Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
медицина (Ильченко В.В.).doc
Скачиваний:
12
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
1.45 Mб
Скачать

Vocabulary – 2

Study Vocabulary – 2 and then do exercise 3.

бронхіальне дерево

bronchial tree

осідати

settle over/accumulate

носоглотка

pharyngonasal cavity

стравохід

esophagus

Exercise 3. Translate into English.

Дихальна система

Дихальна система у тісній взаємодії із серцево-судинною та іншими системами бере участь у складних процесах газообміну між організмом людини і навколишнім середовищем.

Дихальна система складається з носової порожнини, носоглотки, глотки, гортані, трахеї, бронхів, легень. До верхніх дихальних шляхів належать носова порожнина, носоглотка і гортань. Верхні дихальні шляхи здійснюють проведення, регулювання температури і вологості вдихуваного повітря, виконують захисну функцію. Нижні дихальні шляхи складаються з трахеї та бронхів.

Війки епітелію носової порожнини, рухаючись, затримують і виводять назовні пил і мікроорганізми, які осідають на слизовій оболонці, тим самим виконуючи захисну функцію. Повітря, яке людина вдихає, у носовій порожнині зігрівається або охолоджується кров’ю, що тече по кровоносних судинах її слизової оболонки. Повітря, пройшовши носову порожнину, потрапляє до носоглотки, а потім до глотки. Від глотки починаються дві трубки – гортань і стравохід. Через гортань проходить тільки повітря. Їжа не може потрапити до неї, бо в момент ковтання вхід до гортані закривається надгортанним хрящем.

Гортань безпосередньо переходить у трахею. У нижньому відділі трахея поділяється на два головних бронхи: лівий і правий, які входять у праву і ліву легеню й у них розгалужуються, утворюючи так зване «бронхіальне дерево».

Vocabulary – 3

Study Vocabulary – 3 and then do exercise 4.

brainstem

стовбурова частина мозку

phrenic nerve

діафрагмальний нерв

expiration

експірація

respiration

дихання

forceful exhalation

глибокий видих

respiratory center

дихальний центр

forceful inhalation

глибокий вдих

rib cage

грудна клітка

inspiration

інспірація

ventilation

вентиляція

intercostal muscles

міжреберні мязи

Exercise 4. Fill in the gaps and translate the text.

brainstem

expiration

forceful exhalation

forceful inhalation

Inspiration

Intercostal muscles

phrenic nerve

respiratory center

Ventilation Breathing

Respiration is carried on by the expansion and contraction of the lungs; the process and the rate at which it proceeds are controlled by a (1) ________ in the brain.

Air is moved, into and out of the lungs by the process of breathing, technically called (2) ________ . This consists of a steady cycle of (3) ________ (inhalation) and (4) ________ (exhalation), separated by a period of rest. The cycle begins when the (5) ________ stimulates the diaphragm to contract and flatten, thus enlarging the chest cavity. The resulting decrease in pressure within the thorax causes air to be pulled into the lungs.

The (6) ________ between the ribs aid in inspiration by pulling the ribs up and out. Muscles of the neck and thorax are used in addition for (7) ________. Expiration occurs as the breathing muscles relax, the lungs spring back to their original size, and air is forced out. Muscles of the rib cage and abdomen can be called on for (8) ________.

Breathing is normally regulated unconsciously by centers in the (9) ________. These centers adjust the rate and rhythm of breathing according to changes in the composition of the blood, especially the concentration of carbon dioxide.