9. Translate these word-combinations into Russian. To avoid frequent use of the preposition of, use noun/attribute chains.

Model: The polymer composite material synthesis results = the results + of the synthesis + of the polymer + composite + material = Результаты синтеза полимерного композитного материала.

Результаты исследований автора, методы анализа и контроля, под действием света, использование методов электронной микроскопии, интегрировать процесс кислородной сепарации, процесс окислительной конверсии метана, для процессов переработки природного газа, совокупность трансляционных смещений атомов, под воздействием УФ-лучей, результаты изучения атомной структуры, современное состояние исследований колебательной динамики чистых поверхностей металлов, методы получения фосфат-кальциевых покрытий, перспективы применения методов нанесения фосфат-кальциевых покрытий.

10. Translate the abstract into English. Mind word-order. Use noun-chains if possible. Add the list of keywords (no more than 4-5words).

Модификация неорганических мембран нанокристаллитами пироуглерода.

Abstract

В данной работе описана методика получения модифицированных мембран, а так же результаты их исследования с помощью РФЭС анализа. В настоящее время мембранное разделение жидких и газообразных смесей достаточно широко используется в различных отраслях промышленности. Однако, наряду с очевидными достоинствами этого метода разделения: удовлетворительной селективностью, технологичностью, ему присущи и определенные недостатки, к основным из которых следует отнести быстрое снижение производительности, вплоть до полной потери проницаемости вследствие образования отложений на стенках транспортных пор мембран. Эти отложения приводят к формированию прочных адсорбционных слоев, удаление которых является весьма трудоемкой процедурой. Поскольку скорость формирования пристеночных отложений и их устойчивость зависят от характера взаимодействия молекул транспортируемой смеси с поверхностью поры, существенный интерес представляют две взаимосвязанные задачи, а именно, количественная оценка данных взаимодействий и поиск возможных путей минимизации процесса образования адсорбционных слоев на поверхности пор, в частности, путем модификации их пористой структуры пироуглеродом.

KEYWORDS: Nanocrystallite, modified membrane, ………

/http://www.chemiemania.ru /

11. Read the short-cut version of the article and write an abstract of it. Make sure that all the components of a good abstract are included.

Новая технология производства синтез-газа «ФАСТ Инжиниринг»

Специалистами компании создан каталитический реактор новой конструкции, который позволяет использовать высокоактивный мелкозернистый катализатор при оптимальных температурных условиях с сохранением низкого гидравлического сопротивления зернистого слоя. Он имеет развитую теплообменную поверхность и может быть успешно применен как для сильно экзотермических, так и сильно эндотермических процессов.

Конструкция реактора обеспечивает возможность проведения каталитических процессов при оптимальных температурных условиях, практически при любом заданном давлении, а также при любом перепаде давления реакционной среды и теплоносителя.

Теплообменные реакторы имеют низкое гидравлическое сопротивление потоков и могут эксплуатироваться в широком диапазоне давлений (до 30 МПа) и температур (от-269 до+1150*С), при больших перепадах давлений и температур теплообменных сред и позволяют проведение процесса теплообмена практически неограниченного количества теплообменных сред в одном аппарате. Они обеспечивают очистку практически неограниченного количества загрязненного газа, имеют низкое гидравлическое сопротивление, высокую эффективность (до 94-99%). Использование каталитических реакторов, теплообменных и массообменных аппаратов нового поколения позволяет создать новые высокорентабельные технологии, уменьшить потребление энергии и значительно сократить вредные выбросы в окружающую среду. Использование этих реакторов для получения синтезгаза методом паровой или пароуглекислотной каталитической конверсии природного газа позволяет отказаться от применения кислорода и в значительной мере, от применения компрессорного оборудования. Производство синтез-газа и последующего синтеза проводится при едином давлении, при этом может быть использовано давление скважины или магистрального газопровода.

Новая технология обеспечивает конкурентоспособность продуктов, получаемых из природного газа по сравнению с аналогичными продуктами, получаемыми переработкой нефти, как по стоимости, так и по качеству.

Снижение себестоимости происходит за счет уменьшения потребления энергии (на 30-40%), а также за счет отказа от применения кислорода при конверсии природного газа.

Расчеты показывают, что стоимость целевого продукта будет меньше стоимости аналогичного продукта, получаемого при переработке природного газа традиционным способом или из нефти. При этом качество продукта будет выше. Так, СМТ, получаемые из природного газа, не будут содержать серы, а также в них практически будут отсутствовать ароматические соединения. Наличие в СМТ, получаемых из природного газа спиртов, эфиров и других оксигенатов, повышает октановое число, обеспечивает большую полноту сгорания топлива и уменьшает выброс вредных компонентов в окружающую среду.

Из материалов конференции «Стратегия государственного

регулирования в сфере недропользования и природопользования»

/Chemical Engineering №11 November 2009 Ноябрь/