Тема 3. Оценочные структуры в тексте закона

Оценочность в праве — функционально обусловленное явление, она порождена содержанием и назначением права оценивать процессы, действия, поступки, поведение людей. Категория оценки обозначает высказывание о ценностях, явившееся результатом оценочного отношения к предмету оценки. «Мышление и его обязательное выражение, — пишет М. Н. Кожина, — не может быть лишено оценочное™. В силу единства языка и мышления это непременно находит выражение в стиле речи и в языковых средствах»¹.

§ 1. Термины оценочного характера

Для обозначения категории оценки в праве употребляется термин оценочныепонятия,которые понимаются юристами как выраженное в нормах права положение (предписание), в котором закрепляются наиболее общие признаки, свойства, качества, связи и отношения разнообразных предметов, явлений, действий, процессов². Мы рассматриваем их как термины оценочного характера*. Оценка,

* Представления юристов и лингвистов об «оценочных понятиях» несколько не совпадают. Лингвисты воспринимают их в первую очередь с точки зрения языковых средств, входящих в них. Поэтому используется термин оценочные структуры (термины оценочного характера). Не все из оценочных структур, приведенных в данной теме, являются оценочными понятиями.

Раздел 2. Точность употребления устойчивых словосочетаний 185

как правило, является частью юридического термина, и именно она уточняет правовое понятие. Мера ответственности за причинение тяжких, менее тяжких илилегких телесных повреждений неодинакова. При избрании меры наказания суд учитывает обстоятельства,отягчающие исмягчающие ответственность. В зависимости от степени виновности определяетсястрогое, мягкое илиболее мягкое наказание, наказаниениже низшего предела илиисключительная мера наказания. Отбывание неказания назначается в колонияхобщего, усиленного, строгого илиособого режима.

Наиболее ярко терминологический характер оценочных конструкций проявляется в ст. 7¹, 24¹, 38, 39 Общей части УК РСФСР, в которых они составляют предикативные основы и видовые понятия раскрывают значение родовых: Ктяжким преступлениям относятся: особо опасные государственные преступления.., хищение государственного или общественного имущества в крупных размерах.., умышленное тяжкое телесное повреждение.., злостное или особо злостное хулиганство... (ст. 7¹). Оценочное значение в терминах проявляется в разной степени. Так, в терминаххолодное оружие, состояние необходимой обороны, небрежное хранение... оружия оно почти отсутствует; в терминахтяжкие последствия, крупный ущерб, существенный вред может варьироваться в зависимости от конкретной ситуации. Степень проявления оценки подчеркивают словаболее, менее, особо.

«Термин, — отмечает В. М. Савицкий, — выражает качественную и количественную характеристику стоящего за ним юридического понятия»³. В зависимости от характера наиболее общих свойств и признаков, составляющих содержание терминов оценочного характера в праве, их можно разделить на количественные и качественные. Качественные оценочные структуры выражают свойства, признаки обобщаемых явлений в зависимости от ценностной ориентации(вредные последствия, ценные предметы, злостное уклонение, неправильные служебные действия, грубое нарушение строительных работ и др.), количественныеже имеют параметры, отражающие степень выраженности данных признаков, их интенсивность:крупный ущерб, достаточные основания, более длительные сроки и др.