глава 17

Перо u ещё раз перо

Третья неделя июня

Я не стала надолго откладывать разговор с приставом. События заставили нас заняться настоящей йогой, тем, как она по-настоящему работает, и я не собиралась позволить чему-нибудь незначительному, вроде необходимости питаться, встать на нашем пути. Кроме, того, мне не хотелось, чтобы Бузуку и его мальчишки и дальше подвергались из-за меня опасности.

- Господин, - тихо сказала я, дотронувшись до руки пристава. Он вздрогнул от неожиданности и злобно вытаращился на меня. - Мне нужно что-то есть, я хочу найти способ заработать на хлеб.

Он кивнул, и его глаза вспыхнули хищным блеском.

- Достаньте мне ткацкий станок - какой-нибудь старый, мне всё равно. Пусть даже такой ветхий, как у старухи. - Он открыл рот, чтобы возразить, но я опередила его. Спасибо бабушке. - Если у меня в камере будет станок, я смогу делать настоящие хорошие коврики, как у нас дома, в Тибете. Они в пять раз толще, чем старухины, намного мягче и такие красивые, что просто трудно описать. Каждый из них принесёт вам больше денег, чем дюжина старых!

Пристав закрыл рот и задумался, подсчитывая в уме будущие доходы. Он был жесток, а может быть, просто страдал, что чаще всего и порождает жестокость, но уж во всяком случае не глуп.

-Пожалуй, это можно устроить, - протянул он неуверенно.

-И ещё мне понадобится пряжа, много клубков разного цвета.

88

Он поморщился. Одно дело продать коврик, и совсем другое - толкаться с женщинами на рынке, копаясь в клубках шерсти.

-Вы можете послать кого-нибудь из мальчиков, господин, — послышался из-за стены голос Бузуку.

-Заткнись! - прорычал пристав, но по его глазам я поняла, что добилась своего.

Вскоре мальчики стали приносить мне в камеру отдельный поднос с едой, хотя, впрочем, куда меньший по размерам, чем тот, что доставался моему упитанному соседу.

На следующем занятии мы с комендантом некоторое время сидели в тишине, забирая и отдавая, чтобы помочь его подчинённым. Потом я целый час заставила его выполнять самые простые упражнения: разминать плечи, шею и суставы. Проделав всё и отдохнув, он выглядел бодрым и посвежевшим, но затем снова помрачнел.

-А это... это разве йога? - спросил он.

Ярассмеялась.

-По крайней мере, ближе к йоге, чем то, что вы раньше делали. Я решила начать с упражнений, которые вы, возможно, раньше где-то видели, ведь иначе вы могли бы подумать, что я на самом деле ничего не умею, и тогда моя книга была бы навсегда для меня потеряна, и... - Наступила неловкая пауза. - На самом деле это просто другая часть йоги, - продолжала я. - Сегодня мы продолжим то, о чём говорили в прошлый раз, потому что оно лежит в основе йоги и помогает понять, как она работает. Если вы поймёте, ваша спина излечится, и вы - мы с вами – сможем вылечить и других.

Комендант внимательно рассматривал моё лицо. Потом сказал:

-Я рад продолжить тот разговор. По правде говоря, когда

ядома стал думать о вещах, которые только кажутся собой, то опять ничего не понял, а вчера, когда ты говорила о них, мне казалось, что понимаю.

Я кивнула. Так бывает с каждым, кто впервые сталкивается с этой ключевой идеей, но то, что он хотя бы поработал над ней сам, уже хорошо. Дальше будет легче. Я задумалась, пытаясь представить себе, что на моём месте сказала бы Катрин, ведь это была её любимая тема.

- Садитесь за стол, - сказала я наконец.

Мы устроились друг против друга. На столе лежал лист бумаги с неоконченным рапортом. Уж не про меня ли писал

89

комендант? Рядом — глиняная чернильница и перо, такое же, как у нас дома — просто тонкая палочка из зелёного бамбука, заострённая с одного конца. Свежие палочки стояли рядом на полу в стакане. И так же, как моя дорогая Катрин, я взяла одну из них и показала своему ученику.

-Что это за вещь? - спросила я.

-Как что? Перо.

-Перо... и всё?

-Ну да, конечно!

-Само по себе?

-Разумеется. Как и любая вещь, - пожал плечами комендант.

-Ну вот, вы это и сделали, - заключила я.

-Что сделал? - недоумённо спросил он, бросив осторожный взгляд в сторону.

-Вы всё переиначили.

-Переиначил?

-Переделали. То есть, не вы, а ваш разум. В самом начале «Краткой книги» есть строчки, которые, пожалуй, важнее всего в этом собрании мудрости. Мастер говорит:

Йога учит, как не дать разуму Переиначивать вещи.

I.2

-Я не пони...

-Му-у! Му-у! - Его слова прервало оглушительное мычание.

Ярасхохоталась - впервые за несколько месяцев. В нашем

скучном мире всё же осталось немного волшебства! Подскочив к окну, я выглянула наружу. Там была большая чёрная корова: задрав голову, она пыталась ободрать последние зелёные листочки с мангового деревца, росшего у самой стены.

- Караульный! Ко мне! - заорал комендант.

Тот мгновенно влетел в дверь, словно всё это время стоял позади неё и подслушивал.

-Господин? - вытянулся он, ожидая приказаний.

-Караульный, выйдите во двор и уберите оттуда животное.

Яничего не слышу из-за этого рёва!

Молодой человек задумчиво почесал ногу и двинулся прочь. Я снова взглянула на корову: громадная, чёрная, с длинными ушами, напоминавшими вороньи крылья, и большим выменем.

90

Корова была чрезвычайно настойчива и полна энергии - такая уж точно лягнёт, да ещё и нагадит сверху.

-Господин, - попросила я, - пусть пока останется. Она нам понадобится.

-Понадобится? Да ведь она мешает! - возмутился мой прилежный ученик.

-Да-да, понадобится, - решительно кивнула я.

-Караульный! - позвал комендант.

-Господин? - гаркнул тот, снова появившись в дверях.

-Приказ отменяется! Пусть корова остаётся.

-Но, господин, она же съест последнее дерево... Так точно, слушаюсь!

-щёлкнул каблуками караульный, встретив суровый взгляд начальника.

-И ещё...

-Господин?

-Повернитесь кругом, выйдите отсюда, тихо закройте дверь, сядьте на скамейку напротив и ничего не делайте, совсем ничего - пока я вас не позову. Понятно?

-Так точно, господин! Сидеть и совсем ничего не делать. Слушаюсь!

— Караульный исчез, и мы с комендантом облегчённо вздохнули.

Я высунулась в окно, сорвала несколько мясистых листьев и бросила на землю, чтобы нашей гостье было чем заняться. Потом вернулась за стол и снова взяла в руку перо.

-Итак, ещё раз - это...

-Перо.

-И всё?

-И всё.

-Само по себе?

-А как же иначе?

-Теперь посмотрим. - То же самое когда-то произнесла Катрин, обращаясь ко мне. - Идите сюда.

Комендант вместе со мной подошёл к окну и выглянул наружу. Я бросила взгляд на его кудрявые чёрные волосы и крупные черты лица, только сейчас осознав, как похожи они с моим отцом. Сердце пронзила острая боль. Подумать только, целых три года - три долгих года я не видела своих родных!

Я прищёлкнула языком, подзывая корову. Она подняла голову и недоверчиво повела ушами.

- Ну, ну, я не трону тебя, - ласково проговорила я, - вот тебе ещё. - и протянула ей новое бамбуковое перо коменданта. Тот изумлённо поднял брови и открыл рот, чтобы остановить меня,

91

но было уже поздно. Массивный язык мелькнул в воздухе и исчез, мгновенно слизнув предложенное лакомство. Послышался хруст, и корова уставилась на нас, ожидая продолжения. Я бросила ей ещё пару листьев и снова уселась за стол вместе с учеником. Потом вытащила из стакана новое перо.

-Ещё раз - что это?

-Перо! - воскликнул он, уже несколько раздражённо.

-И всё?

-И всё!

-Само по себе?

-Само по себе.

-Значит, и для коровы оно - перо?

Комендант озадаченно нахмурился. Он бросил взгляд на окно и нервно облизал губы. Потом неуверенно проговорил:

-Ну., не знаю, можно ли так сказать. Не думаю, что корова видит его... э-э... как перо.

-Вот именно! - с жаром воскликнула я, стараясь воспроизвести тон и выражение лица Катрин, её ясный и жёсткий взгляд, от которого хотелось плакать. - Разве не очевидно, что с точки зрения коровы это нечто иное - совершенно иное? Вы же понимаете: для неё это просто еда!

-Ну... да. Наверное... - промямлил комендант.

-Наверное? Или точно? Для неё это совсем не перо, согласитесь!

-В общем, конечно... То есть... Да, так и есть, - кивнул он.

-Итак, вы считаете, что это перо, а корова считает, что еда. Так кто же из вас прав? Еда это или перо? Что это на самом деле? - настаивала я.

Помолчав растерянно, он, наконец, ответил:

-Не знаю, можно ли сказать, что кто-то из нас прав. Корове кажется одно, мне - другое... Наверное, можно сказать, что всё зависит от того, кто смотрит. - Он взглянул на меня, ожидая реакции. Но от меня не такто просто было отделаться.

-Так это всё-таки не перо?

-Ну... не для всех, скажем так.

-Значит, не только перо?

-В каком-то смысле, да, - согласился он.

-То есть, не перо само по себе, так? Иначе оно было бы пером и для коровы! Я права?

-М-м... Пожалуй... То есть, да, конечно, ты права, - кивнул он, напряжённо размышляя.

Пора было ему помочь. Я показала на исписанный лист.

92

-Что это за бумага?

-Рапорт, - удивлённо ответил комендант. — В столицу, для начальника.

-Просто рапорт? Сам по себе?

-М-м... нет, - покачал он головой. - Его написал я. Взял чистый лист, стал писать, и тогда он стал рапортом. Сам по себе он бы им не стал.

Я взяла в одну руку рапорт, а в другую - перо.

-Посмотрите, разве вы не видите? - Моё лицо горело, также, как лицо Катрин, когда она вела меня тем же путём. - Неужели вы не понимаете, что с пером всё происходит точно так же?

-Нет... не понимаю, - поморщился он, явно огорчённый тем, что не может разделить мой энтузиазм.

-Перо - оно такое же! Вы сами делаете его пером, потому что вы им пишете. Это просто тоненькая зелёная палочка, и больше ничего, но когда вы смотрите на неё и думаете о ней как о приспособлении для письма, тут-то она и превращается в перо... - Я сделала паузу, давая ученику возможность уловить мою мысль и продолжить её. И он оправдал мои ожидания.

-Ах, вот оно что! Ну да, конечно, теперь я понимаю... А корова... ведь она мыслит совсем по-другому - ну да, и её разум способен сделать из той же зелёной палочки только лишь еду! Если бы это было только перо, само по себе, тогда и корова не могла бы видеть в нём ничто другое - она

ине подумала бы его съесть... - Комендант задумался, потом прошептал: - Вещи не существуют сами по себе. Потрясающе! Никогда бы не подумал! - Он ещё помолчал, потом озадаченно спросил: - Но какое это имеет отношение к моей больной спине?

-Очень большое, - ответила я.

-Об этом позже? - улыбнулся он.

-Подумайте пока сами, - кивнула я и вернулась в свою тюрьму, которая уже становилась не совсем тюрьмой.

93