Vocabulary – 4

Study Vocabulary – 4 and then do exercise 5.

artificial heart	штучне серце	lifespan	тривалість життя
cardiopulmonary bypass machine	апарат штучного кровообігу	synthetic replacement	штучний замінник
heart transplants	серцевий трансплантат

Exercise 5. Translate the following text.

Artificial heart

An artificial heart is a mechanical device that replaces the heart. Artificial hearts are typically used in order to bridge the time to heart transplantation, or to permanently replace the heart in case transplantation is impossible.

The first artificial heart was the Jarvik-7, designed by Robert Jarvik.

An artificial heart is also distinct from a cardiopulmonary bypass machine (CPB), which is an external device used to provide the functions of both the heart and lungs. CPBs are only used for a few hours at a time, most commonly during heart surgery.

A synthetic replacement for the heart remains one of the long-sought holy grails of modern medicine. The obvious benefit of a functional artificial heart would be to lower the need for heart transplants, because the demand for organs always greatly exceeds supply.

Although the heart is conceptually simple (basically a muscle that functions as a pump), it embodies subtleties that defy straightforward emulation with synthetic materials and power supplies. Consequences of these issues include severe foreign-body rejection and external batteries that limit patient mobility. These complications limited the lifespan of early human recipients to hours or days.

Exercise 6. Translate into English.

Аутотрансплантація; апарат штучного кровообігу; біологічна сумісність; видалення сечі; гомотрансплантація; дихальна система; ендокринні залози; забезпечувати штучний кровообіг та вентиляцію легень; зовнішній прилад; імунна система; кістковий мозок; ксенотрансплантація; лімфатична система; нейрогуморальная регуляція; однояйцеві близнюки; особа одного біологічного виду; переробляти їжу; периферичні нерви; покривна система; реакції відторгнення пересадженої тканини; реципієнт; рогівка; серцево-судинна система; сечова система; скелетна система; сталість внутрішнього середовища; тимус; тканинне типування; трансплантація; трансплантація серця; тривалий період реабілітаційного лікування та післяопераційного догляду за пацієнтом; функціонувати разом; чоловіча уретра; штучне серце.

Exercise 7. Translate into Ukrainian.

Acute or chronic rejection of the grafted tissue; allograft; blood vessels; bridge the time to heart transplantation; cadaver; different species; digestive system; disease-causing agents; donor; electrolyte balance; endocrine system; fluid balance; genetically close relative; graft acceptance; heart surgery; heart transplant; homeostasis; human leucocyteantigen; intestine; ligaments; limit the lifespan; lymph nodes; mechanical device; muscular system; nervous system;pancreas; pump and channel blood; reproductive system; severe foreign-body rejection; sibling;skin graft; straightforward emulation; synthetic replacement; temporary or long-term suppression; tendons; urine; xenotransplant.