Infinitiv

Präsens Futurum I, Ц

Präteritum Partizip II"

Präteritum

Perfekt

Plusquamperfekt

Passiv Stativ /

Zustandspassiv

Признаком формы Präteritum у слабых глаголов является суф­фикс -te. Сильные глаголы не имеют суффикса, у них меняется корневая гласная. У глаголов смешанного спряжения изменяет­ся корневая гласная, и они получают суффикс -te. К ним относят­ся глаголы: brennen, bringen, kennen, nennen, rennen, senden, wenden, wissen. Большинство же глаголов немецкого языка отно­сятся к слабому спряжению, и все они спрягаются по одному пра­вилу.

3.3. Образование временных форм глаголов в действительном залоге изъявительного наклонения

(Bildung der Zeitformen des Indikativs Aktivs) -

3.3.1. Настоящее время

(Präsens)

j» *»

I,.

При спряжении глаголов в Präsens к основе инфинитиве глаго­ла прибавляются следующие личные окончания: ^!

3.3.1.1. Спряжение сильных и слабых глаголов в настоя-

щем времени (Präsens starker und schwacher Verben).

Слабые глаголы не изменяют корневой гласной: ' ¹

ich

du

er

sie

es

wir ihr sie Sie

sprechen

spreche sprichst

№ Ii

4i>

•i'ib abspricht

>Ші ■

'SU t :

^іГ4 ''

Лицо

і ! -, 2

Число

Единственное (Singular)

Г!

■'fi

Множественное (Plural)

wir -en

ihr -t

sie -en

Sie -en

•b

I 1

Ч М, Г> 'і.

І'Ч I/

sagen

ich sage du sagst er

sie • sagt es

wir sagen ihr sagt

sie sagen Sie sagen

Ii /<Ч

Во 2-м и 3-м лице единственного числа сильные глаголы с кор­невой гласной -а- изменяют ее на -а-, с корневой гласной -е- - на -і- или -іе-. Сильные глаголы с корневым дифтонгом -аи- во 2-м и 3-м лице единственного числа получают умлаут: ?

/I

ті:

tragen

trage trägst

trägt

tragen tragt tragen tragen

! I {/ ft

і 'П, t<<і¹ '

laufen

laufe läufst

läuft

,bü­ßt

HS

sprechen sprecht sprechen sprechen

laufen lauft laufen v laufen

riL

3.3.1.2. Спряжение неправильных глаголов sein, haben, werdenв настоящем времени (Präsens der Verben sein, haben, werden):

i ii) i I

i J

sein

bin bist

ist ^u'

äit'l sind seid sind sind

haben

habe hast

hat

haben habt haben haben

werden

werde wirst

wird

,, , m ^r

> ' 41

1 l'l I

I' 1. 'Kl

, ! 1» „>!t. " I

'«iüiijl werden werdet werden ' ,_s werden

10

3.3.1.3. Спряжение модальных глаголов в настоящем вре­мени (Präsens der Modalverben). - В немецком языке 6 модальных глаголов:

sollen - sollte - gesollt (быть обязанным, долженствовать); müssen - musste - gemusst (быть вынужденным, долженствовать); können - konnte - gekonnt (мочь, уметь);

dürfen - durfte - gedurft (иметь право, мочь); _::л<,

wollen - wollte - gewollt (хотеть);

mögen - mochte - gemocht (желать, любить).

Все эти глаголы в Präteritum и Partizip II теряют умлаут, в Perfekt и Plusquamperfekt спрягаются со вспомогательным глаго­лом haben. Модальные глаголы выражают не действие, а отноше­ние действующего лица к действию. Они, как правило, употребля­ются с основным глаголом, выражающим действие, в инфинитиве без частицы zu и образуют с ним сложное сказуемое:

Wir können diesen Text ohne Wörterbuch übersetzen.

In der Moskauer U-Bahn darf man nicht rauchen.

Ich muss gut studieren.

Der Lehrer hat gesagt, wir soll­en zum nächsten Unterricht eine schriftliche Übersetzung machen.

Мы можем перевести этот текст без словаря.

В московском метро нельзя курить.

Я должен хорошо учиться.

Учитель сказал, что мы долж­ны сделать к следующему заня­тию письменный перевод.

295