΄Record a΄ppellant ,desig΄nation
΄versus appe΄llee ,juris΄diction
΄render pe΄titioner ,certio΄rari
΄arbiter re΄spondent ,Tenne΄ssee
΄overrule di΄scretion ,defi΄nition
B) Look through the following words to make sure that you know them, learn those you don’t.
|
dual [ dual conscience dual ownership |
подвійний, двоїстий роздвоєння особистості спільне володіння |
|
to entail [ to entail liability |
спричиняти; викликати; спричиняти відповідальність |
|
plaintiff [ plaintiff in error |
позивач; позивач по апеляції |
|
to entertain
[ to entertain suits |
брати на розгляд, розглядати; розглядати позови |
|
circuit court |
виїзна сесія окружного суду |
|
court of record |
суд письмового провадження |
|
court of original jurisdiction |
суд першої інстанції |
|
versus
[ Robinson versus Brown |
проти; Робінсон проти Брауна |
|
to render [ to render a verdict |
виносити (рішення); виносити вердикт |
|
to enter the judgment |
виносити рішення із занесенням у відповідне провадження |
|
appellant [ |
сторона, що подає апеляцію, апелянт; позивач; |
|
appellee
[ |
відповідач по апеляції; відповідач
|
|
designation
[ |
визначення, вказування |
|
discretion
[ |
свобода дій; право вільно вирішувати, вибирати; повноваження; |
|
arbiter [ |
третейський суддя, арбітр |
|
bank / panel [
|
група фахівців; список, перелік; список присяжних засідателів; |
|
certiorari [ = [,sɜ:tɪɔ:΄rɛəraɪ] writ of certiorari |
витребування справи вищестоящим судом із судового провадження нижчестоящого суду; наказ про витребування справи |
|
to overrule
[ to overrule an objection |
відкидати, відхиляти; анулювати; вважати недійсним; відхилити заперечення |
|
review
[ the period under review to come under review court of review |
перегляд; розгляд; огляд; звітний період розглядатися, вивчатися; перегляд, перевірка; касаційний суд |
]
]
]
]
]
(v. or
vs.)
]
]
/ petitioner
]
/ respondent
[
]
]
]
]
]
]
]
]
1. Read and translate the text.
The American Court System The Dual System of State and Federal Courts
By definition, the ‘federal’ system of government entails two levels of authority to make and administer law. In the United States, the competence to regulate most aspects of the day-to-day life of citizens and the basic institutions of daily life remains with state governments, and most civil and criminal cases are accordingly heard in state courts and decided by rules of law created according to state constitutional processes.
Federal law is the supreme law of the land, and state court cases constantly raise issues of federal law. Indeed, some federal laws create rights and duties which are expressly left for their enforcement to cases that plaintiffs may choose to bring either in federal or state courts, and state courts have no privilege under the Constitution to refuse to entertain such suits on federal rights.
The following chart will help you visualize how the cases move from court to court.
|
Level 1 Trial Court→ |
Level 2 Appellate→ |
Level 3 Court of Last Resort |
|
State system: e.g. Circuit Court of Shelby County, Tennessee |
e.g. Court of Appeals of Tennessee |
e.g. Supreme Court of Tennessee |
|
Federal system: District Court |
U.S. Court of Appeals |
U.S. Supreme Court |
Each of the fifty states and several territories has its own system so the chart above and the explanations below are very generalized overviews.