186- Путешествуем с английским- Русско-англ разг для бизнесм и путешеств_ред. Мерхелевич_2006
.pdf
|
3 |
|
|
|
|
|
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ |
|
|
|
FESTIVALS AND SPECIAL DAYS |
|
праздничный стол на всю |
|
|
|
семью. |
|
|
ПРИМЕЧАНИЕ: Все |
|
||
|
праздники, о которых мы |
NOTE: The festivals and |
|
|
рассказали Вам выше, |
special days mentioned |
|
|
являются либо |
above are all either |
|
|
христианскими, либо |
Christian or non-religious. |
|
|
вообще не имеют |
Many British and US citizens |
|
|
отношение к религии. |
belong to other religions |
|
Многие граждане |
which have their own special |
||
|
Великобритании и США |
days. |
|
|
имеют другое |
|
|
|
вероисповедание и |
|
|
|
празднуют праздники, о |
|
|
|
которых нам не удалось |
|
|
|
Вам рссказать. |
|
|
202
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРАЗДНИКИ |
|
|
|
|
|
HOLIDAYS |
|
|
|
|
||
|
|
||||
Январь |
January |
||||
1 - Новый Год |
1 - New Years Day |
||||
15 |
- Крещение |
15 |
- Epiphany |
||
15 |
- День памяти Мартина |
15 |
- Martin Luther King Day |
||
|
|
|
Лютера Кинга |
|
|
|
|
||||
Февраль |
February |
||||
1 - День свободы |
1 - National Freedom Day |
||||
2 - День сурка |
2 - Groundhog |
||||
12 |
- День рождения Авраама |
12 |
- Lincoln's Birthday |
||
|
|
|
Линкольна |
|
|
14 |
- День Святого Валентина |
14 |
- Valentine's Day |
||
22 |
- День рождения |
22 |
- Washington's Birthday |
||
|
|
|
Джорджа Вашингтона |
|
|
|
|
||||
Март |
March |
||||
17 |
- День святой куропатки |
17 |
- St Patrick's Day |
||
19 |
- День Святого Иосифа |
19 |
- St Joseph's Day |
||
Первое воскресенье - Пасха |
1st Sunday - Easter |
||||
|
|
||||
Апрель |
April |
||||
1 - День всемирного |
1 – April Fool’s Day |
||||
|
|
|
одурачивания |
|
|
14 |
- День двух Америк |
14 |
- Pan American Day |
||
203
|
4 |
|
|
|
|
|
ПРАЗДНИКИ |
|
|
|
HOLIDAYS |
|
|
|
|
Май |
May |
||
|
|
||
Второе воскресенье - День |
2nd Sunday - Mother's Day |
||
|
|
Матери |
|
Третье воскресенье - День |
3rd Saturday - Armed Forces |
||
|
|
Вооруженных Сил |
Day |
22 - День военно-морского |
22 - National Maritime Day |
||
|
|
Флота |
|
Последний понедельник в |
Last Monday in May - |
||
|
|
мае - День памяти |
Memorial Day |
|
|
павших в гражданской |
|
|
|
войне 1861-1865 гг в |
|
|
|
США |
|
|
|
||
Июнь |
June |
||
14 - День национального |
14 - Flag Day |
||
|
|
флага |
|
3-е воскресенье - День Отца |
3rd Sunday - Father's Day |
||
|
|
||
Июль |
July |
||
4 - День Независимости |
4 - Independence Day (US) |
||
|
|
(США) |
|
|
|
||
Август |
August |
||
15 - Успение святой |
15 - Assumption of the Virgin |
||
|
|
Богородицы |
Mary |
|
|
||
Сентябрь |
September |
||
1-й понедельник - День |
1st Monday - Labor Day |
||
|
|
Труда |
|
17 - День гражданства |
17 Citizenship Day |
||
204
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРАЗДНИКИ |
|
|
|
|
|
HOLIDAYS |
|
|
|
|
||
Октябрь |
October |
||||
|
|
||||
1-й понедельник - День |
1st Monday - Child Health Day |
||||
|
|
|
защиты детей |
|
|
2-й понедельник - День |
2nd Monday - Columbus Day |
||||
|
|
|
Христофора Колумба |
|
|
15 |
- Всемирный День поэзии |
15 |
- World Poetry Day |
||
16 |
- День руководителя |
16 |
- Boss Day |
||
24 |
- День Организации |
24 |
- United Nations Day |
||
|
|
|
Объединенных Наций |
|
|
31 |
- Канун Дня всех святых |
31 |
- Halloween |
||
31 |
- День преобразования |
31 |
- Reformation Day |
||
|
|
||||
Ноябрь |
November |
||||
1 - День всех святых |
1 - All Saints' Day |
||||
1-й вторник - День Выборов |
1st Tues. - Election Day |
||||
11 |
- День Ветеранов войны |
11 |
- Veterans' Day |
||
4-й четверг - День |
4th Thursday - Thanksgiving |
||||
|
|
|
благодарения |
|
Day |
|
|
||||
Декабрь |
December |
||||
15 |
- День Конституции |
15 |
- Bill of Rights Day |
||
24 |
– Сочельник |
24 |
- Christmas Eve |
||
25 |
- Рождество |
25 |
- Christmas Day |
||
205
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
||
|
|
|
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
|
|
|
|
|
||
Страна |
|
Country |
|
Национальность |
||
|
|
|
|
|
|
Nationality |
Азербайджан |
Azerbaijan |
|
Azerbaijani |
|||
Багамские острова |
Bahamas |
|
Bahamian |
|||
Бахрейн |
Bahrain |
|
Bahraini |
|||
Страны Балтики |
Baltic |
|
Baltic |
|||
Бангладеш |
Bangladesh |
|
Bangladesh |
|||
|
|
|
|
|
|
person: |
|
|
|
|
|
|
Bangladeshi |
Барбадос |
Barbados |
|
Barbadian |
|||
Беларусь |
Belarus |
|
Belorussian |
|||
(Белоруссия) |
(Belorussia) |
|
|
|||
Бельгия |
Belgium |
|
Belgian |
|||
Белиз |
Belize |
|
Belizean |
|||
Бенин |
Benin |
|
Beninese |
|||
Бермудские |
Bermuda |
|
Bermudan |
|||
|
острова |
|
|
|
|
|
Бутан |
Bhutan |
|
Bhutanese |
|||
Боливия |
Bolivia |
|
Bolivian |
|||
Босния и |
Bosnia and |
|
Bosnian |
|||
|
Герцеговина |
|
Herzegovina |
|
|
|
Ботсвана |
Botswana |
|
Tswana (person: |
|||
|
|
|
|
|
|
sing. = Motswana |
|
|
|
|
|
|
pi. = Batswana) |
Буркина-Фасо |
Burkina Faso |
|
Burkina person: |
|||
|
|
|
|
|
|
Burkinabe |
Бразилия |
Brazil |
|
Brazilian |
|||
Бруней |
Brunei |
|
Bruneian |
|||
Болгария |
Bulgaria |
|
Bulgarian |
|||
Бирма |
Burma |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
206
|
5 |
|
|
|
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
|
|
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
former name of |
|
|
|
|
Myanmar |
|
Бурунди |
Burundi |
Burundian |
||
Камбоджи |
Cambodia |
Cambodian |
||
Камерун |
Cameroon |
Cameroonian |
||
Канада |
Canada |
Canadian |
||
Кабо-Верде |
Cape Verde |
Cape Verdean |
||
Карибские |
Caribbean |
Caribbean |
||
|
острова |
|
|
|
Кайманские |
Cayman Islands |
Cayman Island |
||
|
острова |
|
person: Cayman |
|
|
|
|
|
Islander |
Центральноафри- |
Central African |
|
||
|
канская |
Republic |
|
|
|
Республика |
|
|
|
Чад |
Chad |
Chadian |
||
Чили |
Chile |
Chilean |
||
Китай |
China |
Chinese |
||
Колумбия |
Colombia |
Colombian |
||
Конго |
Congo |
Congolese |
||
Коста-Рика |
Costa Rica |
Costa Rican |
||
Хорватия |
Croatia |
Croatian |
||
Куба |
Cuba |
Cuban |
||
Кипр |
Cyprus |
Cypriot |
||
Чехословакия |
Czech Republic |
Czech |
||
Дания |
Denmark |
Danish |
||
Джибути |
Djibouti |
person: Dane |
||
Доминика |
Dominica |
Djiboutian |
||
|
|
|
|
Dominican |
Доминиканская |
Dominican Republic |
Dominican |
||
|
|
|
|
|
207
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
|
||
|
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Республика |
|
|
|
|
|
Эквадор |
Ecuador |
Ecuadorian |
|
|||
Египет |
Egypt |
Egyptian |
|
|||
Сальвадор |
El Salvador |
Salvadorian |
|
|||
Экваториальная |
Equatorial Guinea |
Equatorial Guinean |
|
|||
|
Гвинея |
|
|
|
|
|
Эритрея |
Eritrea |
Eritrean |
|
|||
Эстония |
Estonia |
Estonian |
|
|||
Эфиопия |
Ethiopia |
Ethiopian |
|
|||
Европа |
Europe |
European |
|
|||
Фиджи |
Fiji |
Fijian |
|
|||
Финляндия |
Finland |
Finnish |
|
|||
Франция |
France |
French |
|
|||
Габон |
Gabon |
Gabonese |
|
|||
Гамбия |
Gambia |
Gambian |
|
|||
Грузия |
Georgia |
Georgian |
|
|||
Германия |
Germany |
German |
|
|||
Гана |
Ghana |
Ghanaian |
|
|||
Гибралтар |
Gibraltar |
Gibraltarian |
|
|||
Греция |
Greece |
Greek |
|
|||
Гренландия |
Greenland |
Greenlandic |
|
|||
|
|
|
|
person: |
|
|
|
|
|
|
Greenlander |
|
|
Гренада |
Grenada |
Grenadian |
|
|||
Гватемала |
Guatemala |
Guatemalan |
|
|||
Гвиана |
Guiana |
Guianese |
|
|||
Гвинея |
Guinea |
Guinean |
|
|||
Гвинея-Бисау |
Guinea-Bissau |
Guinea-Bissauan |
|
|||
Гайана |
Guyana |
Guyanese |
|
|||
Гаити |
Haiti |
Haitian |
|
|||
Голландия |
Holland |
Dutch |
|
|||
|
|
|
another name for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
||
|
|
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Netherlands |
|
|
Гондурас |
Honduras |
|
Honduran |
||
Гонконг |
Hong Kong |
|
|
||
Венгрия |
Hungary |
|
Hungarian |
||
Исландия |
Iceland |
|
Celandic |
||
Индия |
India |
|
Indian |
||
Индонезия |
Indonesia |
|
Indonesian |
||
Иран |
Iran |
|
Iranian |
||
Ирак |
Iraq |
|
Iraqi |
||
Ирландия |
Irish Republic |
|
Irish |
||
Израиль |
Israel |
|
Israeli |
||
Италия |
Italy |
|
Italian |
||
Кот-д'Ивуар |
Ivory Coast |
|
Ivorian |
||
Ямайка |
Jamaica |
|
Jamaican |
||
Япония |
Japan |
|
Japanese |
||
Иордан |
Jordan |
|
Jordanian |
||
Казахстан |
Kazakhstan |
|
Kazakh |
||
Кения |
Kenya |
|
Kenyan |
||
Северная Корея |
Korea, North |
|
North Korean |
||
Южная Корея |
Korea, South |
|
South Korean |
||
Кувейт |
Kuwait |
|
Kuwaiti |
||
Лаос |
Laos |
|
Laotian |
||
Латвия |
Latvia |
|
Latvian |
||
Ливан |
Lebanon |
|
Lebanese |
||
Лесото |
Lesotho |
|
Sotho |
||
Либерия |
Liberia |
|
Liberian |
||
Ливия |
Libya |
|
Libyan |
||
Лихтенштейн |
Liechtenstein |
|
Liechtenstein |
||
Литва |
Lithuania |
|
Lithuanian |
||
Люксембург |
Luxemburg |
|
Luxemburg |
||
Македония |
Macedonia |
|
Macedonian |
||
209
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СТРАНЫ И НАЦИОНАЛЬНОСТИ |
|
|||
|
|
|
|
GEOGRAPHICAL NAMES |
|
||
|
|
|
|
|
|||
Мадагаскар |
Madagascar |
|
Malagasy |
||||
Малави |
Malawi |
|
Malawian |
|
|||
Малайзия |
Malaysia |
|
Malaysian |
|
|||
Мальдивы |
Maldives |
|
Maldivian |
|
|||
Мали |
Mali |
|
Malian |
|
|||
мальта |
Malta |
|
Maltese |
|
|||
Маршалловы |
Marshall Islands |
|
Marshall Islander |
|
|||
|
острова |
|
|
|
|
|
|
Мавритания |
Mauritania |
|
Mauritanian |
|
|||
Маврикий |
Mauritius |
|
Mauritian |
|
|||
Средиземное море |
Mediterranean |
|
Mediterranean |
|
|||
Меланезия |
Melanesia |
|
Melanesian |
|
|||
Мексика |
Mexico |
|
Mexican |
|
|||
Микронезия |
Micronesia |
|
Micronesian |
|
|||
Молдавия |
Moldova |
|
Moldovian |
|
|||
Монако |
Monaco |
|
Monegasque |
|
|||
Монголия |
Mongolia |
|
Mongolian or |
|
|||
|
|
|
|
|
Mongol |
|
|
Морокко |
Morocco |
|
Moroccan |
|
|||
Мозамбик |
Mozambique |
|
Mozambican |
|
|||
Мьянма |
Myanmar |
|
Burmese |
|
|||
Намибия |
Namibia |
|
Namibian |
|
|||
Науру |
Nauru |
|
Nauruan |
|
|||
Непал |
Nepal |
|
Nepalese |
|
|||
Нидерланды |
The Netherlands |
|
Dutch |
|
|||
Новая Зеландия |
New Zealand |
|
New Zealand, |
|
|||
|
|
|
|
|
Maori |
|
|
|
|
|
|
|
Zealander |
|
|
Никарагуа |
Nicaragua |
|
Nicaraguan |
|
|||
Нигер |
Niger |
|
Nigerien |
|
|||
Нигерия |
Nigeria |
|
Nigerian |
|
|||
Норвегия |
Norway |
|
Norwegian |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|