U N IT E 4

Leçon 13

1. Lisez le dialoque à haute voix:

- Quelle jolie photo! Ce sont tes parents, n’est-ce pas?

- Oui, c’est l’anniversaire de mon oncle Charles, ce monsieur à droite.

• Quel âge a-t-il?

• Je ne sais pas au juste. Il a peut-être 53-54 (cinquante-trois – cinquante-quatre) ans.Il n’est pas encore à la retraite.

• Que fait-il?

• Il travaille comme chercheur dans un centre scientifique.

• Et cette jolie brune à gauche, c’est sa fille, ta cousine?

• Mais non! C’est Nathalie, sa nouvelle femme.

2. Traduisez les questions et répondez-y:

1. Как вас зовут и сколько вам лет?

2. Чем вы занимаетесь? Работаете? Учитесь?

3. Где вы учитесь?

4. Почему вы учитесь на этом факультете?

5. У вас большая семья?

6. Вы живете с родителями?

7. На кого вы похожи?

8. У вас есть сестры или братья?

9. Расскажите о ваших дедушках и бабушках.

10. Где живут, работают или учатся ваши тети, дяди, двоюродные братья

или сестры, племянники?

11. Любите ли встречаться со всеми вашими родственниками?

§ 61. Прошедшее сложное время. Passé Composé

Passé сomposé обозначает законченное действие в прошлом и образуется по схеме:

вспомогательный глагол avoir в Présent + Participe рassé основного (смыслового) глагола

J'ai acheté – я купил(а)

Participe passé глаголов I группы имеет окончание -é : acheter - acheté

II группы - -i : finir – fini

j'ai acheté tu as acheté il a acheté elle a acheté nous avons acheté vous avez acheté ils ont acheté elles ont acheté

je n'ai pas acheté tu n'as pas acheté il n'a pas acheté elle n'a pas acheté nous n'avons pas acheté vous n'avez pas acheté ils n'ont pas acheté elles n'ont pas acheté

ai-je acheté? as-tu acheté? a-t-il acheté? a-t-elle acheté? avons-nous acheté? avez-vous acheté? ont-ils acheté? ont-elles acheté?

Чаще всего глаголы в passé composé переводятся на русский язык глаголами совершенного вида, они отвечают на вопрос: Что сделал (-а, -и)?

Наречия обычно стоят после participe passé, но некоторые наречия стоят между вспомогательным глаголом и participe passé:

beaucoup – много

assez – достаточно

peu – мало

encore – еще

déjà – уже

bien – хорошо

mal – плохо

vite – быстро

J’ai déjà fini mon travail. - Я уже закончил мою работу.

Il n’a pas encore téléphoné.- Он еще не звонил.

3. Traduisez en russe:

1. J’ai invité mes amis à mon anniversaire. 2. As-tu aimé ce film? 3. Il n’a pas trouvé son adresse. 4. Nous n’avons pas encore dîné. 5. Avez-vous déjà expliqué cette leçon? 6. Ils ont bien passé cet examen difficile. 7. Il a beaucoup grandi. 8. Les feuilles des arbres ont déjà jauni et rougi. 9. Ils n’ont pas encore déménagé. 10. As-tu déjà lavé la vaisselle?

4. Mettez les verbes au passé composé :

1. Elle (travailler) beaucoup. 2. Nous (préparer) un bon repas. 3. (Acheter)-vous ce journal? 4. Qui (sonner) à la porte? 5. Je ne (visiter) pas cette ville depuis longtemps. 6. Le film (finir) déjà. 7. La secrétaire (apporter) le courrier. 8. Pourquoi (choisir)- vous cette veste? 9. Cette année ils (terminer) la faculté. 10. A Paris nous (habiter) rue de Grenelle.