U N I T E 6

Leçon 21

1.Lisez à haute voix le dialogue : –Bonsoir, Sabine ! Comment vas-tu? – Merci, Martine, ça va. Maintenant je regarde la télé. C’est la série “L’amour n’est pas le cinéma”.  Tu ne la suis pas? – Non, j’ai déjà manqué quelques épisodes et je n’aime pas voir les feuilletons quand je ne sais pas le début de l’histoire... – Et moi, je regarde ce mélodrame dès le commencement. Cela m’intéresse énormément, tu sais. Heureusement, il y a des pauses publicitaires: comme ça, j’ai le temps d’aller prendre une tasse de thé à la cuisine. Tiens, ça recommence! Alors, au revoir, Martine, je vais te téléphoner demain matin. – Oh-là-là! Vraiment la télé c’est une sorte de drogue (наркотик) pour toi.

2. Traduisez les questions et répondez-y:

1. Когда вы обычно включаете телевизор?

2. Какие передачи вы выбираете? Почему?

3. Смотрите ли вы телевизионные новости?

4. Какие передачи вы не смотрите? Почему?

5. Кто в вашей семье проводит много времени перед телевизором?

6. Какие передачи любит смотреть ваша мама? бабушка? ваш папа?

7. Бывают ли в вашей семье споры по поводу выбора передачи?

8. Какую передачу вы любите смотреть все вместе?

9. Что вы делаете во время рекламных пауз?

10. Что вы предпочитаете: смотреть фильм по телевизору в прямой трансляции, на видео или сходить для этого в кино? Почему?

§80. Будущее простое время. Futur simple.

Futur simple выражает будущее действие.

Je lirai ce livre. – Я прочитаю эту книгу / Я буду читать эту книгу.

Futur simple образуется по схеме:

Infinitif + окончания

-ai [e] -as [a] -a [a]

-ons [õ] -ez [e] -ont [õ]

I группа trouver – находить je trouverai tu trouveras il trouvera nous trouverons vous trouverez ils trouveront

II группа finir – заканчивать je finirai tu finiras il finira nous finirons vous finirez ils finiront

Вопросительная и отрицательная формы образуются как в présent (← §§ 20,35)

Futur simple обозначает будущее действие, но в отличие от Futur immédiat (← § 50) не имеет значения ближайшего будущего.

Сравните:

Je lirai

Я прочитаю Я буду читать

Je vais lire

Я сейчас прочитаю Я собираюсь прочитать Я прочитаю (буду читать)

3. Traduisez en russe :

1. Ton père nous achètera les billets au concert. 2. Mon comédien préféré participera à ce jeu. 3. Les spots publicitaires gâcheront tout le plaisir de ce spectacle. 4.Je pense qu’elle se passionnera pour ce feuilleton. 5. A 7 heures précises Patrick branchera la télé pour regarder ce concours. 6. Nous ne manquerons pas cette émission. 7. A quelle heure finira le match? 8. Demain on écoutera ces débats politiques.9. Ils s'informeront de l’heure de ce divertissement. 10. Tu consulteras le site et choisiras le film.

4. Remplacez le présent par le futur simple:

1. Je ne manque pas ce magazine. 2. Tu changes de chaîne quand le programme ne t’intéresse pas. 3. Pour choisir un bon film il consulte les critiques dans Internet. 4. Ils nous proposent de voir la première de ce spectacle.5. Nous téléchargeons cette musique d’Internet.6.Vous apportez de nouveaux disques à vos amis. 7.Patrick choisit cette émission. 8. Dans ce feuilleton on parle des aventures d’un petit garçon. 9. Nous terminons l’université cette année. 10. Martine branche l’aspirateur et enlève la poussière.