Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
медицина (Ильченко В.В.).doc
Скачиваний:
12
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
1.45 Mб
Скачать

Glossary English-Ukrainian

abdomen черевна порожнина

Achilles tendon ахіллів сухожилок

anterior view передняя проекція

comparative anatomy порівняльна анатомія

cranium (pl crania) череп

crown маківка, тім’я

deltoid дельтовидний мяз

development disturbance порушення розвитку

general anatomy нормальна анатомія

gross anatomy макроскопічна анатомія

histology гістологія

human anatomy анатомія людини

lower extremity нижня кінцівка

macroscopic level макроскопічний рівень

microscopic anatomy мікроскопічна анатомія

microscopic level мікроскопічний рівень

muscular system мязова система

nervous system нервова система

organ орган

organ system система органів

pathologic (morbid) anatomy патологічна анатомія

posterior view задня проекція

pubis лобок

region ділянками тіла

regional anatomy регіональна анатомія

regional approach регіональний підхід

reproductive system репродуктивна система, статева система

sacrum (pl (sacrums, sacra) крижі

scalp шкіра черепа

skeletal system скелетна система

surgical anatomy хірургічна анатомія

systemic anatomy систематична анатомія

systemic approach системний підхід

thorax грудна клітка

tissue тканина

topographical anatomy топографічна анатомія

torso (pl torsos) тулуб

upper extremity верхня кінцівка

Ukrainian-English

анатомія людини human anatomy

ахіллів сухожилок Achilles tendon

верхня кінцівка upper extremity

гістологія histology

грудна клітка thorax

дельтовидний мяз deltoid

ділянками тіла region

задня проекція posterior view

крижі sacrum (pl (sacrums, sacra)

лобок pubis

мязова система muscular system

маківка, тім’я crown

макроскопічна анатомія gross anatomy

макроскопічний рівень macroscopic level

мікроскопічна анатомія microscopic anatomy

мікроскопічний рівень microscopic level

нервова система nervous system

нижня кінцівка lower extremity

нормальна анатомія general anatomy

орган organ

патологічна анатомія pathologic (morbid) anatomy

передняя проекція anterior view

порівняльна анатомія comparative anatomy

порушення розвитку development disturbances

регіональна анатомія regional anatomy

регіональний підхід regional approach

репродуктивна система, reproductive system

система органів organ system

систематична анатомія systemic anatomy

системний підхід systemic approach

скелетна система skeletal system

статева система reproductive system

тканина tissue

топографічна анатомія topographical anatomy

тулуб torso (pl torsos)

хірургічна анатомія surgical anatomy

черевна порожнина abdomen

череп cranium (pl crania)

шкіра черепа scalp

Unit 2 cells

Exercise 1. Read and translate the text.

Cells (1)

The body can be studied from its simplest to its most complex level, beginning with the cell, the basic unit of living organisms. Cells carry out metabolism (2), the sum of all of the physical and chemical activities that occur in the body. Providing the energy for metabolic reactions (3) is the chemical ATP, commonly described as the energy compound (4) of the cell. The main categories of organic compounds in the body are:

  • Proteins (5), which include the enzymes (6), some hormones (7), and structural materials (8).

  • Carbohydrates (9), which include sugars and starches (10). The main carbohydrate is the sugar glucose, which circulates in the blood to provide energy for the cells.

  • Lipids (11), which include fats. Adipose (fat) tissue (12) is designed to store lipids.

All body functions derive from the activities of billions of specialized cells. The nucleus (13) is the control region of the cell. It contains the chromosomes (14), which carry genetic information. Each human cell, except for the sex cells (15), contains 46 chromosomes. The chromosomes are composed of a complex organic substance, DNA, which is organized into separate units called genes (16). Genes control the formation of enzymes, the catalysts (17) needed for metabolic reactions. To help manufacture enzymes, the cells use a compound called RNA, which is chemically related to DNA.

When a body cell divides, by the process of mitosis (18), the chromosomes are doubled and then equally distributed to the two daughter cells (19). Sex cells divide by another process that halves the chromosomes in preparation for fertilization (20).

1.клітини

2.метаболізм, обмін речовин

3.хімічні реакції обміну речовин

4.макроергічна сполука

5.протеїни

6.ферменти

7.гормони

8.структурні речовини

9.вуглеводи

10.крохмаль

11.ліпіди

12.жирова тканиа

13.ядро клітини

14.хромосоми

15.статеві клітини

16.гени

17.каталізатори

18.мітоз

19.запліднення

20.дочірня клітина

Exercise 2. Translate into English.

Генетична інформація; глюкоза; ділянка; дочірня клітина; живі організми; забезпечувати енергією; здійснювати; контролювальна ділянка; накопичувати ліпіди; однаково розподілятися; окрема ділянка; органічна сполука; основна одиниця; подібна за своїми хімічними властивостями до; синтез ферментів; складатися з; складна органічна речовина; спеціалізовані клітини; сукупність фізичних процесів та хіммічних реакцій; хімічна реакція обміну речовин; хімічна сполука; хромосомний набір зменшується вдвічі.