Содержание

От автора V

Условные сокращения XIII

Введение. Язык в профессиональной деятельности юриста

§1. Функции языка права 1

§2. Культура речи юриста ...... 3

§3. Юристы и лингвисты о языке права и речи юриста 9

Лингвистические термины 18

Вопросы для самопроверки 18

Примерный план практического занятия 18

Примечания ... 20

Часть I Функциональные разновидности юридической речи Тема 1. Официально-деловой стиль

§1. Функции официально-делового стиля 21

§2. Стилевые и языковые черты официально-делового стиля .. 22

§3. Композиция процессуальных актов 26

Лингвистические термины 36

Вопросы для самопроверки 36

Примерные планы практических занятий 37

Занятие 1 37

Занятие 2 39

Тема 2. Научный стиль

§1. Функции и стилевые черты научного стиля 41

§2. Языковые характеристики научного стиля 41

§3. Подстили научного стиля 45

§4. Оформление курсовых, дипломных работ 46

Лингвистические термины 50

Вопросы для самопроверки 50

Примерный план практического занятия 50

Тема 3. Публицистический стиль

§1. Функции и стилевые черты публицистического стиля 58

§2. Языковые средства публицистического стиля 60

§3. Публичная лекция 63

Лингвистические термины 71

Вопросы для самопроверки 71

Примерные планы практических занятий .72

Занятие 1 72

Занятие 2 75

Тема 4. Разговорная речь

§1. Стилевые и языковые характеристики разговорной речи ... 78

VIII Содержание

§2. Разговорные структуры в речи юриста . 80

Вопросы для самопроверки 82

Задания 82

Примечания 83

Часть П. Функционирование языковых единиц в речи юриста

Раздел 1. Точность словоупотребления Тема 1. Значение слова

§1. Лексическое значение слова 85

§2. Точность словоупотребления в речи юриста 87

§3. Сочетаемость слов 89

§4. Речевые ошибки, связанные с неточным выбором слова 90

Лингвистические термины 94

Вопросы для самопроверки 94

Примерный план практического занятия 94

Тема 2. Многозначные слова и омонимы

§1. Понятие полисемии 99

§2. Типы полисемии 100

§3. Многозначные слова в речи юриста 101

§4. Сочетаемость многозначных слов ...... 103

§5. Ошибки, связанные с употреблением многозначных слов .. 104

§6. Омонимы 104

Лингвистические термины 106

Вопросы для самопроверки 106

Примерный план практического занятия ….106

Тема 3. Стилистически окрашенная лексика

§1. Функционально-стилевая окраска лексики 109

§2. Экспрессивно-эмоционально окрашенная лексика 112

§3. Стилистически окрашенная лексика

в речи юриста ..... 114

Лингвистические термины 116

Вопросы для самопроверки 116

Примерный план практического занятия 116

Тема 4. Синонимы

§1. Типы синонимов 119

§2. Функции синонимов в речи юристов 120

§3. Ошибки в выборе синонимов ….123

Вопросы для самопроверки 125

Примерный план практического занятия 125

Тема 5. Антонимы

§1. Понятие антонимов 127

§2. Функции антонимов в речи юриста 128

Содержание IX

Вопросы для самопроверки 129

Примерный план практического занятия 130

Тема 6. Паронимы

§1. Понятие паронимов. Паронимия 131

§2. Паронимы в речи юриста 132

§3. Парономазия 135

Вопросы для самопроверки 136

Примерный план практического занятия 136

Тема 7. Иноязычная лексика

§1. Заимствования из отдельных языков 138

§2. Освоение иноязычной лексики 140

§3. Иноязычная лексика в языке права .. 141

§4. Ошибки в употреблении иноязычной лексики 142

Вопросы для самопроверки 143

Примерный план практического занятия 144

Тема 8. Активная и пассивная лексика русского языка

§1. Устаревшая лексика 147

§2. Новые слова .149

Вопросы для самопроверки . 150

Примерный план практического занятия 151

Тема 9. Профессиональная юридическая лексика

§1. Юристы о терминологии уголовного закона 152

§2. Понятие термина. Его характеристики 153

§3. Грамматическое оформление терминов 155

§4. Оценочная лексика в составе терминов 1Б6

§5. Многозначные слова в функции терминов 157

§6. Ошибки в терминологии уголовного закона 158

Лингвистические термины 159

Вопросы для самопроверки 160

Примерный план практического занятия 160

Примечания 163

Раздел 2. Точность употребления устойчивых, словосочетаний Тема 1. Фразеологические единицы в речи юриста

§1. Понятие фразеологического оборота. Его характеристики …... . 165

§2. Стилистическое использование

фразеологических оборотов 167

§3. Ошибки в употреблении фразеологических оборотов 169

Лингвистические термины 170

Вопросы для самопроверки 170

Примерный план практического занятия 170

Тема 2.Юридические клише и штампы

§1. Понятие речевого клише и штампа 172

§2. Клише в письменной речи юриста 175

Содержание

§3. Клише в судебной монологической речи 178

Лингвистические термины 181

Вопросы для самопроверки 181

Примерный план практического занятия 182

Тема 3. Оценочные структуры в тексте закона

§1. Термины оценочного характера 184

§2. Семантические группы оценочных структур 185

§3. Грамматическое оформление терминов оценочного

характера 187

Лингвистические термины 189

Вопросы для самопроверки 189

Примерный план практического занятия 189

Примечания 189

Раздел 3. Точность употребления морфологических единиц Тема 1. Употребление форм имен существительных

§1. Категория рода имен существительных 191

§2. Категория одушевленности / неодушевленности 192

§3. Склонение фамилий 193

§4. Варианты падежных окончаний имен существительных ... 195

Вопросы для самопроверки 197

Примерный план практического занятия ………………....... 198

Тема 2. Употребление форм имен прилагательных

§1. Синонимия полных и кратких форм прилагательных 200

§2. Синонимия форм степеней сравнения прилагательных .... 201

§3. Синонимические формы кратких прилагательных 202

Вопросы для самопроверки 203

Примерный план практического занятия 203

Тема 3. Употребление имен числительных

§1. Трудности в употреблении количественных числительных 205 §2. Трудности в употреблении собирательных числительных . 207

Лингвистические термины 209

Вопросы для самопроверки 209

Примерный план практического занятия 209

Тема 4. Употребление местоимений

§1. Употребление личных местоимений 211

§2. Употребление возвратного местоимения себя

и притяжательного местоимения свой. 212

§3. Синонимия определительных местоимений 213

Вопросы для самопроверки 214

Примерный план практического занятия 214

Тема 5. Употребление форм глагола

§1. Синонимия форм наклонений 217

§2. Синонимия форм времени 218

Содержание XI

§3. Синонимия личных форм глаголов 220

§4. Трудности употребления некоторых форм глаголов 220

§5. Синонимия форм причастий и деепричастий 224

Вопросы для самопроверки.225

Примерный план практического занятия 225

Примечания 228

Раздел 4. Точность употребления синтаксических единиц Тема 1. Функции порядка слов

§1. Актуальное членение предложения 230

§2. Прямой порядок слов 231

§3. Порядок расположения членов простого предложения ……233

§4. Обратный порядок слов 236

Лингвистические термины 239

Вопросы для самопроверки 239

Примерный план практического занятия 239

Тема 2. Варианты форм согласования

§1. Согласование сказуемого с подлежащим 244

§2. Согласование определения с определяемым словом ........ 246

Вопросы для самопроверки 247

Примерный план практического занятия 247

Тема 3. Варианты форм управления

§1. Управление предложное и беспредложное ………………….249

§2. Синонимия предлогов 251

§3. Управление при переходных глаголах с отрицанием 252

§4. Формы управления в языке права 252

§5. Управление при однородных членах предложения 254

Вопросы для самопроверки 254

Примерный план практического занятия ………………………255

Тема 4. Функции предложений с однородными членами

§1. Функции однородных членов предложения

в тексте закона и процессуальных актов 257

§2. Функции однородных членов предложения

в судебной речи 260

§3. Ошибки в использовании однородных членов 261

Вопросы для самопроверки 265

Примерный план практического занятия 265

Тема 5. Параллельные синтаксические конструкции

§1. Функции параллельных синтаксических

конструкций в речи юриста 268

§2. Употребление в речи причастных оборотов 270

§3. Употребление деепричастных оборотов 273

§4. Конструкции с отглагольными существительными 275

XII Содержание

Лингвистические термины 276

Вопросы для самопроверки 276

Примерный план практического занятия 277

Тема 6. Употребление сложных предложений

§1. Функции сложных предложений в языке права 281

§2. Ошибки в сложных предложениях 283

Лингвистические термины 287

Вопросы для самопроверки 287

Примерный план практического занятия 287

Примечания 291

Заключение ……………………………………………………………….293

Литература 294

Приложения. Тексты для стилистической правки

1. Постановление о предании суду 311

2. Обвинительное заключение по делу Василенко 312

3. Обвинительное заключение по делу Плескацевича ....314

4. Обвинительное заключение по делу Чайкиной 317

5. Обвинительное заключение по делу Новикова 320

6. Обвинительная речь по делу Стренова 322

7. Обвинительная речь по делу Легалина 328

8. Обвинительная речь по делу Томашенко 329

9. Приговор по делу Айсберг 332