Leçon 18
1. Lisez à haute voix les dialogues :
— A quelle heure vous êtes-vous levé hier?
— A 7 heures.7
— Etes-vous resté longtemps dans la salle de bains?
— Non j'ai vite fait ma toilette, je me suis vite habillé.
— A quelle heure êtes-vous sorti de la maison?
— Je suis sorti à 8 heures moins le quart et je suis allé à mon bureau.
* * *
— Tu as mis ta belle robe? Pourquoi?
— Parce que je veux aller au théâtre ce soir.
— Encore sortir? Tu n'es pas fatiguée?
— Après une semaine de travail je ne veux pas rester entre 4 murs.
— Alors, où allons-nous?
— A la Comédie Française.
2. Traduisez les questions et répondez-y:
1. Вы часто куда-нибудь ходите?
2. Куда вы ходите (в театр? в кино? в музеи? на концерты? в ресторан?)
3. Когда вы в последний раз (la dernière fois) ходили в театр?
4. Куда вы отправились?
5. Почему вы выбрали это представление?
6. Куда вы обратились, чтобы прочитать критические отзывы на этот спктакль?
7. Как вы купили билеты?
8. Почему бывает трудно купить билеты на хорошие спектакли?
9. Вам понравилось представление?
10.B котором часу вы легли спать после спектакля?
§74. Прошедшее незаконченное время. Imparfait
Imparfait обозначает незаконченное прошедшее действие, начало и конец которого не указаны. Обычно переводится на русский язык глаголом несовершенного вида (что делал? –а? –и?)
Il aimait beaucoup ses enfants. – Oн очень любил своих детей.
Imparfait глаголов I, II и III групп образуются по схеме:
|
Основа 1 л. мн.ч. Présent + окончания:
|
-ais -ais -ait |
-ions -iez -aient |
Вопросительная и отрицательная формы образуются как в présent (← § 20, 35).
|
I группа: parler → nous PARLons
je parlais tu parlais il parlait nous parlions vous parliez ils parlaient |
II группа: finir → nous FINISSons
je finissais tu finissais il finissait nous finissions vous finissiez ils finissaient |
III группа:
|
aller → ALL- j’allais tu allais il allait nous allions vous alliez ils allaient
|
avoir → AV- j’avais tu avais il avait nous avions vous aviez ils avaient
|
écrire → ÉCRIV- j’écrivais tu écrivais il écrivait nous écrivions vous écriviez ils écrivaient |
|
faire → FAIS- je faisais tu faisais il faisait nous faisions vous faisiez ils faisaient
|
pouvoir → POUV- je pouvais tu pouvais il pouvait nous pouvions vous pouviez ils pouvaient |
prendre → PREN- je prenais tu prenais il prenait nous prenions vous preniez ils prenaient |
|
vouloir → VOUL- je voulais tu voulais il voulait nous voulions vous vouliez ils voulaient |
partir → PART- je partais tu partais il partait nous partions vous partiez ils partaient |
Безличные обороты: il faut → il fallait il pleut → il pleuvait il y a → il y avait |
Внимание! У глагола être основа → ET-
j’étais
tu étais
il était
nous étions
vous étiez
ils étaient