§86. Ударные местоимения (moi, toi,lui...).

Ударные местоимения имеют следующие формы:

moi – я toi – ты lui – он elle - она

nous – мы vous – вы eux – они elles – они

Ударные местоимения употребляются:

1. В кратких ответах (без глагола):

Qui peut nous aider? — Moi.

Кто нам может помочь? — Я.

2. С оборотом c'est (ce sont):

C'est elle. — Это она.

C'est nous. — Это мы.

C'est lui. — Это он.

Ce sont eux. — Это они.

3. Со всеми предлогами, кроме à (←§ 75):

pour

chez

avec moi, toi, lui ...

de

devant

Je partirai avec eux. — Я уеду с ними.

В большинстве случаев одушевленные существительные, вводимые предлогом à, заменяются местоимениями - дополнениями lui, leur (§ 75), однако после ряда глаголов следует употреблять ударные местоимения.

penser songer s’adresser s’habituer s’intéresser renoncer faire attention

à

думать “ “ обращаться привыкать интересоваться отказываться обращать внимание

Сравните: Je parle à Martine. — Je lui parle.

Je pense à Martine. — Je pense à elle.

4. Для выделения подлежащего:

Moi, j'ai déjà visité Paris. — A я уже был в Париже.

Lui et moi, nous sommes amis. — Он и я, мы друзья.

5. Со словами même, aussi, quant à:

moi aussi — я тоже moi-même — я сам

toi aussi — ты тоже toi-même — ты сам

elles aussi — они тоже eux-mêmes — они сами

quant à moi — что касается меня

Moi aussi je peux faire cela. — Я тоже могу это сделать.

Je peux faire cela moi-même. — Я могу это сделать сам.

7. Traduisez en russe:

I. Je suis très contente d'eux. 2. Qui pourra les aider? — Lui. 3. Qui est prêt? C'est toi? — Oui, c'est moi. 4. Moi, je pars et lui, il reste. 5.Nous parlons d’elles. 6. Ils veulent rester chez eux. 7. Lui et elle, ils se sont rencontrés il y a 3 ans. 8. Quant à moi, je préfère le café au lait. 9. Vous devez répondre vous-mêmes. 10. Peux-tu traduire cet article toi-même? 11. Eux aussi, ils feront les provisions au supermarché. 12. Quant à lui, il a garé sa voiture près de l’entrée.

8. Traduisez en français:

с ними, они и мы, о них, передо мной, с тобой, после нас, за ней, рядом с нами, для вас, это ты? это мы, вы сами, ты сама, я тоже, что касается тебя.

Vocabulaire

maigrir dès dès lundi se mettre au régime grossir prendre … kilo(s) (= grossir) alimentaire permis, -e riche en vitamines f plein de qch plein de proteines f bœuf m veau m poulet m porc m gras,-se raisin m aliment m = produit m interdit, -e pâtes f pl éviter étudier jus m bifteck m cru, -e perdre dur, -e avoir faim avoir soif avoir envie de+infinitif commander entrée f plat m garder la ligne

худеть начиная с с понедельника сесть на диету толстеть поправиться на … кг пищевой, -ая разрешенный, -ая богатый витаминами наполненный чем-то с большим количеством белков говядина телятина цыпленок свинина жирный,-ая виноград продукт (пищевой) запрещенный, -ая макаронные изделия избегать изучать сок бифштекс сырой, невареный, -ая терять трудный, сложный, -ая хотеть есть, испытывать голод хотеть пить, испытывать жажду хотеть сделать что-либо заказывать закуска зд. основное блюдо сохранять фигуру

9.Lisez à haute voix:

C’est un article consacré au régime alimentaire.

Qu’est-ce qui est permis de manger?

Quels sont les aliments interdits?

Si Martine suit ce régime, elle devra perdre 1 kilo.

J’ai envie de commander un bon repas: entrée, plat, légumes, fromage, dessert.

Si tu fais comme moi, tu garderas ta ligne.