. Американський готель

6. Харчування

7. Вашинґтон

8. Маунт Вернон

9. Колоніальний Вільямсбург

10. Університет

11. Школа

12. День незалежності

13. Нью–Йорк

14. Церква

15. Магазини

16. Відпочинок

17. Американці

18. Українці

Додатки

Андрійкові, Анні, Артему, Валі, Григорію, Денні, Євгену, Івану, Ігорю, Інні, Ірині, Катерині, Людмилі, Наталкам, Оксані, Олександрам, Олексію, Олені, Олесі, Ольгам, Сергійкові, Тарасику, Юліям

та всім моїм учням, колишнім та нинішнім

Автор

1.Вступ

Ніколи не думав, що коли–небудь побуваю в Америці, хоча мрії про подорожі до інших країн переслідували ще з дитинства. Кортіло побачити, як ті країни виглядають, які там люди, як вони живуть, почути їх мову, познайомитись і знайти собі друзів. За часів СРСР це було майже неможливо: “залізна завіса” відкривалася тільки для вибраних, дуже близьких родичів та військовослужбовців Радянської Армії. Решта ж–обмежувалась тільки мріями, листуванням та тим, що показувало ЦТ з Москви.

Наприкінці 80-их мені вдалося побувати у Польщі та Болгарії, братніх країнах по соцтабору, згодом у Туреччині та Румунії. До країн, які відвідав, можна ще зарахувати далеке та близьке зарубіжжя – Литву, Латвію, Білорусь, Молдову, Росію. Америка – це було щось далеке, неосяжне, чуже і незнайоме. Нагода побачити цю terra incognita випала влітку 1998 року. USIA спільно з ACCELS за фінансової підтримки уряду США проводили конкурс за програмою ТЕА серед українських вчителів англійської мови країнознавства США. П’ятнадцятьох переможців було запрошено на стажування до США, яке тривало вісім тижнів і включало знайомство з країною та її людьми, відвідування навчальних закладів, навчання в університеті штату Делавер. Своїми спогадами та враженнями я і хочу поділитися з вами на сторінках цього міні-підручника. Крім того, пропоную коротку інформацію про історію США та географію країни. У 6-7 класах ми вивчатимемо це англійською мовою і набагато глибше. Бажаю успіхів у вивченні курсу “Країнознавства США”.

EZ

P.S. Думка про написання спогадів з’явилась ще під час перебування у Делавері. Ідея створити на основі спогадів міні-підручник виникла після ознайомлення з оповіданням Майкла Остапука, учителя англійської мови та суспільних наук з Естерея Мідл Скул, що у Фініксі (штат Арізона) “Якір та дракон”. Майкл надрукував своє оповідання у “Journal of Geography”( №4, 1997 рік) після подорожі влітку 1996 року до Москви та Санкт-Петербурга ( Росія). Майкл люб’язно дозволив запозичити його ідею.

EZ

Пояснення

СРСР – країна з територією 22,4 млн. кв.км та населенням 286,7 млн. чоловік (1989), яка

існувала з грудня 1922 року до грудня 1991 року.

“Залізна завіса” – термін, який використовувався на Заході і означав закритість кордонів

СРСР для в’їзду іноземців та виїзду громадян СРСР.

ЦТ – Центральне телебачення. Єдина телевізійна програма, яка транслювалася із

Останкінського телецентру в Москві на всю територію Радянського Союзу.

Соцтабір – 15 країн Європи, Азії та Куба, де панував соціалістичний лад.

Далеке зарубіжжя – країни, які знаходилися за межами СРСР, та Латвія, Литва, Естонія.

Близьке зарубіжжя – 11 республік колишнього СРСР (Білорусь, Росія, Молдова, Грузія,

Узбекистан та інші).

Terra incognita – земля невідома (з латини).

USIA - інформаційна аґенція США.

ACCELS - Американська Рада по співробітництву в галузі освіти та вивченні мов.

Делавер - штат на східному узбережжі США.

TEA – премії у викладанні англійської мови та країнознавства США.

PS – пост скриптум, тобто після написаного (з латини).

Завдання

1. Дай пояснення виділеним словам.

2. Знайди на карті світу країни, про які згадується у тексті.

3. Розпитай своїх батьків про життя у СРСР.

4. Подумай і зроби свій власний висновок: де краще жити – у СРСР чи сучасній

Україні.

2. Напиши міні-твір на тему: “Країни, де я хочу побувати”.