317. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. У тебе є ручка? - Ні, у мене є олівець. 2. Це дитяча книга. У ній багато картинок. 3. Мати дає мені сорочку. Cорочка пасує мені дуже добре. 4. Листоноша приносить лист. Лист від мого брата. 5. Мавпи живуть в жаркій Африці. 6. Мюллери їдуть сьогодні у гості. 7. Мені потрібна книга про спорт. 8. Розповідь довга, як роман. 9. Тут живе відомий спортсмен. 10. Мій друг вивчає біологію, а я історію. 11. Недалеко звідси знаходиться вокзал. Вокзал великий і дуже сучасний. 12. Цей чоловік – знаменитий фізик. 13. Увечері я завжди удома. 14. Ці фрукти ростуть в далекій Австралії. 15. Жінка купує хліб і олію. 16. Я роблю це з великим задоволенням. 17. Ельбрус – найвища гора в Європі. 18. Вона щодня грає одну годину на піаніно. 19. Коли прийде наступний автобус? 20. Цей потяг йде у Франкфурт-на-Майні. 21. Ключ від цих дверей лежить в столі. 22. Швейцарія – маленька країна. 23. Чай в моїй чашці вже вихолов. 24. Ми збираємо в лісі ягоди і гриби. 25. Літо – найпрекрасніша пора року. 26. Квіти у вазі дуже красиві. 27. Чоловік замовляє порцію м'яса. 28. Батьки люблять дітей. 29. Ми купуємо два кілограми цукру. 30. У залі висять красиві картини.

Kapitel IV. Substantiv (Nomen)

§ 1. Allgemeines

Substantive bezeichnen Lebewesen, Pflanzen, Dinge, Materialien und abstrakte Begriffe wie Eigenschaften, Vorgänge, Beziehungen usw.

Die grammatischen Kategorien des Substantivs

Die Substantive sind im Deutschen durch drei grammatische Kategorien charakterisiert:

Genus	männlich		weiblich			sächlich
Numerus	Singular	Plural
Kasus	Nominativ		Genitiv	Dativ			Akkusativ

Das Genus wird normalerweise mit dem bestimmten Artikel der, die oder das angegeben:

männlich	der Mann, der Stuhl, der Auftrag
weiblich	die Frau, die Lampe, die Treue
sächlich	das Kind, das Bett, das Leiden

Substantive können dekliniert werden. Die verschiedenen Wortformen eines Substantivs drücken die Kategorien Numerus (Einzahl – Mehrzahl) und Kasus aus.

Numerus	Bild – Bilder
Kasus	Bild – Bildes

Im Satzkönnen die Substantive (allein oder zusammen mit anderen Wörtern) Subjekt, Objekt, adverbiale Bestimmung oder Attribut sein:

Subjekt	Der Hund bellt.
Objekt	Der Hund frisst einen Knochen.
Adverbialbestimmung	Sie schaute aus dem Fenster.
Attribut	das Fell des Hundes

Die Substantive werden in Konkreta (Lebewesen, Dinge, Stoffnamen, Eigennamen) und Abstrakta (Vorstellungen, Eigenschaften, Zustände, Gefühle) eingeteilt. Auch Vereinigungen und Organisationen, die aus Personen bestehen, zählen zu den Abstrakta, sie bilden als „belebte“ Abstrakta eine Ausnahme.

Konkreta: Kind, Frau, Mann, … (Menschen); Vogel, Hund, Biene, … (Tiere); Nelke, Kiefer, Moos, … (Pflanzen); Auto, Wohnhaus, Zeitung, … (Dinge); Kreide, Mehl, Salz, … (Stoffnamen); Professor Schmidt, Berlin, Kölner Dom, … (Eigennamen).

Abstrakta: Ärger, Glück, Leben, … (Zustände); Fleiß, Schönheit, Talent, … (Eigenschaften);97ewusstsein, Friede, Seele, … (Vorstellungen); Gesellschaft, Publikum, Verein, … (belebte Abstrakta).