8.3. Авторские права иностранцев в российской федерации

В Российской Федерации конкретное регулирование отношений, возника­ющих в связи с созданием, использованием и охраной произведений науки, литературы или искусства, осуществляется в соответствии с ч. IV ГК РФ. Согласно ст. 1259 ГК РФ авторское право распространяется:

• на произведения, обнародованные либо необнародованные, но находя­щиеся в дсакой-либо объективной форме на территории Российской Федерации, независимо от гражданства авторов и их правопреемников;

• произведения, обнародованные либо необнародованные, но находя­щиеся в какой-либо объективной форме за пределами России, и при­знается за авторами — гражданами Российской Федерации и их пра­вопреемниками;

• произведения, обнародованные либо необнародованные, но находя­щиеся в какой-либо объективной форме за пределами РФ, и признает­ся за авторами (их правопреемниками) — гражданами других госу­дарств в соответствии с международными договорами России.

Произведение считается опубликованным (обнародованным) в России, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за ее пределами оно было опубликовано на территории России.

Таким образом, устанавливается три положения: во-первых, в отношении произведений иностранных авторов, впервые выпущенных в свет на терри­тории России, авторское право признается за иностранцами; во-вторых, авторское право на произведение, созданное российским гражданином и вы­пущенное в свет за границей, признается за этим гражданином; в-третьих, за иностранцем авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет за границей, признается в России лишь при наличии соответству­ющего международного договора. При этом в последнем случае права опре­деляются по законодательству государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания автор­ским правом.

Авторские права иностранцам в Российской Федерации предоставляются на основе принципа национального режима. По этой причине данные лица или их правопреемники обладают в России всеми теми личными неимуще­ственными и имущественными правами, которые определены законодатель­ством нашего государства. В том случае если произведения иностранных авторов подпадают под действие многосторонних или двусторонних между­народных соглашений, заключенных Россией в области авторского права, то на них распространяется также действие этих договоров.

В соответствии со ст. 1255 ГК РФ автору принадлежат исключительные права на использование его произведения в любой форме и любым способом. Это означает, в частности, что без согласия иностранного обладателя автор­ских прав произведение не может быть переведено, сокращено, переделано, издано, использовано, показано или каким-либо другим образом воспроиз­ведено в России. Иностранному автору в РФ в отношении его произведения принадлежит также ряд прав неимущественного характера: право авторства, право на имя, право на обнародование произведения, право на защиту репу­тации (п. 3 ст. 1256 ГК РФ). Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в слу­чае уступки исключительных прав на использование произведения. В то же время существует группа произведений иностранных авторов, которые не подлежат охране на территории Российской Федераций¹.

К их числу относятся объекты литературного или художественного творчества, которые были впервые опубликованы за рубежом до вступления в силу для СССР и России Женевской и Бернской конвенций, или объекты, на которые не распро­страняют свое действие двусторонние соглашения РФ о взаимной охране автор­ских прав. В данном случае иностранные авторы не имеют права требовать, в част­ности, вознаграждения за издание или переиздание их произведений на нашей территории.

В соответствии с гражданским законодательством РФ передача ино­странными авторами или их правопреемниками имущественных прав на произведение может быть осуществлена только на основании авторского договора, в котором может быть предусмотрена выплата вознаграждения (гонорара). В ст. 1285 ГК РФ дано понятие договора об отчуждении исклю­чительных права на произведение, по которому автор или иной правообла­датель передает или обязуется передать принадлежащее ему исключитель­ное право на произведение в полном объеме приобретателю такого права. В ч. IV ГК РФ определены условия лицензионного договора о предостав­лении права использования произведения (ст. 1286 ГК РФ); издательского лицензионного договора (ст. 1287 ГК РФ) и договора об авторском заказе (ст. 1288 ГК РФ).

В соответствии с ч. IV ГК РФ права исполнителей — иностранных граждан охраняются в РФ в тех случаях, когда исполнение или постанов­ка впервые имели место на территории нашей страны. Точно так же пра­ва иностранного производителя фонограммы признаются за ним в соот­ветствии с ГК РФ тогда, когда фонограмма впервые была опубликована на территории России. Кроме того, ГК РФ устанавливает, что смежные права иностранных физических и юридических лиц признаются в РФ в со­ответствии с международными договорами нашего государства (ст. 1321 ГК РФ).

Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется выпол­нения каких-либо формальностей. Производитель фонограммы и испол­нитель для оповещения о своих правах должны использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов: знака, имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав и года первого опубликования фонограммы.