Leçon 24

1. Lisez à haute voix le dialogue : 

- Bonjour, Madame. Je peux vous aider?

- Oui, je cherche un tailleur noir ou gris foncé. Montrez-moi ce modèle, taille 38, s’il vous plaît.

- C’est dommage, mais nous n’avons plus de 38. Je peux vous proposer d’autres modèles qui sont très à la mode. Choisissez!

- J’aime bien ce tailleur bleu foncé et ce tailleur gris à rayures. Je peux essayer les deux?

- Bien sûr, Madame. Les cabines d’essayage sont devant vous.

- Le bleu est un peu large pour moi et quant au gris, il me va parfaitment. Je le prends.

- Merci, Madame, passez à la caisse, s’il vous plaît.

...

- Mademoiselle, vous avez des chaussures en cuir, marron?

- Quelle est votre pointure, Monsieur?

- Je fais du 44.

- Je peux vous proposer ce modèle. Voulez-vous l’essayer?

- Ah! Malheureusement, le soulier gauche me serre (serrer – жать )un peu. Et qu’est-ce que vous avez encore dans ma pointure?

- Essayer ce modèle, c’est la dernière paire.

- Oh! C’est ce que j’ai cherché. Elles sont combien?

- Ce modèle est soldé, c’est pourquoi ce n’est pas cher.

- Bon, je les prends.

2. Traduisez les questions et répondez-y:

1. Вы любите ходить по магазинам?

2. Какие отделы в универмагах вы предпочитаете посещать и почему?

3. Любите ли вы ходить по магазинам один/одна или с друзьями/родителями?

4. Слушаете ли вы советы других, когда делаете свой выбор?

5. Обращаетесь ли вы к продавцу/продавщице, чтобы найти нужный товар?

6. Вы покупаете на распродажах?

7. Где вы предпочитаете покупать одежду и обувь - в магазинах или по каталогу/в интернете и почему?

8. Как вы посоветуете покупать технику и почему?

9. Какую последнюю покупку вы сделали?

10. Где вы обычно покупаете подарки своим друзьям, родителям?

Vocabulaire

il n’y a pas longtemps courriel m = courrier m électronique conférence f rapport m table f ronde congrès m avoir lieu m avoir l’occasion de + infinitif perfectionner = améliorer remarquable mon vieux enregistrement m prononciation f mémoriser = retenir mot m en contexte bref travailler ferme psychologique [psikoloƷik] à vrai dire à mon avis s'exprimer sur sujet m lié,-е à vie f courante essentiel m profiter de disparaître peut-être adapté,-e authentique = original,-e inconnu,-e sans cesse dictionnaire m [diksjonεr] au contraire essayer de + infinitif deviner ça veut dire en effet n’est-ce pas?  continuer à + infinitif volonté f succès m arriver à arriver à + infinitif

недавно электронная почта конференция доклад «круглый стол» конгресс иметь месть, происходить иметь возможность сделать что-то совершенствовать, улучшить замечательный,-ая старик, старина (дружеское обращение) запись произношение запоминать слово в контексте короче (говоря), одним словом напряженно работать психологический,-ая по правде говоря по-моему объясняться, выражаться, изъясняться тема, сюжет связанный,-ая с чем-то повседневная жизнь главное воспользоваться чем-то исчезнуть возможно, наверное адаптированный,-ая подлинный,-ая незнакомый,-ая постоянно, беспрерывно словарь напротив, наоборот пытаться сделать что-то угадывать, догадываться это значит действительно, в самом деле не правда ли? продолжать делать что-то воля успех достигать, добиваться чего-то суметь, быть в состоянии сделать что-то

3. Lisez à haute voix:

La conférence aura lieu à Moscou en juillet.

Jacques aura une bonne occasion de contacter ses collègues.

Il a écouté beaucoup d'enregistrements pour améliorer sa prononciation

A vrai dire, j’ai peur de parler.

Si tu profites de cette situation, ta barrière disparaîtra.

Il y a trop de mots inconnus, je dois sans cesse consulter le dictionnaire !

Tu dois essayer de deviner toi-même ce que ça veut dire.

Si tu as du caractère et de la volonté, tu auras du succès.