3.2. Речевые недочёты

Вид лексической ошибки

Примеры

1

Употребление слова в несвойственном ему значении

Мы были шокированы роскошной обстановкой квартиры (надо: потрясены).

Со слов потерпевшей, незнакомый мужчина избивал её на протяжении всего вечера (надо: в продолжение).

2

Неразличение оттенков значения, вносимых в слово приставкой или суффиксом

Моё отношение к ответчику не поменялось.

3

Неразличение паронимов – слов, близких по звучанию, но разных по значению

Были приняты эффектные меры.

4

Неразличение синонимичных слов

На конечном допросе Малявин признал свою вину.

5

Употребление слов иной стилевой окраски

Своими показаниями А.Н. Ламзина пыталась направить следствие в другую колею

6

Неуместное употребление эмоционально-окрашенных слов

Сотрудник РОВД, не осматривая машины, спросил лишь, что из неё пропало. Он то и дело говорил потерпевшему о том, что найти преступника невозможно и, взяв расписку о возврате машины в целости и сохранности, уехал.

7

Неоправданное употребление просторечных слов

Таким людям всегда удаётся объегорить других

8

Нарушение лексической сочетаемости

по признакам преступления, учтённого ч.1 ст. 327 УК РФ, заведено уголовное дело о подделке удостоверения и … направлено в следственное отделение Ленинского РОВД г. Костромы для проведения предварительного следствия.

9

Употребление лишних слов, в том числе – плеоназм, или избыточное словоупотребление.

От понятых и др. участников осмотра места происшествия заявлений, жалоб и замечаний в СО не поступало.

По своему характеру этот поступок не представляет общественной опасности.

Молодой юноша, очень преуспевающий, отступить назад, лидировать первым…

10

Употребление рядом или близко однокоренных слов (тавтология)

В анонимном письме описываются реальных событиях.

11

Неоправданное повторение слова

Подсудимый не задумывается над своим преступлением. Подсудимый даже не понимает всей глубины содеянного.

12

Бедность и однообразие синтаксических конструкций

Когда Никифоров пришёл в редакцию, его принял главный редактор. Когда они поговорили, Никифоров отправился в гостиницу.

13

Нарушение видо-временной соотнесённости глагольных форм

Задумываемся над мотивами поступка моего подзащитного и поймём невозможность альтернативного решения для него.

14

Неудачное употребление местоимений

Вырвав у потерпевшей сумочку, подсудимый продолжал наносить ей удары.

15

Отсутствие связи между предложениями, логические ошибки

На основании изложенного и принимая во внимание, руководствуясь статёй 10 УПК, Спиридонов Ю.А. и Можаев К.Д. чистосердечно раскаялись. По характеру совершено не представляющее большой общественной опасности преступление. Материалы без возбуждения уголовного дела направляются для принятия мер общественного воздействия, а главное, могут быть исправлены.

16

Логические ошибки

На полках у витрины находились плодоовощные консервы и другие моющие средства.