/ . , 12.1. СОЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ

ч »,• (Beiordnende Konjunktionen) ь

'г:;. Ji»

Сочинительные союзы связывают между собой однородные члены предложения или предложения, грамматически не зависи­мые, но связанные по смыслу. К ним относятся следующие союзы: und а, и; aber но; oder или; denn так как; sondern то, а; sowie как и; entweder ... oder или ... или; bald ... bald то ... то; nicht nur ... sondern auch не только... но и; weder... noch ни ...ним др. Напри­мер:

Bald regnet es, bald schneit To дождь идет, то опять снег, es wieder.

12.2. ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ сш

(Unterordnende Konjunktionen) • ¹ ! . "tr i

Подчинительные союзы соединяют главное предложение с придаточным, а также придаточные предложения между собой. К ним относятся союзы: als когда; wenn когда, если; weil так как; da так как, потому что; wie как; ob ли; obwohl хотя; falls если; nach­dem после того как; als ob как будто и др. Например:

Ich gehe zu Fuß, wenn das Я хожу пешком, если хоро-

Wetter schön ist. шая погода.

Da es regnet, muss ich zu Так как идет дождь, я дол-

Hause bleiben. жен остаться дома.

§ 13. Сложноподчиненное предложение

(Satzgefüge)

Сложноподчиненным предложением называется предложе­ние, состоящее из главного предложения и одного или несколь­ких зависящих от него придаточных, которые соединены между собой союзами или союзными словами. Придаточное предложе­ние выделяют одной или двумя запятыми.

Порядок слов в придаточном предложении. В придаточном предложении на первом месте стоит союз или союзное слово. Из­меняемая часть сказуемого стоит на последнем, а неизменяемая - на предпоследнем месте: i -

333

Mein Freund schreibt mir, -Ii Мой друг пишет мне, что он dass er an der Hochschule für учится в строительном инсти- Bauwesen studiert. туте.

Ich weiß, dass er um 8 Uhr Я знаю, что он пришел до- abends nach Hause gekommen мой в 8 часов вечера, ist.

При употреблении глагола с отделяемой приставкой, стоящего в конце придаточного предложения, приставка не отделяется:

Sie sagt, dass sie heute nach Она говорит, что сегодня Jaroslawl abfährt. уезжает в Ярославль.

Место придаточного предложения в сложноподчиненном предложении и порядок слов в главном предложении. Прида­точное предложение может стоять перед, после и в середине глав­ного предложения. Если придаточное предложение стоит перед главным, сказуемое главного предложения (или его изменяемая часть) ставится непосредственно после придаточного предложения:

Wenn ich heute Zeit habe, Если у меня сегодня будет komme ich bei dir vorbei. время, я к тебе зайду.

13.1. Дополнительные придаточные предложения

(Objektsätze)

Дополнительные придаточные предложения отвечают на во­просы косвенных падежей и вводятся следующими союзами и союзными словами: dass, ob, wer, was, wie, wann, wofür, womit. Например:

Er sagt, dass er heute abend Он говорит, что сегодня Be­frei ist. чером свободен.

Придаточное предложение может содержать косвенную речь, тогда порядок слов в нем такой же, как в простом распространен­ном предложении, т. е. глагол стоит на втором месте. Одним из признаков косвенной речи является выражение сказуемого фор­мой Konjunktiv. Такие придаточные предложения вводятся без союза:

Er sagt, er sei heute abend frei. Он говорит, что сегодня ве­чером свободен.

Дополнительное придаточное предложение можно заменить инфинитивным оборотом, если подлежащее в главном предложе­нии совпадает с подлежащим в придаточном:

334