§ 3. Genus (Geschlecht) der Substantive

Es gibt im Deutschen das natürliche und das grammatische Genus.

Das natürliche Geschlecht hat 2 Formen (Maskulinum und Femininum), das grammatische Genus 3 Formen (Maskulinum, Femininum und Neutrum). Das natürliche Geschlecht spielt im Deutschen eine geringe Rolle. Bei einigen Gruppen von Lebewesen (Personenbezeichnungen und Tiernamen) wird das grammatische Genus vom natürlichen bestimmt:

1) Personenbezeichnungen:

- Verwandtschaftsnamen (zumeist mit verschiedenen Wörtern): der Vater – die Mutter, der Sohn – die Tochter, der Onkel – die Tante usw.

- Berufsbezeichnungen (die fem. Form zumeist mit Suffix –in): der Lehrer – die Lehrerin, der Koch – die Köchin, der Friseur – die Friseuse/Friseurin

2) Tiernamen: der Hahn – die Henne, der Hengst – die Stute, der Bär – die Bärin usw.

Oft wird bei Tieren das grammatische Geschlecht gebraucht, ohne nach dem natürlichen Geschlecht zu unterscheiden: das Rind (Bulle – Kuh), das Reh (Bock – Ricke).

In anderen Fällen ist für das männliche und weibliche Tier nur ein Wort mit einem bestimmten grammatischen Genus vorhanden: der Karpfen, die Maus, das Wiese (ласка).

3.1. Männlichen Geschlechts sind folgende Substantive:

3.1.1. Der Bedeutung nach:

1) die meisten Benennungen von Lebewesen männlichen Geschlechts: der Mann, der Knabe, der Sohn, der Vater, der Löwe, der Fuchs, der Hengst (жеребець);

2) die Benennungen der vier Himmelsrichtungen: der Norden, der Süden, der Osten, der Westen;

3) die Benennungen der Jahreszeiten, Monate, Wochentage: der Sommer, der Winter, der Mai, der Mittwoch (aber: das Frühjahr, die Nacht);

4) die meisten Benennungen von Bergen: der Harz, der Ural, der Kaukasus, der Elbrus (nur in Plural: die Alpen, die Pyrenäen, die Ardennen; auf „-gebirge“ und „-horn“ sind Neutra: das Erzgebirge, auf „-berg“ sind Maskulina: der Fichtelberg, auf „-spitze“ sind Feminina: die Zugspitze);

5) die Bennenungen der Niederschläge und Winde: der Regen, der Schnee, der Reif, der Sturm, der Orkan (ураган), der Hauch (aber: die Brise, die Bora);

6) die Spirituosen: der Wein, der Wodka, der Spiritus, der Likör, der Sekt (aber: das Bier);

7) Himmelskörper: der Stern, der Planet, der Mond, der Mars, der Saturn (aber: die Venus);

8) Automarken und Namen der Expresszügen: der Wolga, der Fiat, der Mercedes;

9) Mineralien und Steine: der Granit, der Diamant, der Quarz, der Rubin, der Ton (aber: die Kreide, die Perle);

10) die Bezeichnungen des Geldes: der Rubel, der Schilling, der Dollar (aber: die Hriwna, die Mark, die Kopeke, die Krone, das Pfund, die Lira);

3.1.2. Der Form nach:

1) Substantive (Benennungen von Lebewesen) mit den Suffixen: -er, -ler, -ner: der Fischer, der Witebsker, der Redner, der Tischler;

2) Substantive mit Suffix -ling: der Feigling, der Frühling, der Häftling;

3) die affixlosen von Verben abgeleiteten Substantive: der Gang, der Sprung, der Unterschied (aber: die Tat, das Lob, das Spiel, das Verbot, das Band, das Maß, das Lied);

4) Fremdwörter mit den Suffixen: -ismus (der Kommunismus), -us (der Kursus, der Kasus); (Bennenungen von Lebewesen) -ent (der Dozent), -ant (der Aspirant), -ot (der Patriot), -et (der Poet), -ist (der Kommunitst), -og(e) (der Pädagog(e), -graph (der Photograph), -ier (der Offizier), -eur (der Regisseur), -är (der Sekretär), -al (der General), -or (der Doktor), -it (der Bandit)