Латинська мова
.pdf321
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
P |
|
|
|
|
Padus racemosa |
fructus |
Padi |
Черемха звичайна |
Черемуха обыкновенная |
Panax ginseng |
radices |
Ginseng |
Женьшень (корінь життя, |
Женьшень |
|
|
|
людина>корінь) |
|
Papaver somniferum |
capita |
Papaveris |
Мак снотворний |
Мак снотворный |
Persica vulgaris |
fructus |
Persicae |
Персик звичайний |
Персик обыкновенный |
Picea abies |
gemmae,strobili |
Piceae |
Ялина європейська (смерека) |
Ель обыкновенная |
Pinus silvestris |
turiones, folia |
Pini |
Сосна лісова |
Сосна лесная |
|
|
|
|
(обыкновенная) |
Plantago major |
folia, herba |
Plantaginis |
Подорожник великий |
Подорожник большой |
|
|
|
(трикутник) |
|
Polemonium |
rhizomata cum |
|
Синюха блакитна |
Синюха голубая |
coeruleum |
radicibus |
Polemonii |
|
|
Polygonum bistorta |
rhizomata |
Bistortae |
Гірчак зміїний (змійовик, |
Горец змеиный |
|
|
|
ракові шийки) |
(змеевик) |
Polygonum hydropiper |
herba |
Polygoni hydropiperis |
Гірчак перцевий (водяний |
Горец перечный |
|
|
|
перець, собачий перець) |
(водяной перец) |
Polygonum aviculare |
herba |
Polygoni avicularis |
Спориш звичайний (куряча |
Горец птичий (спорыш) |
|
|
|
трава, гусятник, моріжок) |
|
Potentilla erecta |
rhizomata |
Tormentillae |
Перстач прямостоячий |
Лапчатка прямостоячая |
(Potentilla tormentilla) |
|
|
(калган) |
|
|
|
|
|
|
322
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
Primula veris |
folia, rhizomata |
|
Первоцвіт весняний (перво> |
Первоцвет весенний |
|
cum radicibus |
Primulae |
цвіт лікарський, примула, |
(первоцвет лекарствен> |
|
|
|
весняник лікарський, аптечна |
ный) |
|
|
|
скороспілка, ключики, перво> |
|
|
|
|
цвіт лікарський, первенець, |
|
|
|
|
роспілка, баранчики, веснівка, |
|
|
|
|
лісове зілля) |
|
|
|
|
|
|
Q |
|
|
|
|
Quercus robur |
cortex |
Quercus |
Дуб звичайний |
Дуб обыкновенный |
|
|
|
|
(черешчатый) |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
Rhodiola rosea |
rhizomata cum |
|
Родіола рожева (золотий |
Родиола розовая |
|
radicibus |
Rhodiolae roseae |
корінь) |
(золотой корень) |
Rauwolfia serpentina |
radices |
Rauwolfiae |
Раувольфія зміїна |
Раувольфия змеиная |
|
|
serpentinae |
|
|
Rhamnus cathartica |
fructus |
Rhаmnі catharticae |
Жостір проносний (крушина |
Жостер слабительный |
|
|
|
проносна, чорноягідник) |
(крушина слабительная) |
Rheum palmatum |
radices |
Rhei |
Ревінь пальчастий (ревінь |
Ревень тангутский |
(=tanguticum) |
|
|
тангутський, китайський |
(дланевидный) |
|
|
|
рапонтик) |
|
Rhus coriaria |
folia |
Rhois coriariae |
Сумах дубильний |
Сумах дубильный |
Ribes nigrum |
folia, fructus, |
|
Смородина чорна |
Смородина чёрная |
|
gemmaerecentes |
Ribis nigri |
|
|
|
|
|
|
|
323
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
Ricinus communis |
Semina |
Ricini |
Рицина звичайна |
Клещевина |
|
|
|
|
обыкновенная |
Rosa majalis (syn. |
Fructus |
Rosae |
Шипшина травнева |
Шиповник майский |
Rosa cinnamomea) |
|
|
(шипшина корична) |
(шиповник коричный, |
|
|
|
|
роза коричная) |
Rubia tinctorum |
rhizomata et |
|
|
|
|
radices |
Rubiae tinctorum |
Марена красильна |
Марена красильная |
Rubus idaeus |
fructus |
Rubi idaei |
Малина |
Малина |
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
Salvia officinalis |
folia |
Salviae |
Шавлія лікарська |
Шалфей лекарственный |
Sambucus nigra |
flores |
Sambuci |
Бузина чорна |
Бузина чёрная |
Sanguisobra officinalis |
rhizomata et |
|
Родовик лікарський (стягни> |
Кровохлёбка |
|
radices |
Sanguisorbae |
кров, сухозлотиця) |
лекарственная |
Saponaria officinalis |
rhizomata |
Saponariae |
Мильнянка лікарська |
Мыльнянка |
|
|
|
(мильний корінь, собаче |
лекарственная |
|
|
|
мило, мильна трава) |
|
Schizandra chinensis |
semina, fructus |
Schizandrae |
Лимонник китайський |
Лимонник китайский |
Scilla maritima |
bulbi |
Scillae |
Морська цибуля |
Морской лук |
Scutellaria baicalensis |
radices |
Scutellariae |
Шоломниця байкальська |
Шлемник байкальский |
|
|
baicalensis |
|
|
Senecio |
herba, rhizomata |
Senecionis |
Жовтозілля широколисте (жи> |
Крестовник плосколист> |
platyphylloides |
cum radicibus |
platyphylloidis |
вильна трава, хрещата трава) |
ный (широколистный) |
|
|
|
|
|
324
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
Solanum tuberosum |
tubera |
Solani |
Картопля |
Картофель |
Sophora japonica |
fructus, alabastra |
Sophorae japonicae |
Софора японська (японська |
Софора японская |
|
|
|
акація) |
|
Sorbus aucuparia |
fructus |
Sorbi |
Горобина звичайна |
Рябина обыкновенная |
Stephania glabra |
tubera cum |
|
|
|
|
radicibus |
Stephaniae glabrae |
Стефанія гола |
Стефания голая (гладкая) |
Strophanthus Kombe |
semina |
Strophanthi |
Строфант Комбе |
Строфант Комбе |
Strychnos nux vomica |
semina |
Strychni, |
Блювотний горіх |
Чилибуха |
|
|
Nucis vomicae |
(чилібуха) |
(рвотный орех) |
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
Tanacetum vulgare |
flores |
Tanaceti |
Пижмо звичайне (дика |
Пижма обыкновенная |
|
|
|
горобинка, райцвіт, польова |
|
|
|
|
горобинка, коровай, приворот) |
|
Taraxacum officinale |
folia, radices |
Taraxaci |
Кульбаба лікарська (літучки, |
Одуванчик |
|
|
|
пустодуй, солдатики, |
лекарственный |
|
|
|
плішивець) |
|
Theobroma cacao |
semina |
Cacao |
Шоколадне дерево |
Шоколадное дерево |
Thermopsis |
|
|
Термопсис ланцетовидний |
Термопсис ланцетовид> |
lanceolata |
herba, semina |
Thermopsidis |
(мишатник) |
ный (мышатник) |
Thymus serpyllum |
herba |
Serpylli |
Чебрець боровий, або плазкий |
Тимьян ползучий |
|
|
|
|
(чабрец) |
Thymus vulgaris |
herba |
Thymi vulgaris |
Чебрець звичайний |
Тимьян обыкновенный |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
Tilia cordata |
flores |
Tiliae |
Липа серцелиста |
Липа сердцевидная |
Tussilago farfara |
folia |
Farfarae |
Підбіл звичайний |
Мать>и>мачеха |
|
|
|
(мати>й>мачуха звичайна) |
обыкновенная |
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
Urtica dioica |
folia |
Urticae |
Кропива дводомна |
Крапива двудомная |
|
|
|
|
|
V |
|
|
|
|
Vaccinium myrtillus |
folia, fructus |
Myrtilli |
Чорниця звичайна (боровиця) |
Черника обыкновенная |
Vaccinium vitis idaea |
folia, cormi |
Vitis idaeae |
Брусниця (бруслина, кам’янка) |
Брусника |
Valeriana officinalis |
rhizomata cum |
|
Валеріана лікарська |
Валериана |
|
radicibus |
Valerianae |
|
лекарственная |
Viburnum opulus |
fructus, cortex |
Viburni |
Калина звичайна |
Калина обыкновенная |
Vinca minor |
herba |
Vincae minoris |
Барвінок малий (могильник, |
Барвинок малый |
|
|
|
хрещатий барвінок) |
|
Viola arvensis |
herba |
Violae |
Фіалка польова |
Фиалка полевая |
Viola tricolor |
herba |
Violae |
Фіалка триколірна (братки |
Фиалка трёхцветная |
|
|
|
триколірні) |
(иван>да>марья) |
|
|
|
|
|
Z |
|
|
|
|
Zea mays |
stigmata, stili |
|
Кукурудза звичайна (маїс) |
Кукуруза обыкновен> |
|
cum stigmatis |
Maydis |
|
ная (маис) |
|
|
|
|
|
325
ЛАTИHСЬКО>УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК
|
|
A |
— |
|
по, порівну |
аа (ana) |
||
> |
|
полин гіркий |
Absinthium, ii n |
||
Ablat vus (Abl.) |
орудний (відмінок) |
|
absorbtus, a, um |
абсорбційний, абсорбований |
|
> |
|
зловживання |
abusus, us m |
||
Academia, ae f |
академія |
|
Accusat vus (Acc.) |
знахідний (відмінок) |
|
acеr, acris, acre |
гострий |
|
> |
> |
ацетат |
acеtas, |
аtis m |
|
> |
|
оцет |
acеtum, і n |
||
acеtylium, і n |
ацетил |
|
acetylsalicylicus, a, um |
ацетилсаліциловий |
|
> |
|
деревій звичайний (бот.) |
Achillеa millefolium |
||
acholia, ae f |
ахолія, ненадходження |
|
|
|
жовчі до кишечника |
acidum, і n |
кислота |
|
ac. aceticum |
оцтова (ацетатна) кислота |
|
ac. acetylsalicylicum |
ацетилсаліцилова (ацетилсаліцилатна) |
|
|
|
кислота |
ac. adipinicum |
адипінова (адипінатна) кислота |
|
ac. arsenicicum |
миш’якова (арсенатна) кислота |
|
ac. arsenicosum |
арсенітна (миш’яковиста) кислота |
|
ac. ascorbinicum |
аскорбінова (аскорбінатна) кислота |
|
(ascorbicum) |
|
|
ac. barbituricum |
барбітурова (барбітуратна) кислота |
|
ac. benzoicum |
бензойна (бензоатна) кислота |
|
ac. boricum |
борна (боратна) кислота |
|
ac. butyricum |
масляна (бутиратна) кислота |
|
ac. capronicum |
капронова (капронатна) кислота |
|
ac. carbolicum |
карболова (карбонатна) кислота |
|
ac. carbonicum |
вугільна (карбонатна) кислота |
|
ac. chloricum |
хлоратна (хлорнувата) кислота |
|
ac. chlorosum |
хлоритна (хлориста) кислота |
|
ac. сhrоmісum |
хромова (хроматна) кислота |
|
326
ac. citricum |
лимонна (цитратна) кислота |
ac. folicum |
фолієва (фоліатна) кислота |
ac. formicicum |
мурашина (форміатна) кислота |
ac. glutaminicum |
глутамінова (глутамінатна) кислота |
(glutamicum) |
|
ac. hydrochloricum |
хлоридна (хлороводнева, соляна) |
|
кислота |
ac. hydrocyanicum |
ціанідна (ціановоднева, синильна) |
|
кислота |
ac. hydrofluoricum |
фторидна (фтороводнева) кислота |
(hydrophthoricum) |
|
ac. hydroiodicum |
йодидна (йодоводнева) кислота |
ac. hydrosulfuricum |
сульфідна (сірководнева) кислота |
ac. hypochlorosum |
хлорнуватиста (гіпохлоритна) кислота |
ac. lacticum |
молочна (лактатна) кислота |
ac. maleicum |
малеїнова (малеатна) кислота |
ac. nicotinicum |
нікотинова (нікотинатна) кислота |
ac. nitricum |
нітратна (азотна) кислота |
ac. nitrosum |
нітритна (азотиста) кислота |
ac. nucleinicum |
нуклеїнова (нуклеатна) кислота |
ac. oleicum |
олеїнова (олеатна) кислота |
ac. oxalicum |
щавлева (оксалатна) кислота |
ac. pantothenicum |
пантотенова (пантотенатна) кислота |
ac. perchloricum |
перхлоратна (хлорна) кислота |
ac. phosphoricum |
фосфатна (фосфорна) кислота |
ac. phthalicum |
фталатна (фталева) кислота |
ac. propionicum |
пропіонова (пропіонатна) кислота |
ac. salicylicum |
саліцилова (саліцилатна) кислота |
ac. silicicum |
силікатна (крем’яна) кислота |
ac. stearicum |
стеаринова (стеаратна) кислота |
ac. succinicum |
бурштинова (янтарна сукцинатна) |
|
кислота |
ac. sulfuricum |
сульфатна (сірчана) кислота |
ac. sulfurosum |
сульфітна (сірчиста) кислота |
ac. tartaricum |
винна або виннокам’яна (тартратна) |
|
кислота |
ac. undecylenicum |
ундециленова (ундециленатна) кислота |
327
acidus, a, um Acorus calamus
>
actio, оnis f
>
activitas, аtis f
>
activatus, a, um adde aseptice adeps, ad pis m addo, re 3
adenosintriphosphoricus, a, um
adhaes vus, a, um
>
adhibeo, еre 2
>
adhibitio, оnis f adipinicus, a, um adjuvans, ntis
>
adjuvo, аre 1
>
Adоnis, dis m, f
Adonisidum, і n Adrenalinum, і n adsorptus, a, um adstringens, ntis
>
adultus, a, um adynamia, ae f aeger, gra, grum aegre
>
aegrotus, a, um
>
aequalis, e аёr, аёrіs m
>
аёrоsоlum, і n
>
aesthеsis, is f
>
aetas, аtis f Aethazolum, і n aether, ris m aethereus, a, um aethylicus, a, um Aethylium, ii n
кислий лепеха звичайна, аїр болотяний, або
тростиновий (бот.) дія активність активований
додай асептично жир, сало додавати
аденозинтрифосфорний липкий, клейкий
вживати, застосовувати, користуватися вживання, використання, застосування адипіновий допоміжний допомагати, сприяти
горицвіт, жовтоцвіт, заячий мак, стародубка адонізид адреналін адсорбований в’яжучий дорослий, великий
адинамія, безсилля, втрата сили хворий важко, тяжко хворий
рівний, однаковий повітря аерозоль
чутливість, відчуття вік етазол ефір ефірний етиловий етил
328
Aethylmorphinum, і n |
етилморфін |
Aethinyloestradiolum, і n |
етинілестрадіол |
aetiologia, ae f |
етіологія, учення про причини |
|
захворювань |
ago, re 3 |
займатися, діяти |
Agiolax, і n |
агіолакс |
alabastrum, і n |
бутон, пуп’янок |
albumen, nis n |
білок |
albus, a, um |
білий |
alcaloidum, і n |
алкалоїд |
aliter |
інакше |
alius, alia, aliud |
інший |
allergia, ae f |
алергія |
Allergolum, і n |
алергол |
Allium sativum |
часник городній (бот.) |
Alnus, і f |
вільха |
Аlоё, ёs f (грецьк.) |
алое |
Althaea, ae f |
алтея |
Alumen, nis n |
галун |
Aluminium, ii n |
алюміній |
> |
гіркота |
amarities, еi f |
|
> |
гіркий |
amarus, a, um |
|
am cus, і m |
друг |
amidochloridum, і n |
амідохлорид |
Amidopyrinum, і n |
амідопірин |
Ammi (не відм.) |
аммі (рослина лікарська) |
> |
аміачний |
ammoniatus, a, um |
|
amorphus, a, um |
аморфний |
ampulla, ae f |
ампула |
аmуgdаlа, ae f |
мигдаль (плід) |
Аmуgdаlus, і f |
мигдаль (дерево) |
> |
крохмальний |
amylaceus, a, um |
|
> |
амілаза |
amylasum, і n |
|
amylium, ii n |
аміл |
amylum, і n |
крохмаль |
— |
по, порівну |
ana (аа) |
|
anaemia, ae f |
анемія, недокрів’я, малокрів’я |
329
аnаеsthеsіа, ae f |
анестезія, знеболювання |
аnаеsthеtісus, a, um |
анестетик; той, що знімає чутливість |
analepticus, a, um |
аналептичний |
analgesia, ae f |
анальгезія, позбавлення або |
|
відсутність відчуття болю |
analgeticus, a um |
болезаспокійливий, знеболювальний |
Analginum, і n |
анальгін |
Anastress, і n |
анастрес |
anatoxinum, і n |
анатоксин |
androgenus, a, um |
андрогенний (стосується чоловічих |
|
статевих гормонів) |
Androtinum, і n |
андротин |
> |
кріп |
Anеthum, і n |
|
ang na, ae f |
ангіна |
angiographia, ae f |
ангіографія, дослідження стану судин |
angiologia, ae f |
ангіологія, наука про судини |
anhydricus, a, um |
безводний |
> |
тварина |
animal, аlis n |
|
> |
живий; тваринний |
animаlis, e |
|
> |
ганусовий, анісовий |
anisatus, a um |
|
Anisum, і n |
ганус, аніс |
annuus, a, um |
однорічний |
anorexia, ae f |
анорексія, погіршення апетиту |
ante |
1) перед, раніш, скоріше; |
|
2) (прийм. з Асс.) перед, до |
anthelminthicus, a um |
протиглисний, протиглистовий |
anthropologia, ae f |
антропологія, наука про людину |
antiasthmaticus, a um |
протиастматичний |
> |
протибактеріальний,антибактеріальний |
antibacterialis, e |
|
antibioticus, a um |
антибіотичний |
anticoagulans, ntis |
антикоагулятивний |
anticoncipiens, ntis |
протизаплідний |
antidiphthericus, a, um |
протидифтерійний |
antidotum, і n |
протиотрута |
antiemeticus, a, um |
протиблювотний |
> |
протигангренозний |
antigangraenosus, a, um |
|
> |
антиген |
antigеnum, і n |
330