Правила чтения некоторых буквосочетаний

Буквосочетания	Звук	Примеры
sch	[ʃ]	schön ['ʃø:n]
tsch, tch	[t̖ʃ̗]	Match ['mεt̖ʃ̗], klatschen ['klat̖ʃ̗ən]
st, sp в начале слова	[ʃt], [ʃp]	Staat ['∫ta:t]
qu	[kv]	Quelle ['kvεlə]
x, chs	[ks]	sechs ['zεks], Text ['tεkst],
ih, ie, ieh	[i:]	Wien ['vi:n], sie ['zi:]
s в начале слова или в интервокальной позиции	[z]	sagen ['za:gən], Vase ['va:zə]

3. Ударения в простых словах.

Ударение в простом двусложном слове падает на корень слова, т.е. обычно на первый слог. Ударение в немецких словах значительно сильнее, чем в русских, поэтому разница между ударным и безударным слогом достаточно большая. Ударение в слове в транскрипции обозначается значком ́.

Обратите внимание на ударение в сокращениях (Abkürzungen): US'A, '’UNO, 'Kino, 'Foto, 'Kilo, 'Party, 'Hobby, 'Konto.

Фонетические упражнения

1. Выпишите слова в алфавитном порядке:

Haus, Mädchen, Junge, Vater, Kind, Eltern, Familie, leben, Tochter, Deutsch

2. Расставьте слова в алфавитном порядке, и у Вас получится стихотворение Т. Вейнобста «Биография» (Theo Weinobst „Lebenslauf“):

Anfang, Irrwege, Erfahrung, Warten, Mann und Frau, Creme, Grundschule, Traumreise, X, Jugendsünden, Neureich, Y, Posten, Zentralfriedhof, Daumen, Sommerhaus, Hauptschule, Liebe, Untergang, Baby, Verhalten, Fortschritt, Küssen, Ratlosigkeit, Ordnung, Qualität.

3. Прочтите следующие слова с ударением на первый слог:

Ada, ewig, morgen, offen, Pass, Sommer, Tafel, sagen, Tochter, Uwe, Vater, Wohnung

Stunde 2

1. Гласные заднего ряда: A, O, U-Laute.

2. Твердый приступ гласных (Knacklaut).

3. Смычные [p] [b] [d] [t] [k] [g]. Оглушение [b] [d] [g] в конце слова.

4. Интонация простого предложения.

1. Гласные заднего ряда: a, o, u-Laute.

Звук	Характеристика	Буквенное соответствие	Примеры
[a]	открытое краткое	а	Mann ['man], Klasse ['klasə], das ['das]
[a:]	открытое долгое	a, aa, ah	Tat ['ta:t], Bahn ['ba:n] Staat ['∫ta:t]
[o:]	закрытое долгое	o, oo, oh	Kohl ['ko:l], Brot ['bro:t], Boot ['bo:t]
[ɔ]	открытое краткое	o	wollen ['vɔlən],
[ʊ]	открытое краткое	u	Hund ['hʊnt], Suppe ['zʊpə]
[u:]	закрытое долгое	u, uh	gut ['gu:t], Stuhl ['∫tu:l], Buch ['bu:x]
Ausnahmen: nach, Sprache, schon, Buch, Tuch, Obst, nur, nun, genug, hoch, Kuchen, Ostern, Kloster

2. Твердый приступ гласных.

В немецком языке гласные и дифтонги произносятся в начале слова или ударного слога с твердым приступом (кнаклаутом). Твердый приступ возникает в гортани от плотного смыкания голосовых связок перед произнесением немецких гласных. В транскрипции твердый приступ обозначается значком ’: [’'ana·]-['hana·], ['’e:ɐdə]- ['he:ɐdə].

Примеры: Anna – Hanna, ihm – hin, Erde – Herde, er – her.