§76. Глаголы типа mettre (III группа).
METTRE— класть, ставить, надевать
|
Présent je mets tu mets il met |
nous mettons vous mettez ils mettent |
Impératif Mets! Mettons! Mettez! |
Participe passé mis |
По образцу глагола mettre спрягаются:
permettre —разрешать;
promettre — обещать;
permettre à qn de faire — разрешать кому-то что-то делать;
promettre à qn de faire — обещать кому-то что-то делать.
Il ne permet pas à ses enfants de jouer dehors. — Он не разрешает своим детям играть на улице.
Il a promis à Marie de revenir vers 8 heures. — Он пообещал Мари вернуться к 8 часам.
Запомните:
se mettre à table – садиться за стол
se mettre à faire qch- начинать, приниматься делать что-то
7. Traduisez en russe:
1. Mets les assiettes, les fourchettes et les couteaux sur la table! 2. Il nous a promis de louer les places à ce spectacle. 3. Ne mettez pas de vin blanc dans la sauce! 4. Nous venons de nous mettre à table. 5. As—tu déjà mis le couvert? 6. Quand elle allait au théâtre, elle mettait toujours sa belle robe bleue. 7. Permettez—moi d'entrer. 8. Je te promets d’aller consulter le médecin. 9. Où est-ce que j’ai mis mes lunettes? 10. Permettez-moi de vous expliquer les qualités de ce projet. 11. A quelle heure vous êtes- vous mis à table? 12. Elle s’est mise à préparer le dossier pour son chef.
8. Remplacez le présent par l’imparfait, le passé composé, le futur immédiat :
1. Je mets cette chemise. — ...
2. Vous mettez-vous à table? — ...
3. Il ne permet pas de rédiger ce contrat. — ...
4. Nous promettons de venir à temps. — ...
Vocabulaire
|
travail m de contrôle m sonnerie f comme ci, comme ça dessin m animé japonais détester polar m = film m policier film m d’horreur f première f rigoler aventure f projeter en version originale utile n’est-ce pas? adorer blockbuster m [blokbystεr] en vidéo bien sûr guichet [gi∫e ] m queue [koe]f faire la queue billet [bije] m complet, -ète spectateur m aller et venir s'énerver retard m être en retard enfin confus, -e demander pardon à qn tout d’abord terminer devoir m bus m = autobus m bon, je vois ouvreuse f heureusement [œrœzmã] séance f |
|
9. Lisez à haute voix :
Aujourd’hui il y a beaucoup d’intéressant au Ciné-Cité.
On donne le programme des dessins animés japonais.
On projette le premier film du « Seigneur des anneaux » en version originale.
Je t'attends devant le guichet à midi.
J’ai fait la queue pour acheter les billets.
Je lui ai promis de rentrer à 5 heures.
Heureusement la séance n’a pas encore commencé.
TEXTE 18