- •H.H. Богданова,e.Ji. Семенова
- •Учебник немецкого языка
- •Для технических университетов и вузов
- •(С интерактивными упражнениями и тестами на компакт-диске)
- •2009, С изменениями © мгту им. Н.Э. Баумана, 2006, 2009,
- •Text 1a die moskauer staatliche technische bauman-universität
- •Text ic ein rundgang durch die universität
- •Im theater: was gibt's im theater neues?
- •Text 4а
- •Berlin - deutsche hauptstadt und europäische kulturmetropole
- •I1).35 Uhr neunzehn Uhr fünfunddreißig fünf nach halb acht
- •Ine entscheidende Rolle spielen играть решающую роль
- •Im Schatten sah ich Ein Blümchen stehn, Wie Sterne leuchtend, Wie Äuglein schön.
- •Ich grub's mit allen Den Würzlein aus. . , Zum Garten trug ich's Am hübschen Haus.
- •§ 1. Порядок слов в простом предложении
- •§ 2. Отрицание
- •§ 3. Глагол
- •3.3. Образование временных форм глаголов в действительном залоге изъявительного наклонения
- •3.3.1. Настоящее время
- •3.3.1.1. Спряжение сильных и слабых глаголов в настоя-
- •3.3.1.2. Спряжение неправильных глаголов sein, haben, werdenв настоящем времени (Präsens der Verben sein, haben, werden):
- •3.3.3. Сложное прошедшее время
- •§ 4. Имя существительное V
- •7.3. Чтение некоторых математических действий
- •§ 8. Имя прилагательное. Наречие
- •§ 9. Причастие
- •§ 10. Инфинитивные группы '
- •§ 13. Сложноподчиненное предложение
- •13.1. Дополнительные придаточные предложения
- •13.2. Определительные придаточные предложения
- •Главное предложение - Придаточное предложение
- •I 13.8. Уступительные придаточные ! • предложения
- •13.9. Ограничительные придаточные предложения
- •§ 14. Употребление указательных местоимений для замены существительных
- •§ 14. Употребление указательных местоимений • sul I'.V для замены существительных (Substantivischer
Сравните: ...
Passiv Stativ
werden
(в
соответствующем
- sein
(в
соответствующем
времени)
+ Partizip
II времени)
+ Partizip
II
Präsens ■"
"■■■••
Die
Arbeit wird gemacht. Die Arbeit ist gemacht.
Работа
выполняется. Работа выполнена.
Präteritum
о
Die
Arbeit war gemacht.
Работа
была выполнена.
Perfekt .
Die
Arbeit ist gemacht worden. , ,r
Работа
была выполнена.
Plusquamperfekt
Die
Arbeit war gemacht worden. ' ■ ' •
■
Работа
была выполнена. , •
Futurum
Die
Arbeit wird gemacht werden. Die Arbeit wird gemacht sein.
Работа
будет выполняться. Работа будет
выполнена.
Die
Arbeit wurde gemacht. Работа
выполнялась. 3.5.
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
, (Imperativ)
Форма
повелительного наклонения
в единственном числе
образуется от основы формы глагола
во 2-м лице единственного числа
настоящего времени без окончания -st: Indikativ Imperativ
. Du
sagst. Sag!
Du
sprichst. Sprich! / Du
arbeitest. Arbeite! ,.<.'
.
j
Du
fährst. Fahr(e)!
У
глаголов с основой, оканчивающейся
в настоящем
врейени на -d,
-t, -ig, добавляется
окончание -е: - "
M^s"
305
Entschuldige
mich! ,
, Извини меня! i
Bitte
ihn noch einmal! Попроси
его еще раз!
Rechne
alles zusammen! Сосчитай
всё вместе!
Повелительное
наклонение неправильных глаголов в
единственном числе образуется от
основы инфинитива: haben
и
werden
-
с окончанием -е, sein
-
без окончания:
Habe
keine Angst! )ff
, ,;, Не
бойся!
Sei
nicht böse! i гл
, Не сердись!
Werde
fleißiger! Стань
прилежнее!
Форма
повелительного наклонения
во множественном числе совпадает
с формой глагола во 2-м лице множественного
числа: Indikativ Imperativ
Ihr
sagt. Sagt!
Ihr
sprecht. 1
Sprecht!
Ihr
fahrt. Fahrt! r/äf.h/-
При
вежливом обращении форма повелительного
наклонения совпадает с формой глагола
в 3-м лице множественного числа;
местоимение Sie
ставится
после глагола: Indikativ Imperativ
( 1
Sie
sagen. Sagen Sie!
Sie
sprechen. Sprechen Sie! .
Sie
arbeiten. Arbeiten Sie!
Sie
fahren. Fahren Sie! (Das
Substantiv)
ttl,»?^
i -fiy• 4.1.
СКЛОНЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО
И НЕОПРЕДЕЛЕННОГО
АРТИКЛЕЙ
(Deklination
des bestimmten und unbestimmten Artikels) "
Имя
существительное в немецком языке имеет
артикль, кото-
рый выражает признак
рода имени существительного. Существу-
ют
определенный (der,
die, das, die -PI.) и
неопределенный артик-
ли (ein,
eine, ein).
Имя
существительное в немецком языке, как
и в русском, изме-
няется по падежам.
В немецком языке 4 падежа: именительный
-
306§ 4. Имя существительное V
|
Nominativ,
родительный
- Genitiv,
дательный
- Dativ
и
винительный - Akkusativ.
Падеж
в немецком языке выражается, в
основном, окончаниями определенного
и неопределенного артикля. Для
определения падежа необходимо уметь
правильно задать вопрос к
существительному: |
Singular |
Plural | |||
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum | |||
|
Nominativ Wer? Was? |
der\ Vater einj |
die X Mutter einej |
das\ Kind emj |
die Kinder | |
|
Genitiv Wessen? |
des X Vaters eines ) |
der X Mutter einerj |
des X Kindes eines J |
der Kinder | |
|
Dativ Wem? Wo? Wann ? |
dem X Vater einemj |
der ) Mutter einerj |
dem X Kind einemj |
den Kindern | |
|
Akkusativ Wen? Was? Wohin? |
den \ Vater einen J |
die X Mutter einej |
das\ Kind emj |
die Kinder | |
4.2.
УПОТРЕБЛЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО ' ä
И
НЕОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЕЙ u
/.''
(Der
Gebrauch des bestimmten und unbestimmten Artikels) oH
Неопределенный
артикль
употребляется в том случае, если лицо
или предмет не известны слушателю или
читателю либо речь идет о любом, а не
конкретном лице или предмете. В связном
повествовании наименование лица
или предмета сначала употребляется
с неопределенным артиклем, а затем, при
вторичном упоминании, - с определенным.
Во множественном числе неопределенный
артикль не употребляется.
Есть
случаи употребления существительных
без артикля и в единственном числе.
Без артикля
употребляются:
1)
имена собственные, названия городов,
стран и континентов (например:
Moskau,
Berlin).
Но
если перед именем собственным стоит
прилагательное или за именем собственным
следует существительное в родительном
падеже, оно употребляется с определенным
307
артиклем
(например:
das
schöne Moskau, das Berlin der zwanziger
Jahren).
Исключение
составляют следующие названия стран,
обо-
значающиеся всегда именем
собственным с определенным артик-
лем:
die
Schweiz
Швейцария,
die
Slowakei
Словакия,
die
Türkei
Турция,
die
Niederlande
Нидерланды,
die
USA
(die Vereinigten
Staaten von Amerika)
США,
die
GUS
(die Gemeinschaft unabhängiger
Staaten)
СНГ,
die
Bundesrepublik Deutschland
Федеративная
рес-
публика Германия,
die
Antarktis
Антарктика,
der
Libanon
Ливан,
der
Sudan
Судан,
der
Iran
Иран,
der
Irak
Ирак;
неисчисляемые
существительные без сопроводительного
слова
(например:
Brot
п,
Geld
п,
Energie/
Wasserkraft
f),
наимено-
вания
веществ без сопроводительного слова
(например:
Wasser
п,
Milch/,
Holz
п,
Kupfer
п);
названия
качеств характера или чувств без
сопроводитель-
ного слова:
Er
fühlte wieder Mut und К
нему вернулись мужество
Hoffnung. и
надежда.
Er
war sprachlos vor Angst. Он
онемел от страха.
обозначения
национальностей и профессий:
Ihr
Mann ist Franzose. Ее
муж француз.
Er
ist Architekt. J
f
Он
архитектор.
Mein
Sohn wird Ingenieur. Мой
сын станет инженером.
Но
если перед именем существительным,
обозначающим профес-
сию или
национальность, стоит прилагательное,
артикль употреб-
ляется:
Er
ist ein guter Jurist. Он
хороший юрист.
Das
ist der bekannte Inge- Это
известный инженер док-
nieur
Dr. Scholz. тор
Шольц.
имена
существительные, стоящие после
обозначений меры,
веса, количества:
Im
Raum war es 9
Grad
Kälte. В
помещении было минус
девять
градусов.
Ich
trinke noch ein Glas Milch.
Sie
bearbeiten eine große Fläche Feld.
Я
пью еще один стакан молока.
Они
обрабатывают поле большой площади.
308
6)
имена
существительные в пословицах и устойчивых
слово-
сочетаниях: • • '
Kommt
Zeit,
kommt Rat ,
поживем - увидим .
Pech
haben не
повезти
Widerstand
leisten оказывать
сопротивление 4.3.
ТИПЫ СКЛОНЕНИЯ
ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
м
« (Deklination
der Substantive) :<
v
В
немецком языке различают 3 типа склонения
имен существи-
тельных: сильное, слабое
и склонение существительных женского
рода. 4.3.1.
Сильное склонение имен существительных
(Starke
Deklination der Substantive)
К
сильному склонению относится большинство
существитель-
ных мужского рода и все
существительные среднего рода, кроме
das
Herz.
Признаком
сильного склонения является окончание
-(e)s
в
Genitiv:
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ 4.3.2.
Слабое склонение имен существительных
,
/ »; (Schwache
Deklination der Substantive)
К
слабому склонению относятся существительные
только
мужского рода, обозначающие
людей или животных:
а) все
существительные мужского рода,
оканчивающиеся на
-е,
например:
der
Hase, der Affe, der Knabe, der Junge, der Sklave,
der Riese;
б) односложные
существительные мужского рода,
утратившие
окончание
-е,
например:
der
Bär, der Spatz, der Tor, der Zar, der
Mensch, der Held, der
Herr;
309
der
Mann des Mannes dem Mann den Mann
das
Kind des Kindes dem Kind das Kind
ч
в) существительные мужского рода с
иностранными суффик-
сами:
-ant,
-ar, -at, -ent, -et, -graph, -ist, -nom, -og, -ot, -soph.
Отличительной
чертой слабого склонения является
оконча-
ние -(е)п во всех падежах, кроме
Nominativ:
Nominativ
der Junge der Mensch der Soldat
Genitiv
des Jungen des Menschen des Soldaten
Dativ dem Jungen dem
Menschen dem Soldaten
Akkusativ
den Jungen den Menschen den Soldaten 4.3.3.
Склонение существительных женского
рода
(Weibliche
Deklination)
Отличительной
чертой этого типа склонения является
отсутст-
вие окончания во всех падежах:
Nominativ die
Frau
:
Genitiv >
ч
der
Frau •
;
Dativ r
; der Frau
./
г
Akkusativ die
Frau
.»,..,
■ m
> u.
i км
ч • „ *
4.3.4. Смешанное склонение существительных
.
(Gemischte
Deklination der Substantive) 1
1
■ '*
Особый
случай склонения (переходная группа)
представляют
следующие слова:
der
Buchstabe, der Friede, der Funke, der
Gedanke, der Glaube, der
Name, der Wille
и
das
Herz:
Nominativ
der Name das Herz ;
•
Genitiv des
Namens des Herzens
na:,.:<;.aAJt\
Dativ dem
Namen dem Herzen ;
'
Akkusativ
den Namen das Herz
Имена
собственные употребляются без артикля
и получают
окончание
-s
только
в Genitiv:
Das
ist Lenas Buch. Это
книга Лены.
Во
множественном числе существительные
склоняются одина-
ково - в Dativ
получают
окончание
-п:
Nominativ
die Tage die Frauen
Genitiv der Tage der Frauen ,
bw
,ri
Dativ den Tagen der Frauen.» '>*
* ' v>
Akkusativ
die Tage die Frauen ;.j> ;vhk$*
.
;f;-
310
4.4.
ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА ИМЕН
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ Ч'
<
(Pluralbildung
der Substantive) «s»1'
. ,
v im.
В
немецком языке множественное число
существительных образуется при
помощи суффиксов -е,
-(e)n,
-er,
умлаута
и артикля. Всего существует 4 типа
образования множественного числа
существительных:
Суффикс
-е с умлаутом
или
без умлаута
корневого гласного во множественном
числе имеют:
односложные
существительные
мужского
рода, например: der
Stuhl- die Stühle, der Tag -
die
Tage, der Abend -
die
Abende, der Hund -
die
Hunde, der Monat -
die
Monate, der Pass -
die
Pässe;
существительные
мужского
рода с суффиксами
-ier,
-eur, -är, например:
der
Offizier -
die
Offiziere, der Ingenieur -
die
Ingenieure, der Sekretär -
die
Sekretäre, а
также der
Dekan -
die
Dekane, der Palast -
die
Paläste, der Kanal -
die
Kanäle;
с
умлаутом
- односложные существительные
женского
рода, например: die
Kunst -
die
Künste, die Macht -
die
Mächte, die Axt -
die
Äxte;
без
умлаута
- существительные
женского
рода, оканчивающиеся на
-nis,
например:
die
Kenntnis -
die
Kenntnisse;
без
умлаута
- существительные
среднего
рода, например: das
Jahr -
die
Jahre, das Haar -
die
Haare, das Werk -
die
Werke, das Beispiel -
die
Beispiele, а
также существительные среднего рода,
оканчивающиеся на
-nis,
например:
das
Gedächtnis -
die
Gedächtnisse.
Суффикс
-(e)n
без
умлаута
во множественном числе имеют: все
существительные мужского рода
слабого склонения,
например: der
Held -
die
Helden, der Planet -
die
Planeten, der Architekt -
die
Architekten;
существительные
мужского рода
с окончанием -(e)ns
в
родительном падеже единственного
числа,
например: der
Buchstabe -
die
Buchstaben, der Fels -
die
Felsen; der Name -
die
Namen;
существительные
мужского рода,
оканчивающиеся на -ог,
например: der
Traktor -
die
Traktoren, а
также существительные, оканчивающиеся
на согласную, например: der
Nachbar -
die
Nachbarn, der Vetter -
die
Vettern, der Staat -
die
Staaten, der Schmerz -
die
Schmerzen, der Nerv -
die
Nerven, der Strahl -
Strahlen;
311
|
w §
5. Местоимение » v (Das
Pronomen) 5.1.
СКЛОНЕНИЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ
-
!
' (Deklination der Personalpronomen)
Личные
местоимения изменяются по числам,
лицам и падежам: 5
2. СКЛОНЕНИЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫХ
МЕСТОИМЕНИЙ
(Deklination
der Possessivpronomen)
Каждому
личному местоимению соответствует
притяжатель-
ное
местоимение:
т
существительные
среднего
рода, например: das
Auge -
die
Augen, das Bett -
die
Betten, das Ende -
die
Enden, das Ohr -
die
Ohren, das Hemd -
Hemden,
das Herz -
die
Herzen, das Verb -
die
Verben, das Insekt -
die
Insekten, das Interesse -
die
Ineressen, das Statut -
die
Statuten;
все
многосложные существительные и
некоторые односложные существительные
женского
рода, например: die
Stunde -
die
Stunden, die Hochschule -
die
Hochschulen, die Uhr -
die
Uhren, die Tür -
die
Türen, die Zahl -
die
Zahlen;
существительные,
оканчивающиеся на -in,
получают
еще одно п
(удвоение
п),
например, die
Lehrerin -
die
Lehrerinnen.
Суффикс
-er
с
умлаутом
во множественном числе имеют:
существительные
среднего
рода, например: das
Tal -
die
Täler,
das
Volk -
die
Völker, das Land -
die
Länder, das Buch -
die
Bücher;
существительные
мужского
рода, например: der
Gott -
die
Götter, der Mann -
die
Männer, der Mund -
die
Münder, der Wald -
die
Wälder, der Irrtum -
die
Irrtümer, der Reichtum -
die
Reichtümer.
Без
суффикса
множественное число образуют:
с
умлаутом
или
без умлаута
- существительные
мужского
рода с суффиксами
-er,
-el,
-en,
например:
der
Apfel -
die
Äpfel, der Garten -
die
Gärten, der Vater -
die
Väter, der Adler -
die
Adler;
без
умлаута
- существительные
среднего
рода на
-er,
-en,
-el, -chen,
-lein,
например:
das
Messer -
die
Messer, das Mittel -
die
Mittel, das Zeichen -
die
Zeichen, das Mädchen -
die
Mädchen, и
оканчивающиеся на -e
с
приставкойge-,
например:
das
Gebäude -
die
Gebäude;
с
умлаутом
два
существительных
женского
рода: die
Tochter -
die
Töchter, die Mutter -
die
Mütter.
Примечания:
1. Некоторые
существительные иностранного
происхождения образуют множественное
число с помощью суффикса
-s
без
умлаута, например: der
Chef -
die
Chefs, der Klub -
die
Klubs, der Park -
die
Parks, das Auto -
die
Autos, das Café
-
die
Cafés,
das
Kino -
die
Kinos, das Sofa -
die
Sofas, die kamera -
die
kameras.
2.
Некоторые неоднозначные существительные
по-разному образуют множественное
число в различных значениях:
Singular Plural
die
Bank
1)
скамья; 2) банк 1)
die
Bänke; 2)
die
Banken
das
Wort
1)
отдельное слово;
2)
связная речь
1) die
Wörter; 2)
die
Worte die Mutter
I)
мать;
2)
гайка -,
г
. 1) die
Mütter; 2)
die
Muttern |
Singular |
Plural |
|
Anrede | |||||
|
Kasus |
1 |
2 |
3 (m) |
300 |
3(n) |
1 |
2 |
3 | |
|
Nom. |
ich |
du |
er |
sie |
es |
wir |
ihr |
sie |
Sie |
|
Gen. |
meiner |
deiner |
seiner |
ihrer |
seiner |
unser |
euer |
ihrer |
Ihrer |
|
Dat. |
mir |
dir |
ihm |
ihr |
ihm |
uns |
euch |
ihnen |
Ihnen |
|
Akk. |
mich |
dich |
ihn ... |
sie |
es |
uns |
euch |
sie |
Sie |
|
Л
с |
Possessivpronomen |
| |||
|
Personalpronomen |
Singular |
Plural | |||
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum | |||
|
ich |
mein i' |
meine |
mein |
meine | |
|
du |
dein ä«' |
deine |
dein |
deine | |
|
er |
sein ' f |
seine ■ |
sem |
seine | |
|
sie , |
ihr |
ihre |
ihr |
ihre | |
|
es |
sein |
seine ... |
sein |
seine | |
|
wir ( . |
unser |
unsere |
unser |
unsere | |
|
ihr |
euer |
euere ' |
euer |
euere | |
|
sie |
ihr |
ihre |
ihr |
ihre | |
|
Sie |
Ihr |
Ihre |
Ihr |
Ihre | |
ч
Примечание.
Существуют параллельные формы euere
и
eure,
unsere
и
unsre.
313
312
|
Притяжательные
местоимения единственного числа при
скло«
нении
по падежам имеют окончания, совпадающие
с падежными
окончаниями
неопределенного артикля:
К
указательным местоимениям относятся
местоимения
der
этот,
die
эта,
das
это,
die
эти,
а также
dieser
этот,
jener
тот,
solcher
такой,
derjenige
тот
(самый),
derselbe
тот
же.
Указательные местоимения точно
указывают на лицо и употребляются
вместо определенного артикля, а также
для замены существительного,
упомянутого в данном или предыдущем
предложении. Указательные
местоимения переводят тем
существительным, которое они заменяют,
личным местоимением или прилагательным
последний.
Вчера
мой брат был у своего друга.
Он (последний)
рассказал ему много о своей учебе.
Сегодняшний
протокол и протокол
прошлого собрания лежат на столе. |
Singular |
Plural | |||
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum | |||
|
Nom. Gen. Dat. Akk. |
mein Vater meines Vaters meinem Vater meinen Vater |
meine Mutter meiner Mutter meiner Mutter meine Mutter |
mein Kind meines Kind(es) meinem Kind mein Kind |
meine Kinder meiner Kinder meinen Kindern meine Kinder | |
|
5.3.
СКЛОНЕНИЕ УКАЗАТЕЛЬНЫХ
о« МЕСТОИМЕНИЙ
(Deklination
der Demonstrativpronomen)
Gestern
war mein Bruder bei seinem Freund.
Dieser
erzählte ihm viel von seinem Studium.
Das
heutige Protokol und das
der vorigen Versammlung liegen auf dem Tisch.
Склонение
указательных местоимений
der,
die, das, die: |
Singular |
Plural | |||
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum | |||
|
Nominativ |
der |
die |
das |
die | |
|
Genitiv |
dessen |
deren |
dessen |
deren | |
|
Dativ |
dem |
der |
dem |
denen | |
|
Akkusativ |
den |
die |
das |
die | |
314
|
Указательные
местоимения
der,
die, das
в
Genitiv
стоят
перед
существительным, заменяют
ранее упомянутое существительное
в
Genitiv
и
переводятся в большинстве случаев
притяжательными
местоимениями
его, ее, их
или прилагательными в родительном
падеже:
последнего, последней, последних:
Er
wiederholte das Experi- Он
повторил опыт и был до-
ment
und war mit
dessen
Resul- волен
его результатами,
taten
zufrieden.
Местоимения
dieser
и
jener
могут
употребляться при сопо-
ставлении,
при этом
jener
переводится
как
первый,
а
dieser
-
как
последний'.
Dresden
und Hamburg sind Дрезден
и Гамбург - два не-
zwei
deutsche Städte,
diese
liegt мецких
города,
первый
нахо-
im
Norden und
jene
im Süden. дится
на юге, а
последний
- на
севере.
Указательные
местоимения
dieser,
jener, solcher
склоняются
как
определенный артикль: |
Singular |
Plural | |||
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum | |||
|
|
|
|
|
|
Männer |
|
Nom. |
dieser Mann |
diese Frau |
dieses Kind |
diese < |
Frauen |
|
|
|
|
Kinder | ||
|
|
|
|
|
|
f Männer |
|
Gen. |
dieses Mann(e)s |
dieser Frau |
dieses Kind(e)s |
dieser |
^ Frauen |
|
|
|
|
[Kinder | ||
|
|
|
|
|
|
f Männern |
|
Dat. |
diesem Mann |
dieser Frau |
diesem Kind |
diesen |
< Frauen |
|
|
|
|
[Kindern | ||
|
|
|
|
|
|
Männer |
|
Akk. |
diesen Mann |
diese Frau |
dieses Kind |
diese ■ |
Frauen |
|
|
|
|
|
|
Kinder |
315
|
5.4.
СКЛОНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ
(Deklination
der Relativpronomen)
Относительные
местоимения der
который,
die
которая,
das
которое,
die
которые
употребляются в качестве союзного
слова в придаточных определительных
предложениях наряду с вопросительными
местоимениями wer,
was и
реже - welcher:
Склонение
указательных местоимений derjenige,
derselbe: |
Singular |
Plural | |||||||||
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| ||||||||
|
Nom. |
derselbe Mann |
dieselbe Frau |
dasselbe Kind |
dieselben |
[Männer Frauen [Kinder | ||||||
|
Gen. |
desselben Mann(e)s |
derselben Frau |
desselben Kind(e)s |
derselben |
[Männer | Frauen [Kinder | ||||||
|
Dat. |
demselben Mann |
derselben Frau |
demselben Kind |
derselben |
[ Männern Frauen [Kindern | ||||||
|
Akk. |
denselben Mann |
dieselbe Frau |
dasselbe Kind |
dieselben |
(Männer Frauen [Kinder | ||||||
|
Kasus |
Singular |
Plural | |||||||||
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| ||||||||
|
Nominativ |
der |
die |
das |
die | |||||||
|
Genitiv |
dessen ' j |
deren |
dessen |
deren | |||||||
|
Dativ |
dem ;ле |
der " |
dem |
denen | |||||||
|
Akkusativ |
den |
die |
das |
die | |||||||
|
Местоимения
wer,
was не
имеют рода и числа, но склоняются: |
wer |
was |
|
Genitiv |
wessen |
wessen |
|
Dativ |
wem |
wem |
|
Akkusativ |
wen |
was |
316
I
|
Склонение
местоимения
welcher: |
Singular |
Plural | |||
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
| ||
|
Nominativ |
welcher |
welche |
welches |
welche | |
|
Genitiv |
welches |
welcher |
welches |
welcher | |
|
Dativ |
welchem |
welcher |
welchem |
welchen | |
|
Akkusativ |
welchen |
welche |
welches |
welche | |
5.5.
НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ
„MAN" 1 ■
(Pronomen
„man") I
,'f) M
J
Местоимение
man
употребляется
в неопределенно-личных предложениях,
где действующее лицо только подразумевается.
Местоимение
man
в
немецком языке всегда является
подлежащим, после него глагол стоит
в 3-м лице единственного числа. На русский
язык
man
не
переводится, так как соответствия не
имеет. Сказуемое переводится, как
правило, глаголом 3-го лица множественного
числа. При переводе предложения на
русский язык лучше сначала перевести
дополнение или обстоятельство (времени,
места), а затем глагол в соответствующем
времени:
Man
schreibt heute die Kont- Сегодня
пишут контроль-
rollarbeit. ную
работу.
Man
las in der Stunde einen На
уроке читали новый
neuen
Text. текст.
Man
wird diesen Text zu Этот
текст будут перево-
Hause
übersetzen. дить
(переведут) дома.
Местоимение
man
часто
употребляется с модальными глаголами:
man
kann -
можно man
soll -
надо, нужно
man
darf -
можно man
muss -
надо, нужно
man
kann nicht -
нельзя man
soll nicht -
не надо, нельзя
man
darf nicht -
нельзя man
muss nicht -
нельзя •
317
5.6.
МЕСТОИМЕНИЕ ,>..
(Pronomen
„es")
В
немецком языке местоимение es
выступает
в нескольких функциях и в зависимости
от этого переводится на русский язык
по-разному:
1)
личное местоимение 3-го лица единственного
числа es
заменяет
существительное среднего рода
единственного числа:
Das
Problem ist sehr kompliziert. Man kann
es
in dieser Woche noch nicht lösen.
Auf
dem Tisch liegt das Lehrbuch,
es
ist ganz neu. Ich habe
es
vor kurzem gekauft.
Проблема
слишком сложна. На этой неделе
ее
невозможно решить.
На
столе лежит учебник,
он совершенно
новый.
Я
купил
его недавно.
Примечание.
Обратите внимание, что местоимение es
переводится
на русский язык разными личными
местоимениями в зависимости от рода
существительного, которое оно заменяет.
безличное
местоимение
es
употребляется
при обозначении явлений природы и
времени;
в
этом случае оно на русский язык не
переводится:
Es
regnet,
es
schneit,
es
don- Идет
дождь, идет снег, гре- nert. мит
гром.
Wie
spät ist
es? -
Es
ist ,,.
Который час? - Семь часов, sieben
Uhr.
местоимение
es
может
иметь функцию указательного местоимения
наряду с
die
и
das:
Es
war eine schöne Reise. Это
было прекрасное путе
шествие.
п\
местоимение
es
употребляется
в устойчивых словосочетаниях,
например: • • "
es
gibt .
. •■ имеется > . .
es
geht um ... v.-л речь
идет о ... , , • ..
es
handelt sich um речь
идет о...
< v,
- >
I
es
kommt darauf an ...
■ i. это
зависит от
того ... >, t
ш
г
5)
местоимение
es
может
быть использовано как вводное слово,
предваряющее инфинитивную группу или
придаточное предложение:
Es
ist sehr wichtig, die neuen Очень
важно быстро осваи- Technologien
schnell zu beherr- вать
новые технологии, sehen. г*> f,
vr
§6.
Предлоги H (Die
Präpositionen)
Предлоги
- служебная часть речи. Они связаны с
определенным падежом и делятся на
следующие группы:
предлоги,
требующие дательного падежа (отвечающие
на вопрос
wo?
где?)
и винительного падежа (отвечающие на
вопрос wohin?
куда?):
in,
an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen. Например:
Wo?
(Dativ)
Wo
sucht er sein Heft? -
Er
Где
он ищет свою тетрадь? - sucht
sein Heft
auf
dem Tisch, Он
ищет свою тетрадь
на
столе, unter
der Lampe,
im
Schrank,
под
лампой,
в
шкафу,
между zwischen
den Büchern. книгами.
Wohin?
(Akkusativ)
Wohin
legt er gewöhnlich
Куда
он кладет обычно sein
Heft? -
Er
legt gewöhnlich свою
тетрадь? - Он кладет sein
Heft
auf
den Tisch,
unter
обычно
свою тетрадь
на
стол, die
Lampe oder
in
den Schrank,
под
лампу или
в
шкаф,
между zwischen
die Bücher. книгами.
предлоги,
требующие винительного падежа:
durch,
für, ohne, um, gegen, wider, bis, entlang.
Например:
Ohne
Eintrittskarte kommt
Без
входного билета через man
durch den Troitskijturm in Троицкую
башню в Кремль не den
Kreml nicht. пропускают.
предлоги,
требующие дательного падежа:
mit,
nach, aus, zu, von, bei, seit, außer, entgegen, gegenüber.
Например:
Nach
dem Unterricht fährt er
После
занятий он едет на
mit
der Straßenbahn zu seiner трамвае
к своей бабушке. Она
Oma.
Sie wohnt dem Olympi- живет
напротив
Олимпийского
sehen
Stadion
gegenüber. стадиона.
319
|
4)
предлоги требующие родительного
падежа:
(an)statt
(вместо),
während
(во
время, в течение),
wegen
(из-за,
ради),
zufolge
(согласно,
по),
mittels
(посредством,
при помощи),
laut
(согласно),
trotz
(несмотря
на),
unweit
(недалеко
от),
anlässlich
(по
случаю, по поводу),
außerhalb
(за,
вне),
infolge
(вследствие),
diesseits
(по
эту сторону),
jenseits
(по
ту сторону). Например:
Während
der Reise nach Ita-
Во
время
путешествия в lien
began Goethe das Drama Италию
Гёте начал писать дра- „Iphigenie"
zu schrieben. му
„Ифигения". §
7. Имя числительное (Das
Zahlwort, das Numerale) 7.1.
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
(Kardinalzahlen)
В
немецком языке количественные
числительные (отвечающие на вопрос
wieviel?
сколько?)
делятся на простые (от 1 до 12, 100 и
1000), производные и сложные: |
Производные |
Сложные | |||
|
0 |
-Null |
13 |
- dreizehn |
21 - |
einundzwanzig |
|
1 |
- eins |
14 |
- vierzehn |
22- |
zweiundzwanzig |
|
2 |
- zwei |
15 |
- fünfzehn |
23- |
dreiundzwanzig |
|
3 |
- drei |
16 |
- sechzehn |
24- |
vierundzwanzig |
|
4 |
- vier |
17 |
- siebzehn |
25- |
fünfundzwanzig |
|
5 |
-fünf |
18 |
- achtzehn |
26- |
sechsundzwanzig |
|
6 |
- sechs '1 " |
19 |
- neunzehn |
27- |
siebenundzwanzig |
|
7 |
- sieben |
|
|
28- |
achtundzwanzig |
|
8 |
- acht |
20 |
- zwanzig |
29- |
neunundzwanzig |
|
9 |
- neun > ; |
30 |
- dreißig |
|
|
|
10 |
- zehn |
40 |
- vierzig |
200 |
- zweihundert |
|
И |
|
50 |
- fünfzig |
300 |
- dreihundert ■ |
|
12 |
60 |
- sechzig |
3000 - dreitausend | ||
|
100 |
- hundert |
70 |
- siebzig |
2000000-zwei | |
|
1000 |
- tausend wiu ein Tausend |
80 90 |
|
|
Millionen |
|
1000000-eine Million |
|
|
|
| |
320
Все
числительные пишутся слитно. Например:
5700
- fünftausendsiebenhundert.
Hannover
hat vierhundertachtundfünfzigtausend Einwohner. -
В Ганновере насчитывается 458000 жителей.
Fünfundzwanzigtausenddreihundertzweiundachtzig
Anwender haben diese Woche unsere Site besucht. -
За эту неделю наш сайт посетили 25382
пользователя.
Дробные
числительные образуются от корня
соответствующего числительного
путем прибавления суффикса -tel
(от
1/4 до 1/19) или-stel
(от20),
например: 1/4-ein
Viertel; 1/7-ein
Siebtel; 2/10-
zwei
Zehntel; 3/20
- drei
Zwanzigstel; 1/100
- ein
Hundertstel. Особо
образуются следующие дробные числительные:
1/2 - ein
halb (einhalb, halb, die Hälfte); 1/3
- ein
Drittel; 1/8
- ein
Achtel; \\ -
anderthalb,
eineinhalb.
Дробные
числительные склоняются как существительные
среднего рода (по сильному склонению).
Числительное ein
перед
дробным числительным не изменяется.
Десятичные
дроби читаются так:
0,1
- null
Komma eins; 0,02
- null
Komma null zwei; 2,123
- zwei
Komma einhundertdreiundzwanzig (zwei Komma eins zwei drei).
Даты
читаются следующим образом: 1980 -
Neunzehnhundert-
achtzig: 1240
- Zwölfhundertvierzig.
Порядковые
числительные, (отвечающие на вопрос
der
wievielte? который
по счету?)
образуются от количественных при помощи
суффикса -t-
(от
2 до 19), или -st-
(от
20); особо образуются порядковые
числительные от 1,3, 7 и 8. На письме после
порядкового числительного, записанного
цифрами, ставится точка. Например:
Der
Unterricht beginnt nach После
зимних каникул заня- den
Winterferien am 7.
Februar.
тия
начинаются седьмого фев-
Как
правило, порядковые числительные
употребляются с определенным артиклем
(они могут стоять также после
притяжательных местоимений): ,
V , , 7.2.
ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
(Ordinalzahlen)
раля.
der
1. - der erste der 2. - der zweite der 3. - der dritte der 4. - der
vierte
der
5.
- der
fünfte
der
6.
- der
sechste
der
7.
- der
siebte (siebente)
der
8.
- der
achte
11
— 1004
321